Роберт Джордан - Око Мира [litres]

Карай ан Эллисанде! На древнем наречии – «За честь Розы Солнца!». Боевой клич последнего короля Манетерен.

Квейндияр. См. камень мужества.

Кинч, Хайам.Фермер, встреченный на Кэймлинском тракте.

Клык Дракона.Стилизованный знак, обычно черный, каплевидной формы, острым кончиком вниз. Нарисовать его на двери или на стене означает обвинить живущих в доме людей в приверженности к злу.

Ко’бал. См. троллоки.

Колесо Времени.Время – колесо с семью спицами, каждая спица – эпоха. Колесо вращается, эпохи приходят и проходят, оставляя каждая воспоминания, которые блекнут, становясь легендами, затем мифами, и которые забываются к тому времени, когда эпоха наступает вновь. С наступлением новой эпохи ее Узор всегда слегка отличается от прежнего, и с каждым разом он изменяется все больше.

Коутон, Мэтрим.Молодой фермер из Двуречья.

Красная Айя. См. Айя.

Круг женщин.Группа женщин, избираемая женщинами деревни, ответственная за решение вопросов, касающихся обязанностей только женщин (например, когда сеять зерно или когда собирать урожай). Равен по власти Совету деревни, с ясно установленными границами ответственности. Зачастую на ножах с Советом деревни. См. также Совет деревни.

Кружево эпохи. См. Великий Узор.

Кулак.Основная боевая единица троллоков, непостоянной численности; всегда насчитывает больше одной сотни, но никогда не превышает двух сотен. Кулаком обычно, но не всегда, командует мурддраал.

Кусименя.Маленькая, почти незаметная кусающая мошка.

Кэймлин.Столица Андора.

Лан; ал’ Лан Мандрагоран.Воин с севера; спутник Морейн.

Лжедракон.Время от времени какой-нибудь мужчина заявляет, будто является Возрожденным Драконом, и иногда он собирает столько приверженцев, что на умиротворение их требуется военная сила. Кое-кому удавалось начать войну, в которую вовлекались многие государства. За многие века большинство из них не могло направлять Единую Силу, но единицы обладали такой способностью. Все, однако, либо исчезали, либо были захвачены или убиты, не исполнив ни одного из Пророчеств, связанных с Возрожденным Драконом. Таких мужчин называют Лжедраконами. См. также Дракон; Дракон Возрожденный.

Лига.Мера длины, равная 4 милям. См. также миля.

Лудильщики. См. Туата’ан.

Люк; лорд Люк из Дома Мантиар.Брат Тигрейн, который должен был стать при ней первым принцем меча, когда она унаследовала бы трон. Его исчезновение в Великом Запустении, как предполагают, связано с позднейшим исчезновением Тигрейн. Его герб – желудь.

Малкир.Государство, некогда бывшее Пограничной землей, теперь захваченное Великим Запустением. Гербом Малкир был золотой журавль в полете.

Мандарб.На древнем языке – «Клинок».

Манетерен.Одно из Десяти государств, заключивших Второе соглашение, а также столица этого государства. И государство, и его столица были полностью уничтожены в Троллоковых войнах.

Марадон.Столица Салдэйи.

Мачира, Илайас.Человек, встреченный Перрином и Эгвейн в лесу.

Махди.На древнем языке – «ищущий». Титул предводителя каравана Туата’ан.

Менестрель.Странствующий рассказчик, музыкант, жонглер, фокусник, акробат и артист на все руки. Менестрели известны благодаря особенным, отличающим только их плащам из многоцветных лоскутов. Они занимаются своим ремеслом главным образом в деревнях и небольших городках, так как в больших городах и в столицах в достатке имеются другие увеселения.

Меррилин, Том.Менестрель, пришедший в Эмондов Луг для выступления в Бэл Тайн.

Миля.Мера измерения расстояний, равная одной тысяче спанов. Четыре мили составляют лигу. См. также спан.

Мин.Молодая женщина, встретившаяся героям в гостинице «Олень и лев» в Байрлоне.

Моргейз.Милостью Света королева Андора, верховная опора Дома Траканд. Ее герб – три золотых ключа. Герб Дома Траканд – серебряная замочная скважина.

Морейн.Гостья в Эмондовом Луге, прибывшая перед Ночью зимы.

Морской народ.Жители островов, расположенных в океане Арит и в Море штормов, они мало времени бывают на этих островах, проводя большую часть жизни на своих кораблях. Судами Морского народа осуществляется основная часть морской торговли.

Мудрая.В деревнях – женщина, избираемая Кругом женщин заседать в Круге за свои познания в целительстве и умение предсказывать погоду, а также за здравый ум. Должность огромной ответственности и власти, как настоящей, так и подразумеваемой. В общем она по своему положению считается равной мэру, а в некоторых деревнях и выше его. В отличие от мэра, она выбирается на всю жизнь, и чрезвычайно редко Мудрая отстраняется от должности раньше, чем умрет. Почти традиционно в конфликте с мэром. См. также Круг женщин.

Мурддраалы.Создания Темного, командиры троллоков. Измененные потомки троллоков, в которых людское начало, использованное для их выведения, вновь заговорило о происхождении от человеческого племени, но они по-прежнему испорчены злом, породившим троллоков. Физически сходны с людьми, но не обладают зрением, а могут видеть как орлы – светлое и темное. Они имеют определенные способности, полученные от Темного, включая свойство взглядом вызывать парализующий страх и способность исчезать там, где есть тени. Одно из их известных слабых мест – они неохотно пересекают текущую воду. В разных краях известны под различными прозвищами, очень многими, среди них: Получеловек, Безглазый, Человек Тени, Таящийся, Исчезающий.

Направлять.Контролировать поток Единой Силы.

Ослепляющий. См. Темный.

Отец Лжи. См. Темный.

Отрекшийся.Прозвище, данное тринадцати самым могущественным из когда-либо известных Айз Седай, которые во время Войны Тени перешли на сторону Темного, поддавшись на обещание бессмертия. Согласно как легендам, так и обрывочным записям, они были заточены в узилище вместе с Темным, когда оно было вновь запечатано. Их именами по-прежнему пугают детей.

Пастырь Ночи. См. Темный.

Паутина судьбы.Великое изменение в Узоре эпохи, имеющее своим центром одного или нескольких человек, являющихся та ’ верен .

Первый принц меча.Титул, обычно носимый старшим братом королевы Андора, который с детства обучается командовать войсками королевы в дни войны и быть ее советчиком в дни мира. Если у королевы нет брата, она вправе передать титул кому-нибудь другому.