Алинна Ниоткудина - Ключ от радуги [СИ]

— Або Латуа, — представил ее Тирх, — Ее все знает, и про человеков знает.

К столу подошла женщина, просто человеческая женщина, только очень маленького роста. Лицо ее было покрыто сетью мелких морщин, ее волосы давно потеряли цвет, кожа свежесть, была сухой как бумага, губы бледными и узкими как щель. Но глаза, глаза горели яркими красками небес над горными вершинами. Пока я ее разглядывала, Одрик уже подскочил.

— Добрый день, леди…, - его свободная рука потянулась, чтобы принять ее руку для поцелуя. Над другой рукой у него все так же зависал его компас.

— …Латена, — произнесла она свое имя на равнинный манер.

— Как сестру! Почти…, - вырвалось у Одрика, а равнинная ларийка мягко улыбнулась.

— Я польщена, поверьте, но более привычна к мани Латуа. И давайте оставим эти церемонии, мы же не во дворце, — и она просто пожала его руку. Хотя не просто, она не сразу отпустила пальцы Белого, и пронзительно вглядывалась в его глаза.

Я попыталась увидеть ее магию, но неудачно, крепка, однако, у рода Нган огневка. И пока на меня не обращали внимания, я разглядывала ее шубу. Это было манто из великолепнейшего меха, укрывавшее ее с головы до пят. Пушистый светло-серый мех серебрился в пляшущем пламени костра, а белые пятна-кружочки выдавали себя рыжими искрами. Я такого зверя в определителе животных из тетушкиной библиотеки не припомню.

— Девушка, прошу меня извинить, за задержку, — а вот это уже в мою сторону, — мы тут немного разговорились с вашим спутником. Вот, прошу принять, — И протянула мне расшитый кисет с бесподобно пахнущей пряностью, — Соль вы будете ощущать, вкус соли там присутствует. И не волнуйтесь, это ничем не ухудшит ваше самочувствие, скорее наоборот.

— А что это? — Поинтересовалась я.

— Это в основном сушеная грибница из Гаро-По.

— Так Вы бывали в Гаарховой бездне? — в ответ уклончивое смущение.

— Ну как Вам сказать…. В прочем, вы слегка ошиблись с переводом, Гаро-По это всего лишь Путь Гаарха, а не его владения, хотя и в порталах он ведет себя как хозяин.

— Но вы там бываете, и судя по всему, довольно часто.

— Не без этого, — и снова уклончивая улыбка в ответ.

— А как же… Где?.. Мы же не нашли! — Что-то мне непонятно, может мы неправильно определяем, может карта неверная. Но поблизости не указано ничего. Да Гарик, это демонское отродие, даже не заикнулся, а перся по горам вместе с нами.

— Девушка, милая, не переживайте так, вы не могли поступить иначе. Стационарного здесь нет, и даже хорошо, что нет. А вот блуждающий в гости наведывается.

— Но ведь это слишком опасно, заходить в случайные порталы.

— Да, это крайне опасно, как и любой неизведанный путь. Но, дорогие мои, случайность это всего лишь не высчитанная закономерность. Для путешествия в неизведанное нужна не только смелость и решительность, а еще осторожность, внимательность и холодный расчет.

— Або Тирх, — обратилась она к вождю сложив руки в просящем жесте, — не позволит ли ваша, чтоб моя приняла гостей?

— Наша позволяет, наша все позволяет або Латуа. Твоя много знает, твоя сделает как лучше.

Пантур (маленький лук) — восточный древний музыкальный струнный инструмент (От него произошли греческая пандура, итальянская мандора (мандола), украинская бандура, грузинский пандури…)

Дедеагач — "Дерево старца", хранит какие-то тайны, открывает что-то… Рассказывают небылицы, но точно не известно.

Враан — ворон

Чик-чик — птичка типа воробья. В селеном и копченом виде идет как закуска к пиву.

Когг — пузатые высокобортные парусники, перевозящие товары. Их называли "круглыми кораблями" — коггами. Большую скорость хода они развить не могли, зато брали на борт большой груз, что и требовалось купечеству. Конструкция и такелаж обеспечивали груженым коггам хорошую устойчивость.

Шипоцвет — Шиповник

Снея — ларийская сирень, но цветет почти круглый год

Шебет — халифская слабость, изготавливается из меда и орехов, похожа на наш щербет.

Биватар — свинцовый сосуд с прахом для возложения в семейном склепе.

Хайнрод — животное очень похоже на саблезубого тигра, клыки, торчащие, из пасти впечатляют, а когтям позавидует любая земная кошка, шкура маскировочной окраски. Очень плотная густая шерсть с точащим, как стальные иголки остьем. Хищник, любящий охотиться из засады. Очень опасен.

Буранка — лесной пушной зверек средних размеров, хищник, питается мелкими грызунами и птицами.

Тонбасы — Народность земледельцев и скотоводов, населявших плодородную долину на востоке континента.

Драург — вид нежити, сохраняет прежнее тело, память, а иногда и душу. Внешний вид драугов зависит от вида их смерти: с утопленника постоянно стекает вода, а на теле павшего бойца зияют кровоточащие раны. Кожа может различаться от мертвенно-белой до трупно-синей, а само тело становится значительно тяжелее. Кайлас был умерщвлен без повреждений тела. Драугам приписывают сверхчеловеческую силу. Считается, что им не наносит вреда обычное оружие; чтобы убить драуга, надо отрубить ему голову (чем только). После этого следует сжечь останки вместе с головой. Драугам приписываются и магические возможности, и тот, кто знает особое заклинание, может подчинить их себе с этой целью. Также в сагах упоминается, что они способны превращаться в различных животных, но при этом у них остаются человеческие глаза.

Означает "скачущий как ветер", халифатск .

Традиция оскопления — древняя традиция Халифата. Когда умирает Халиф, то начинается борьба за власть между наследниками, сыновьями халифа. Пришедший к власти убивает или оскопляет остальных братьев и родных племянников, дабы род продолжался строго по прямой мужской линии. И в дальнейшем не было бы проблем с заговорами ближайших родственников. Скопец не может быть у власти в Халифате.

Раск — аналог дуба. Очень похож, резные листья, осенние плоды, плотная древесина и долгий век.