Сара Бет Дерст - Девочка, которая не видела снов [litres]

– Забыла поставить будильник, – сказала Софи. – Я пропустила автобус?

– Если не хочешь сегодня идти в школу, не ходи, – ответил отец. – Мы сообщим, что ты приболела. Отдохни ещё немного.

– Я больше не хочу отдыхать и не могу оставаться здесь.

Каждая комната хранила миллион воспоминаний. Софи всё ещё ожидала, что краем глаза увидит Монстрика, услышит, как он своим суховатым голосом комментирует вкус завтрака, или её домашнее задание, или…

Мама кивнула:

– Тебе будет полезно вернуться к обычной жизни.

– Давай я приготовлю тебе завтрак, – предложил отец. Не дожидаясь ответа, он открыл холодильник, проверил срок годности йогурта и выбросил его. – Йогурт отменяется. Хлопья? Блинчики? Вафли? Хочешь, я испеку тончайшие вафли с клубничным джемом и взбитыми сливками?

– Дорогой, у нас нет клубничного джема и взбитых сливок, – напомнила мама.

– Она всё равно откажется, – усмехнулся отец. – Так позволь мне хотя бы помечтать.

Софи захотелось улыбнуться, но ничего не получилось. Казалось, она больше никогда не будет улыбаться. Это было бы оскорблением памяти Монстрика.

– Согласна на хлопья, – ответила девочка и пошла к шкафу за миской и коробкой с сухим завтраком. Потом села за стол и насыпала себе хлопья. Отец налил ей молока, а мама вручила ложку.

Пока она ела, родители суетливо хлопотали вокруг, словно боялись, что она взорвётся. Пора уходить. Школа принесёт облегчение. Там её никто не замечает и она снова может притворяться, что её не существует. Софи покончила с завтраком в рекордное время, взяла рюкзак, вспомнила, что не сделала уроки, и направилась вниз по лестнице к выходу.

Родители семенили за ней по пятам как потерявшиеся щенки.

– Люблю тебя, тыковка, – сказал ей вслед отец.

Софи помедлила, держа руку на ручке двери. От неё ждали ответа «Люблю тебя, кабачок», потом мама упомянула бы другой овощ, а потом Монстрик дразнил бы их перечислением всех овощей и фруктов, которые приходили в голову. Но Монстрика больше не было, и слова застряли у Софи в горле.

– Увидимся после школы, – только и произнесла она, вышла из дома и, не оглядываясь, зашагала к школьному автобусу.

На автобусной остановке всё казалось обычным. Женщина с маленьким сыном снова попыталась заговорить с Софи, но девочка от неё отвернулась. Мальчишки толкали друг друга на проезжую часть. Две школьницы шептались, хихикали и ни разу не взглянули на Софи. Подошёл автобус, Софи забралась внутрь и села одна.

В школе она ходила по коридору, не встречаясь ни с кем глазами. Она нарочно не заходила в туалет, где Монстрик забирался на потолок, и избегала кабинета музыки, где они вступили в бой с серым жирафом. У шкафчика Софи меняла учебники и тетради. Там не было ни поздравительных открыток, ни исчезнувших ловушек, вообще ничего необычного, и Софи убеждала себя, что это к лучшему. Опасность миновала, и жизнь – по крайней мере внешне – возвращалась в обычную колею, если не считать того, что сердце непрестанно ныло.

На уроках она не поднимала головы, слушала учителей вполуха, делала какие-то разрозненные записи, абсолютно в них не вдумывалась. Таким образом она отсидела несколько уроков, а потом настало время обеда.

Софи забросила тетради в шкафчик, и поток школьников увлёк её в буфет. Она встала в очередь и не замечала, как вперёд пристраиваются всё больше и больше учеников. Софи рассеянно смотрела на упаковки шоколадного молока. Всё напоминало ей о Монстрике. Неужели так будет всегда? Софи взяла наугад несколько блюд и села за пустой столик. Расставив перед собой еду, она просто сидела и смотрела на неё. Есть не хотелось.

Вдруг на стол опустились два подноса. Софи удивилась, почему их обладатели не выбрали свободный стол.

– Привет, соня! Хватит мечтать, – раздался знакомый пронзительный голос.

Софи подняла глаза.

Напротив неё устроилась Мэдисон, а рядом с Софи сидел Итан.

– Ты опять взяла пастушью запеканку? – поинтересовался он. – Намеренно?

– Явно нет. – Мэдисон протянула руку и поменяла тарелку с запеканкой на сэндвич с яйцом. – Съешь лучше это.

Софи взяла половину сэндвича:

– Спасибо. Почему вы здесь сели? И почему так приветливы со мной? – Она посмотрела на Мэдисон, потом на сэндвич и подумала: наверное, он отравлен или на него кто-то плюнул. Ещё два дня назад Мэдисон скорее бы пришла в школу голой, чем стала при всех разговаривать с Софи.

– Хочешь верь, хочешь нет, но схватка с вымышленными существами после того, как тебя похитил жуткий тип, поразительно сплачивает, – усмехнулась Мэдисон.

Итан пожал плечами:

– Мы больше ни с кем не можем об этом поговорить.

Софи положила сэндвич на тарелку:

– Я не хочу об этом разговаривать.

– Ну, тогда мы поговорим рядом с тобой, – весело произнесла Мэдисон. Она наклонилась вперёд и заговорщицки прошептала: – Любопытно, что случилось с розовыми кроликами. Как вы думаете, их всех поймали?

– Может быть. А может, они ускользнули из дома. А где, интересно, Кристина? – спросил Итан. – Правда ли, что мистер Кошмар её отец? Если да, то мои родители, похоже, не так уж и плохи. Безразличие лучше, чем откровенное зло.

– В самом деле, – согласилась Мэдисон.

– Я не удивлюсь, если Стражи уже нашли её, – продолжал Итан.

Софи наблюдала за тем, как эти двое беседовали о событиях, которые ещё совсем недавно считали невозможными. Но теперь ребята казались… увлечёнными и даже счастливыми.

– Разве вы не злитесь на меня? – спросила она. – Ведь если бы не я, с вами бы ничего такого не случилось.

Итан и Мэдисон удивлённо взглянули на неё и переглянулись, совсем как её родители. И она поняла, что они разговаривают друг с другом. Или даже обсуждают её.

– Кстати, – сказала Мэдисон. Она достала из кармана ловушку и положила её на поднос Софи. – Мы хотим получать свои проценты. Нам кажется это справедливым. После школы обсудим подробности. А если во снах будет много личного, надеемся, что твои родители не станут продавать их.

Итан тоже отдал Софи свою ловушку:

– А эта не для продажи, а лично для тебя.

Софи залилась краской:

– Я… я не понимаю.

– Ты нам нравишься, Софи, – сказал Итан. – Даже если тебе этого не хочется.

– Не то чтобы мы вдруг решили, что ты прикольная, – добавила Мэдисон. – Я вовсе не хочу становиться твоей лучшей подругой. Но сегодня после школы встречаемся у тебя.

Мэдисон и Итан оба закивали.

Софи, кажется, улыбалась.

После школы они встретились в магазине снов.

Итан сидел на лестнице и подбрасывал в воздух мячик. Мэдисон возле сновизора подпиливала ногти.