Рику Мисора - Сага о бездарном рыцаре 2

Именные суффиксы, используемые в японском языке.

Японский меч с клинком длиной более метра.

Дословно: «тройная белизна». Японский термин, который указывает на видимость склеры, белой части глаза, слева, справа и сверху или снизу от роговицы.

Система, которая используется в турнирах на выбывание. Сильнейшим участникам, «семенам», присваиваются определенные номера, и их размещают — «сеют» — по турнирной сетке с таким расчётом, чтобы они встретились как можно ближе к финалу. Тем самым достигается бóльшая зрелищность.

Якша — в индуизме, буддизме и джайнизме разновидность природных духов, хранителей природных богатств.

След, оставленный когтем ветра.

Очко присуждается за попадание в один из восьми участков тела: макушка, область чуть правее или левее от неё, горло, запястья, правая или левая сторона груди.

Японская плоская подушка для сидения.

Традиционная японская поза сидения на коленях.

Волк Шен. Шен — в китайской мифологии — дракон или морское чудище, которое умеет принимать любой облик и создавать миражи.

Молния.

Восьмиголовая и восьмихвостая змея из японской мифологии.

Укус змеи.

Меч змеиной кости.

Круг, образованный гигантским змеем.

Совершенная, естественная красота.