Стивен Эриксон - Повести о Бочелене и Корбале Броче. Часть вторая

- Ха, ха, ха!

- Ну, если заплатишь, - продолжала она, не реагируя на презрение, - покажу тебе молодость моей души и еще кое-что.

- О, - сказал Крошка. - Я тебе тоже кое-что предложу. Ха, ха, ха!

- Слышите ветер? - Щепоть встала лицом к двери. - Как будто голоса! Ведьмовские вопли! Гнусные карги летают на черных ветрах! - Она озиралась, хмурясь при виде бледных лиц и сгорбленных спин. - Ветер навел на вас ужас!? Бестолковые, худшие моряки в жизни! Свистать всех на палубу! Штормовые паруса зарифить! Рубить якоря! - Она рванулась к Феловили. - Хочу женщин!

- Это она может, - кивнул Крошка, - это сохраняет девство, а мы обещали маме, что сохраним ее целой и нрафственной.

Феловиль пожала плечами. - Иди наверх и найди себе одну.

Щепоть, запинаясь, побрела по лестнице.

Феловиль глядела на Коршку Певуна. - У тебя маленькие руки, - сказала она.

- Вовсе не маленькие.

- Слишком маленькие в сравнении с телом, - объяснила она. - Ничего хорошего это не обещает.

- Крошка ничего не обещает, - кивнул он, глядя на груди. - Крошка делает чего захочет и с кем захочет и, пока они делают что сказано, все будет путем.

- Они сделают чего захочешь, - согласились Феловиль. - Спорим, тебе хочется увидеть их голенькими?

Крошка улыбнулся.

- Ну и ладно. Вот сделка. Вы все на вид крепкие, и это хорошо. Надо убить кое-кого в крепости.

- Убивать я могу, - сказал Крошка. - Лучше любого. Да, спроси любого убитого. И не одним мечом. Владею колдовством. Некромантией. Джисталь, Демидрек, Верховный Маг: выбирай любое звание, это я.

- Еще лучше. Ведь наша крепость полна колдунов. Лорд Клыгрызуб Когт и его гости. Бочелен и Корбал Броч.

Крошка, казалось, хотел попятиться. Лицо его потемнело. - Ага, эти. Но кто такой Клыгрызуб Когт?

- Местный тиран, - пояснила она.

Крошка крякнул. - Отличное имя.

- Он так считает. Значит, сделка? - Она расправила грудь. - Получишь их во всей красе. Но сначала поубиваешь всех в проклятой крепости.

- Это мы сумеем. Это мы и собирались сделать.

- О. Тогда...

- После того как убьем всех вас, - продолжал Крошка. - Но мы сделаем наоборот. Сначала в крепости, потом вас, но только после того как мы с тобой... сама понимаешь... сделаем что мужчина с женщиной делают. Розовое.

- Чего?

Крошка покраснел: - Розово-голое. Сама понимаешь.

- Ты этого самого никогда еще не делал, я права?

- Конечно, делал!

Однако Феловиль покачала головой. - Если б делал, то понимал бы: твою сестрицу никто не назовет девственницей, хотя она занимается этим самим с женщинами.

- Думай что брешешь! - зарычал он, хватаясь за меч.

- Да ладно, не бери в голову, Крошка. Иди и поубивай всех наверху, если сможешь. Гаддова крепость.

- Да! А потом мы вернемся и убьем всех вас!

- Надеюсь, прогулка вас протрезвит, - сказала она, оглядывая всех в равной степени пьяных братьев Крошки. - Мозги вам понадобятся.

- Крошке никакие всякие мозги не надобны.

- Теперь я точно поняла, почему тебя зовут Крошкой. Уверена, когда ты вернешься, увижу последнее подтверждение.

Он наставил на нее палец. - Можешь рассчитывать! - Обернулся к братьям. - Все на ноги! Пора! Там крепость, там мы найдем лорда Грибызуба и двоих с "Солнечного Локона"!

- Кто таков лорд Бобрыгуб? - спросил Комар.

- Мертвец! - заорал Крошка.

Блоха нахмурился: - Мы будем убивать мертвеца, Крошка? Зачем?

- Нет, он еще не мертвый. Но скоро будет, когда мы придем!

Комар захохотал. - И не будет лорда Добрыгруба, верно?

- Клыгрыдуба, - поправил Крошка.

Феловиль смотрела, как огромные мужичины вытаскивают столь же огромные клинки, и ощущала трепет предвкушения. Но наконец она встряхнулась. - Вперед, Певуны! Судьба ждет вас!

- Ха, ха, ха, - сказал Комар. - Судьба ведет нас в крепость? Почему я ее не вижу?

- Открой дверь, Малыш, - приказал Крошка. - Построимся на улице и начнем приступ крепостной стены.

- На том холме? - спросил Мелочь.

- Крошке холмы нипочем! - зарычал Крошка. - Мы атакуем. Берем стену, потом убиваем всех!

- Эй, а где Ломтик, Узелок и Гиль?

- Похоже, сбежали с твоей новой шапкой, Крошка, - сказал Хиляк.

- Позже разберемся, - буркнул Крошка.

Малыш открыл дверь.

- Изо всех дурацких идей, - прошептала Подлянка, - эта хуже всех. - Она, как и весь беглый взвод (кроме Птичи Крап) сидела в канаве, шагах в тридцати от ворот крепости. Следила за одиноким часовым у входа.

- Дурная у тебя привычка, Подлянка, - тихо проговорил Биск Вит. - Вечная проблема, не замечаешь? Хочешь быть в стороне от всех, будто ты лучше нас. Умнее, что ли?

- Красивее - это наверняка, - сказал Хек Урс.

- Закрой пасть, Хек, - проворчал Биск. - Слушай, Подлянка, это плохо для морали.

Она даже обернулась. - Морали? Совсем спятили, сир?

- Мы сможем, - сказал, сверкая глазами в сумраке, Биск. - Всего один стражник, Худа ради.

- Но он ше профто штоит, - зашипел Дых Губб. - Фторм гудит и вефер воет, а он шмело штоит с месём в руках.

Червячник скользнул поближе к Дыху, сложил кулак и врезал тому в висок.

Дых отпрянул: - Я не бредю, ду"ак. Профто азыка лишилшя.

- И одноглазый, без носа и ухов, и на ногах следы зубов. - Червячник захохотал.

- Шлишком блифко стоял к Манси, вот и фсё.

- Полагаю, от него и заразился. Дых Неудачник. Прости: Неувафник. - Хохот стал сдавленным.

- Кто бы гофорил, ты, "ябая швиношопа!

- А ну молчать! - захрипел Биск. - Кто-нито бросает камень в стену. Стражник оборачивается, и мы нападаем.

Подлянка снова вгляделась в стражника и покачала головой. - Он какой-то не такой. Слишком бледный. Слишком опухший.

Хек Урс прищурился рядом с ней. - Некромантия! Это мертвяк. Один из команды "Локона". Это Брив, что утонул.

Дых Губб присоединился к ним. - Брив помощник плотника или Брив - плетельщик?

- Какая разница? - шепнул Хек. - Работа Корбала Броча.

- И что? - спросил Биск сзади. - Живой или мертвый, это один человек. - Он взял из канавы камень. - Готовимся. - Медленно распрямился и швырнул камень. Тот пролетел над плечами стражника и брякнул о деревянные ворота.

Стражник обернулся.

- Давайте!

Взвод выскочил из канавы и помчался вперед.

Но стражник уже был к ним лицом, уже поднял меч.

Атака захлебнулась.

- Как он сумел? - удивился Червячник.

- Это не тот же самый! Это другой Брив!

- Он шклеил их вмефте! - взвизгнул Дых Губб.

Уже не помышляя об атаке, взвод стоял в пятнадцати шагах от стражника.

Мертвяк взмахивал мечом с изрядной сноровкой.

- Стражник, к которому сзади не подойдешь! - крикнул Хек Урс.

- Боги подлые, - застонала Подлянка. - Штуки глупее я не видела.

- Тебе легко говорить, - взвился Хек. - Ты не была на "Локоне"!

- Червячник, ты с Биском справа. Хек и Дых, слева. За мной! - Она шагнула, вытаскивая метательные ножи.

- Здесь я капрал, Подлянка...

- Просто иди... те, сир.