Майкл Мэннинг - Проклятье предателя

Прибыли Эмма с Раяном — те двое, кто был ему ближе всего, его самые доверенные дети, а теперь — их лидеры. В воздухе скопилось напряжение, пока его дети ждали результата их воссоединения.

Тирион изучил Эмму строгим взглядом. Она вытянулась. Она потеряла вес, и под её загнанными глазами появились тёмные круги. Её прежнее спокойствие исчезло, сменившись твёрдостью, которая напоминала ему его самого. Прошедший год преобразил её.

Прежний Тирион мог бы убить её за то, что она сделала с Лирой, и особенно — за смерть Лэйлы, однако сейчас он ощущал нечто иное. Смотря на неё, он будто глядел в свою собственную душу, или, по крайней мере, в ту её версию, что существовала год тому назад.

Он поставил её за главную, зная, что её сердце было отравлено яростью и ненавистью. Он дал ей бразды правления потому, что она была больше всего похожа на него. Некоторые из её решений могли отличаться от того, что решил бы он, но приведены в исполнение они были с тем же безжалостным духом, и руководствуясь теми же мотивами, в которые когда-то верил он сам.

Что бы она ни сделала, с тем же успехом это могло быть дело его рук.

И эти решения едва не уничтожили её.

Она пересекла невидимую черту где-то в десяти футах от него, за которой остановились остальные, и подошла, пока не оказалась прямо перед ним. Спина Эммы была прямой, а шея — не согнутой.

— Ты действительно вернулся, — сказала она.

Ему хотелось обнять её, забрать её боль, но он знал её, он знал себя слишком хорошо. Это никогда бы не сработало. Вместо этого он сказал ей то, что наверняка таилось на поверхности её разума:

— Я услышал про Лэйлу. Кэйт и Лира разбудили меня, заставили вернуться.

Кто-то тихо захихикал, когда он это сказал. Иан, ожидавший в нетерпении. Тирион проигнорировал это.

Эмма посмотрела ему прямо в глаза, видя там осуждение, и без предупреждения встала перед ним на колени, опустив лицо к земле:

— Я сделала так, как считала нужным, но я приму любое твоё решение.

Её аура стала ярче, и Тирион почти мог видеть, как с её плеч сваливалось ощущение груза. Она хотела умереть, и его возвращение дало ей надежду на то, что он прекратит её страдания. Это вызвало у него желание плакать за неё, но Тирион заставил своё лицо сохранять отсутствие всякого выражения:

— Ты сделала, как я сказал? — твёрдо спросил он.

— Да, Отец, — ответила Эмма.

Он посмотрел на Раяна:

— Строительство завершено?

— «Требуемые части уже несколько месяцев как готовы. Мы теперь только добавляем к городу, который никогда не будет использован — чтобы поддерживать видимость», — молча ответил его сын.

— Рабы, Морданы?

— Они готовы, — ответил Иан. — Нужно только их разбудить.

Они это сделали. Эмма это сделала, заставляя их работать согласно его желаниям, пока они не стали готовы спустить с цепи смерть, которая уничтожит мир. Оставалось лишь собрать людей Колна и Дэрхама, и поместить их в места, приготовленные для того, чтобы их уберечь.

Одно слово от него — и они превратят мир в прах и пепел. Но он больше этого не хотел. «Какая жестокая ирония», — подумал Тирион. «Они это сделали, а я этого больше не хочу».

Он перевёл взгляд на остальных детей, рыская взглядом по их лицам, а затем сказал:

— Некоторые из вас надеялись, что я накажу её за случившееся с Лэйлой. Вы будете разочарованы.

Всё, что Эмма сделала, было сделано от моего имени, и она справилась хорошо. Если у вас есть на неё обида, то можете прийти с этой обидой ко мне, иначе с тем же успехом можете о ней забыть. Прошлое — в прошлом. Кэйт и Лираллианта вернутся завтра. Больше среди нас не будет разногласий. Поняли?

Их голоса твёрдо ответили горсткой прозвучавших фраз «Да, Отец».

Нагнувшись, он взял Эмму за плечи, подняв её, и снова поставив на ноги:

— Ты понимаешь, Эмма?

— Да, Отец. — В её взгляде была смесь облечения и стыда.

— Ты хорошо справилась, — сказал он ей. — Отдохни, поешь что-нибудь. Ты слишком долго несла непосильную ношу. Позволь теперь мне её нести.

Эмма выпрямила спину, но глаза её увлажнились.

— Ш-ш-ш-ш, — прошептал он, подмигивая ей. — Не позволяй им увидеть, как ты плачешь. Я тобой горжусь, но ты не можешь позволить им увидеть твою слабость, только не после того, как правила ими.

Следующие две недели были по большей части непримечательны. Осень перешла в первый снег ранней зимы, и люди в Албамарле замедлились. Бешеная спешка исчезла. Возвращение Тириона заставило их всех гадать, что же будет дальше, но когда он, вроде, не оказался готовым ни к чему конкретному, все постепенно начали расслабляться.

С возвращением Кэйт качество пищи определённо повысилось.

Конечно, кое-что было неловким. Кэйт не пыталась говорить с Эммой, подчёркнуто игнорируя убившую её подругу женщину. Это было лучшее, на что она была способна. Абби вела себя так же, отказываясь говорить с сестрой, если только не было крайней необходимости.

Эмма, со своей стороны, по возможности избегала Кэйт.

Лираллианта, будучи в своём репертуаре, вела себя так, будто ничего не случилось.

Бриджид продолжала играть с Инарой и Элдином при любой возможности, обнаружив, что с детьми у неё было больше общего, чем с любыми из окружавших её взрослых.

Инара и Элдин испытывали некоторые трудности с адаптацией к возвращению Кэйт, не будучи полностью уверенными, кто именно был их матерью, но никто почти не сомневался, что со временем они во всём разберутся. В основном они, похоже, были в восторге от того, что к ним проявляет интерес так много народу. И Кэйт, и Лира проводили с ними время, и наличие Бриджид, как верной старшей сестры, означало, что они испытывали недостатка внимания. Они с лёгким скепсисом отнеслись к двум младенцам, которые сменили их в качестве абсолютного центра внимания, но они и к этому должны были приспособиться, со временем.

Тирион ничего не делал.

По крайней мере, ничего заметного. Он ел, спал, наслаждался, наблюдая за остальными, но не пытался ничего изменить или преследовать свои прежние цели. Он позволил своим прежним планам впасть в спячку, а когда всё же думал о них, то мысли его были посвящены тому, как эти планы в конце концов отменить.

О перемене своей точки зрения он никому не сказал, думая, что со временем это станет проще. Поэтому он решил, что лишь потянет время где-то с год, а потом начнёт выражать свои новые пожелания. Как только его дети привыкнут просыпаться каждый день, не думая о конце света, они станут более податливыми к созданию более мирного будущего.

«Дай им растолстеть и положиться на надежду о будущем», — думал он про себя. «В конце концов они захотят завтрашний день больше, чем месть».

Когда приблизилась середина зимы, он пригласил Тиллмэйриаса присоединиться к ним на празднование зимнего солнцестояния. После проведённого в виде дерева периода он обнаружил, что его прежний страх перед инструктором Ши'Хар сильно уменьшился. Холодный ужас, который он ощущал в присутствии хранителя знаний Прэйсианов, потух почти полностью.