Роберт Джордан - Око Мира [litres]

Агельмар помолчал, вытащил карту из груды бумаг на столе. Мгновение он смотрел на карту невидящими глазами, затем бросил ее обратно.

– Когда мы поскачем к ущелью, – тихо произнес он, – беженцев и горожан отправят на юг, в Фал Моран. Вероятно, столица сможет выстоять. Мир, должна выстоять. Что-то же должно выстоять!

– Так плохо? – спросил Лан, и Агельмар устало кивнул.

Ранд встревоженно переглянулся с Мэтом и Перрином. Легко поверить тому, что троллоки, собиравшиеся в Запустении, явились за ним, за ними. Агельмар жестко продолжал:

– Кандор, Арафел, Салдэйя – троллоки вторгались в них всю зиму. Со времен Троллоковых войн не случалось ничего похожего; набеги никогда не были такими лютыми или столь многочисленными, и никогда их не отбивали такой большой кровью. Каждый король и каждый совет уверен, что из Запустения надвигается великая опасность, и каждый считает, что она идет именно на них. Никто из их разведчиков, ни один из Стражей не сообщает, что троллоки стягиваются у них на границе, как это происходит у нас, но они верят своему чувству опасности, и каждый боится куда-либо послать своих воинов. Люди шепчутся, что всему миру скоро конец, что Темный снова освобождается. К Тарвинову ущелью Шайнар поскачет один, и соотношение сил – десять к одному не в нашу пользу. По меньшей мере. Это сражение может оказаться последней жатвой копий.

Лан… Нет!.. Дай Шан, поскольку ты – увенчанный короной битвы лорд Малкир, что бы ты ни говорил. Дай Шан, знамя с золотым журавлем в авангарде придало бы мужества людям, которые знают, что они поскачут на север умирать. Весть о тебе разлетится лесным пожаром, и пусть короли требуют оставаться на месте, их воины придут из Арафела и Кандора, и даже из Салдэйи. Хотя они не успеют явиться вовремя, чтобы стоять с нами в ущелье, но они могут спасти Шайнар.

Лан уставился в вино. На лице его не дрогнул ни единый мускул, но вино расплескалось по руке; серебряный кубок смялся в кулаке. Слуга забрал испорченный кубок и вытер руку Стража салфеткой; второй вложил ему в руку новый кубок, когда смятый унесли. Лан ничего не замечал.

– Я не могу! – хрипло прошептал он. Лан поднял голову, голубые глаза пылали неистовым огнем, но голос вновь был спокоен и ровен. – Я – Страж, Агельмар. – Острый взгляд Лана резанул по Ранду, Мэту и Перрину и остановился на Морейн. – С первыми лучами солнца я отправляюсь в Запустение.

Агельмар тяжело вздохнул:

– Морейн Седай, хоть вы не уйдете? Айз Седай – совсем другое дело.

– Я не могу, лорд Агельмар. – Морейн выглядела встревоженной. – Да, произойдет битва, и не случайно троллоки собираются возле Шайнара, но наша битва, истинная битва с Темным, произойдет в Запустении, у Ока Мира. Вы должны сражаться в своей битве, а мы – в своей.

– Только не говорите, что он освободился! – Голос похожего на скалу Агельмара звучал потрясенно, и Морейн быстро покачала головой:

– Пока нет. Если мы одержим у Ока Мира победу, возможно, и не освободится никогда впредь.

– А сможете ли вы отыскать Око Мира, Айз Седай? Если от этого зависит, выстоять ли нам против Темного, считайте, что мы все равно погибли. Многие пытались найти Око Мира и потерпели неудачу.

– Я найду его, лорд Агельмар. Надежда еще не потеряна.

Агельмар посмотрел на нее, потом на остальных. Вид Найнив и Эгвейн, похоже, поставил его в тупик: их фермерская одежда резко контрастировала с шелковым платьем Морейн, хотя одежда всех несла на себе отпечаток долгого путешествия.

– Они тоже Айз Седай? – с сомнением произнес лорд Фал Дара. Когда Морейн отрицательно покачала головой, Агельмар явно пришел в еще большее замешательство. Взгляд его пробежал по юношам из Эмондова Луга, задержавшись на Ранде и уцепившись за обернутый в красное меч у того на поясе. – Странную охрану выбрали вы для себя, Айз Седай. Всего один боец. – Он глянул на Перрина, на топор у него за поясом. – Возможно, два. Но оба – всего-навсего юноши. Позвольте мне послать с вами мужчин. Сотней пик больше или меньше, в ущелье они ничего не решат, но защитников вам понадобится больше, чем один Страж и три мальчика. И от двух женщин помощи никакой, если только они не переодетые Айил. Запустение в этом году хуже, чем обычно. Оно… шевелится.

– Сотни воинов будет слишком много, – сказал Лан, – а тысячи – мало. Чем больший отряд мы возьмем в Запустение, тем больше шансов привлечь внимание врагов. Мы должны добраться до Ока без боя – если повезет. Вам же известно: исход почти предрешен, когда отряд троллоков сражается в Запустении.

Агельмар угрюмо кивнул, но отказываться от попыток переубедить Лана не собирался.

– Тогда возьмите нескольких. Даже десяток хороших солдат дадут больше шансов безопасно провести Морейн Седай и двух женщин к Зеленому человеку, чем одни эти молодые парни.

До Ранда вдруг дошло: лорд Фал Дара считает, что именно Найнив и Эгвейн станут вместе с Морейн сражаться с Темным. Это же вполне понятно. Подобная схватка означала использование Единой Силы, а она предполагает участие в сражении женщин. «Подобная схватка означает использование Силы». Ранд сунул большие пальцы за пояс с мечом и крепко сжал пряжку, чтобы не дрожали руки.

– Не нужно солдат, – сказала Морейн. Агельмар открыл было рот, собираясь возразить, но она продолжила, не дав ему заговорить: – Таковы сущность Ока и природа Зеленого человека. Сколь многие из Фал Дара когда-либо находили Зеленого человека и Око?

– Когда-либо? – Агельмар пожал плечами. – Со времени Столетней войны таких можно пересчитать по пальцам одной руки. Во всех Пограничных землях, вместе взятых, – не больше одного в пять лет.

– Никто не найдет Око Мира, – сказала Морейн, – если только этого не захочет Зеленый человек. Нужда – ключ, нужда и цель. Мне известно, куда идти… Я была там раньше. – Ранд пораженно вскинул голову; среди двуреченцев изумился не он один, но Айз Седай словно и не заметила удивленных взоров. – Но ищи один из нас славы, стремись добавить свое имя к тем четырем, и мы тоже можем никогда не найти Око, хотя я поведу нас прямо к тому месту, которое помню.

– Вы видели Зеленого человека, Морейн Седай? – На лорда Агельмара это известие произвело огромное впечатление, но в следующий миг он нахмурился. – Но если вы с ним уже встречались однажды…

– Нужда – ключ, – тихо произнесла Морейн, – и не может быть нужды более великой, чем моя. Чем наша. И у меня есть нечто, чего нет у других искателей.

Морейн чуть отвела взгляд от лица Агельмара, и Ранд был уверен, что ее глаза двинулись было к Лойалу, но лишь на миг, и она опять смотрела на Агельмара. Ранд встретился взглядом с огиром, и Лойал пожал плечами.

– Та’верен , – негромко произнес огир.