Вэнди Джинджелл - Между этажами

— Хотел бы и я узнать ответ на этот вопрос, — сказал Зеро.

Я посмотрела в свою полупустую кружку.

— Интересно, почему он мне снится.

— Nan mariya, — согласился Джин Ён. — Wae?

— Потому что, если я нужна кому-то для чего-то, значит они знают обо мне не меньше вас, ребят. То, как говорит Атилас… Как он…

— Пей кофе, — резко сказал Зеро.

Я моргнула и ощутила подкатившие слёзы.

— Мы точно были в участке. Почему Атиласа там не было, когда… когда туда ходил Джин Ён?

— Джин Ён говорит, в участке есть несколько слоёв, которые ведут в Между. Может и там. Но Джин Ён считает иначе. Либо похитители Атиласа специально запутывают следы и дают нам ложную информацию через тебя. Вдруг они хотят, чтобы мы искали именно там.

— Всё равно похоже они дофига о нас знают, — буркнула я. — Атиласа это тоже беспокоит.

— Полагаю можно считать, что твоим лицом прикрываются по той же причине, по которой тебе снятся эти сны. Можно также ожидать, что и ваши с Атиласом разговоры тоже слушают.

— Погоди, значит он прав? И меня используют для получения информации, только не таким способом, как думает он?

— Вероятно, — ответил Зеро. Морщинка на его лбу стала заметнее. — В любом случае тебе стоит вести себя, будто всё время вас подслушивают.

— Да, конечно, — сказала я, будто и так уже всё делала как надо. А что я говорила Атиласу? Ох, много чего. — Ой.

— Что?

— Возможно ли, что я попадаю туда по ошибке? Никакого песочного человека и иже с ним. Просто само.

— Нет, — сказал Зеро. Видимо он очень сильно беспокоился об Атиласе, ведь, строго говоря, мог бы и промолчать. — Но и такие сны тебе сниться не должны.

— Ну да. Значит невозможно, но всё равно происходит. А раз случаются столько нереальных штук, может это одна из них.

— Чтобы это было так, необходимо, чтобы между вами с Атиласом была связь. А если следовать этой логике, то тебе должен сниться Джин Ён, ведь у вас с ним есть физическая связь.

— Нет уж, спасибочки, — и так как всё равно хотела сказать, хоть и знала, что это глупо, буркнула: — И так кошмаров хватает.

Может интонация вышла не совсем верная. Джин Ён сладострастно мне ухмыльнулся, прикрыл глаза и послал воздушный поцелуй.

— Ииу, — сказала я и отвернулась. Опа, а кофе-то кончился. У Зеро я спросила:

— Как мы этим воспользуемся?

— В этом нет необходимости, — сказал Зеро. — Мы с Джин Ёном сегодня опросим несколько контактов твоего друга детектива. Без сомнения, с их помощью мы быстро найдём Атиласа.

— Да, может быть, — ответила я. — Но ведь мне этот сон опять приснится, да ведь? Нужно придумать план на этот случай.

— В плане нет необходимости, — ледяным голосом сказал Зеро. — Мы должны быстро его найти. Если сон повторится, постарайся говорить, как можно меньше. И не освобождай Атиласа. Так он не сможет навредить тебе.

— Ааага, — протянула я. Не разделяла уверенности Зеро. К тому же он не видел, как закованный безоружный фейри из ниоткуда вытаскивает нож. — Вы спать-то собираетесь?

— В этом нет необходимости, — сказал Зеро. — Приготовь что-нибудь, что можно съесть на ходу, Пэт. Уходим через пятнадцать минут.

Не то, чтобы я хотела идти с Зеро в Между, За, или куда он там собирался. А с Джин Ёном и подавно — уж очень он странный и непредсказуемый. В смысле, он всегда такой, но в последние дни как-то особенно. Плюс, у меня было ощущение, что хоть Джин Ён периодически крысился на Атиласа, а тот, в свою очередь, нежно подкалывал его в ответ, ни один не хотел, чтобы с другим что-то случилось. По крайней мере Джин Ён. Насчёт Атиласа, вот, не уверена.

Так что я и не думала увязаться за ними. Но каким бы закрытым ни был Зеро, в его присутствии было какое-то тепло и безопасность. И поэтому без Зеро в доме похолодало. И, хоть я и не очень жаловала Джин Ёна, но его немного буйной натуре сейчас тоже была бы рада. Может даже приготовлю ему вкусняшку — просто так, не в качестве взятки.

— Плохой питомец! — под нос буркнула я и опять поставила чайник. Кофеин мне сегодня пригодится, ведь спала я очень мало, а без Зеро с Джин Ёном заснуть не рисковала. — Сначала они должны найти Атиласа!

Но и сидеть одной дома оказалось тоже невыносимо. Пару часов я честно пыталась и пила неимоверно много кофе, чтобы отогнать сон и нежелательные мысли, а потом поняла, что это бесполезно. Слезла с табурета у кухонной стойки — я пыталась выдёргивать всякую всячину из Между. Ну хватит.

Пойду искать Дэниела. Или поговорю с детективом Туату, как знать. Всё что угодно, лишь бы не сидеть здесь и заниматься важными бесполезностями, чтобы только время убить.

Я вышла из дома со свежим кофе в термокружке и пошла в сторону супермаркета, где недолго работала. Конкретного плана в голове не было. Набрала детективу Туату.

К моему облегчению, трубку он взял на втором гудке.

— Пэт?

— О, круто, — сказала я. — Живой.

— Только что собирался тебе позвонить.

— О, вот это новости! Ты как?

— В порядке, — ответил он. — За меня не беспокойся. Прошлой ночью ко мне приходили твои друзья.

— А до этого? Звонила тебе до их прихода, ты не ответил.

— Поэтому и хотел тебе звонить. До них были другие посетители. По крайней мере они пытались войти. Пэт, что за растение ты мне дала?

— А что? Случилось что-то странное?

— Не страннее, чем то, что обычно происходит, когда я с тобой, но да.

В предвкушении я ухмыльнулась и спросила:

— А что, др… растение стало очень большим?

Как будто увидев мою лыбу через телефон Туату раздражённо спросил:

— Пэт, что ты мне дала?

— Не впустила нежеланного гостя в твой дом, а?

Тишина, Вздох.

— Да.

— Ну, так, а чего скулишь-то?

— Не скулю…

— Сильно она выросла? — эх, жаль меня там не было. Подозревала, что она может сделать что-то подобное в случае физической угрозы, но наверняка-то не знала.

Снова пауза. А потом мне показалось, что он и сам лыбится. Когда он, наконец, заговорил, его голос зазвучал теплее, что ли, и даже слегка тоскливо.

— Она стала такой большой, Пэт! Закрыла собой все окна и дверь. И в то же время она оставалась такой же, как и всегда, на своём месте на подоконнике. Даже не знаю, не приснилось ли.

— Это дриада. Она для защиты, — наверное надо было сразу ему сказать, но он только-только начинал осознавать, что существуют ещё и Между с За, и изо всех сил старался выжить в этом новом мире, поэтому не хотелось его напрягать ещё больше. — Защита и мудрость. Если трудно будет что-то решить, попробуй спросить её.

— Она будет со мной разговаривать?

— Не, вряд ли. Но думаю, если задашь правильные вопросы, ответы к тебе придут.

— Она не из этого мира, ведь?

— Ну, насколько я знаю, — осторожно начала я. — Как бы и из этого, и из того. Нашла её в Между. Подумала, тебе она пригодится.