Джесс Кидд - Магия на каждый день [litres]

– Я вставлю карточку на место, – сказал Алфи, собираясь открыть альбом.

– А ну, стоять! – приказал мистер Фингерхат. – Фамильяр уже выбран.

Хозяин лавки указал на фотографию в руке Калипсо. Там было изображение птицы с ярко-зелёным оперением и красным клювом.

– Но я его не выбирал! – возмутился Алфи. – Фотография сама выпала, когда я уронил альбом.

– Ничего не поделаешь, – отрезал мистер Фингерхат.

Старик снова исчез под прилавком, а потом вылез оттуда с пожелтевшим от времени свитком. Он развернул его и зачитал:

Правило 157(а):

Если из альбома случайно выпадает фотография, то именно этот фамильяр достаётся ведьме.

Алфи в изумлении смотрел на фотографию.

– Попугай?

– Скорее попугайчик, – хихикнула Калипсо.

Мистер Фингерхат пролистал альбом до страницы, где не хватало картинки, и повернул к Алфи.

Имя: Дорис Флорида.

Вид: psittacula krameri, индийский кольчатый попугай.

Качества: шумный, наглый, весёлый.

– О нет! – застонал Алфи. – Шумный и наглый?

Хозяин лавки улыбнулся.

– Возможно, именно это тебе и нужно, Блэкстак. – Он снова бросил взгляд на чучело. – Хотя, разумеется, горностай – самый популярный выбор.

– Для мужчин-ведьм, – добавила Калипсо.

– Беатриса, милая, приведёшь фамильяров? – с абсолютно спокойным выражением лица спросил мистер Фингерхат.

Горностай моментально ожил, спрыгнул с подставки и побежал в сторону подсобки.

Нова рассмеялась.

– Так и знал! – воскликнул Алфи.

Они ждали. Мистер Фингерхат поглаживал бороду, Калипсо нетерпеливо переминалась с ноги на ногу, а Нова чертила на пыльном полу палочкой с остатками леденца. Алфи с ужасом пытался понять, что ему делать с громким, сумасбродным попугаем.

Наконец горностай вернулся в сопровождении собаки размером с лошадь и красивой зелёной птицы.

Пёс весело гавкнул и повалился на спину, подставляя новой хозяйке живот. Его хвост бешено метался из стороны в сторону, поднимая клубы пыли. Калипсо и Нова с радостным визгом кинулись его чесать.

Тем временем попугай грациозно приземлился на прилавок и подмигнул Алфи.

– Жди неприятностей! – проскрежетала птица.

– Вот спасибо, – вздохнул мальчик.

Мистер Фингерхат повернулся к Нове.

– А вам, юная ведьма, пока рано заводить фамильяра. Боюсь, придётся немного подрасти.

Девочка протянула ему свой леденец, явно ничуть не расстроившись.

Старый лавочник вдруг расплылся в такой широкой улыбке, напрочь потеряв всю свою напускную суровость.

– Но у меня есть для тебя подарок, – сказал он и в очередной раз принялся копаться в ящиках под прилавком.

Вскоре он достал маленькую деревянную коробку.

– Старый фотоаппарат? – удивился Алфи.

Мистер Фингерхат поставил коробку на прилавок.

– Это магический проектор, – пояснил он. – С самыми исключительными свойствами.

Нова тут же забыла про свой леденец и подошла к старику. Он помог девочке забраться на стул, чтобы она смогла заглянуть в небольшое окошко, находящееся на передней стенке коробки.

Алфи с сомнением посмотрел на Калипсо.

– Разрешишь ей оставить проектор? – спросил он. – Разве это хорошая мысль? Помнишь, что в прошлый раз получилось?

Калипсо рассмеялась.

– Именно поэтому это хорошая мысль!

Алфи был с ней абсолютно согласен.

Имеется в виду Белая колдунья из книг серии «Хроники Нарнии» («Лев, колдунья и платяной шкаф») Клайва Льюиса.