Питтакус Лор - Сила Единства

Адам поднимает руку, когда речь Фири Дун-Ра достигает крещендо. Его рот открыт, как будто он не может поверить в то, что слышит.

«Она утверждает…она утверждает, что благодаря мудрости Возлюбленного Лидера ей были предоставлены Наследия», — говорит Адам, — радостный смех Фири Дун-Ра почти заглушает его.

«Чушь собачья», — говорю я. «Даже если предположить, что это правда, все, что у них есть, это не Наследия».

«Мы видели, как он это сделал», — говорит Марина, в ее голосе слышится ужас. «Люди, работающие с ним на этой машине, он дал им телекинез».

«Те люди выглядели больными. Чудовищами». Это наблюдение происходит от Калеба, первые слова, которые он сказал с момента, как мы пришли сюда. Я смотрю на него, и он смотрит в стороны на ладони, словно смотрит на то, что там что-то пробегает по венам. Между тем его брат, Кристиан, остается совершенно спокойным и тихим.

«У него было сотни лет, чтобы усовершенствовать свой эксперимент», — говорит Джон. «Ему нужен был только доступ к большему количеству сырья».

«И мы дали ему все для этого», — говорю я, качая головой.

В эфире появляется новый голос. Не голос вообще, крик. Мучительный крик того, как кричит мальчик, подвергающийся пыткам. Все в комнате затихают, когда Фири Дун-Ра возобновляет разговор о крике, ее тон оптимистичный и бодрый.

«Что, черт возьми, это?» — спрашивает Лоусон.

Адам гулко сглатывает. «Она говорит, что это Гвард, которого они захватили в Мехико. Человек. Так они добывают свои Наследия. Убивают их».

«Отключите это», — говорит Марина, похоже, что ей нехорошо.

Адам сначала обращается ко мне, потом к Джону. Мы оба киваем. Такие вещи не могут остаться без ответа.

«Сделай это», — говорит Джон.

Адам подается вперед, но не отключает трансляцию. Вместо этого он поднимает микрофон и открывает канал связи.

Лоусон дергается вперед, чтобы остановить Адама, и близнецы последовали этому примеру; но Джон кладет руку на грудь старшего, останавливая его.

«Могут ли они отследить наш сигнал?» — шепчет Лоусон широко раскрытыми глазами.

«Нет», — шепчет Джон. «Он уже позаботился об этом. Мы призраки».

Лоусон, похоже, не совсем убежден. Он смотрит в направлении Ното. Агент кивает коротко, подтверждая то, что сказал Джон.

Во всяком случае, уже слишком поздно. Адам уже начал говорить.

«Фири Дун-Ра — лгунья», — объявил Адам на английском языке, хотя он усиливает суровость голоса, используя этот гортанный могадорский акцент. Он, должно быть, использует английский для нашего удобства, так что Лоусон знает, что у нас нет никаких секретов. «То, что она говорит вам, предназначено только для того, чтобы продвигать свою власть».

Крик прерывается. Несколько путаных голосов отвечают на Могадорском. Голос Фири Дун-Ра перекрикивает их всех.

«Это ты, Адамус?» — спрашивает она, смеясь. «Как ты попал на этот канал, маленький мальчик?»

Адам игнорирует ее, нажимает снова. «Меня зовут Адамус Сутех, сын генерала Андракуса Сутеха. Я столкнулся с отцом в одиночном бою и победил его. Я вырвал клинок из его мертвой руки, и я применил его к надлежащему использованию. Я использовал его, чтобы убить Лориенца. Лориенца, который называл себя Сетракусом Ра».

Теперь кричат все. Возмущенные крики Могадорцев сливаются из десятка разных голосов. Я не могу удержаться от хаоса и паники, созданных всего несколькими словами.

Фири Дун-Ра визжит, чтобы быть услышанной над другими. «Инсинуации опозоренного прирожденного! Предатель нашей расы!»

«Тогда позвольте Возлюбленному Лидеру ответить мне!» Адам кричит. «Возможно, он может говорить из-за дыры, которую я сделал в его груди! Фири Дун-Ра знает правду, братья и сестры, и теперь она пытается управлять нами той же ложью, которую Сетракус Ра использовал на протяжении веков. Не позволяйте этому случиться!»

«Это богохульство!» — кричит Фири.

«Тогда пусть он ответит!» Адам снова кричит. «Пусть бессмертный Сетракус Ра ответит, если он все еще дышит».

На мгновение все линии успокаиваются, ожидая чего-то.

Слышно только молчание от Фири Дун-Ра.

«Ты заплатишь», — говорит она, наконец, ее голос наполнен ненавистью. «Ты заплатишь за свое неверие».

Раздается резкий звуковой сигнал, звук ее отключения коммуникации. Сразу же десятки капитанов военных кораблей, которые слушали весь этот обмен, начинают кричать друг на друга.

Адам выключает микрофон и поворачивается к нам лицом.

«Теперь», — говорит он. «Мы позволим им убить друг друга».

Сидней получает самое худшее.

Капитан военного корабля начинает полномасштабную бомбардировку города через несколько часов после того, как Адам прервал речь Фири Дун-Ра. Этот капитан утверждает, что разрушения в честь Возлюбленного Лидера, огненная жертва за смерть Сетракуса Ра. Адам объясняет, что он хвастается; капитан хочет выглядеть хорошо, если Сетракус Ра жив и позиционирует себя на лидерство, если он нет.

Изображения оперного театра в пламени, мост за ним рушится, транслируются на нескольких оставшихся новостных каналах мира. Трудно смотреть это, зная, что наша ложь о Сетракусе Ра вызвала это. Адам выглядит больным. Лоусон качает головой, его выровненное лицо мрачное.

«Психологическая война имеет свои затраты», — говорит он. У меня возникает ощущение, что у него будет другой взгляд, если что-то будет гореть в американском городе. «Если это утешит вас, мои источники говорят мне, что Сидней был в основном эвакуирован».

«В основном», — повторяет Адам.

«Да, в основном», — отвечает Лоусон. «Сопутствующий ущерб не всегда можно избежать. Это ужасно, но вы должны научиться жить с этим. Он задумчиво моргает. «Не ожидал столько сочувствия от одного из твоего рода».

Адам смотрит на генерала. «Верно».

Я ничего не говорю. Я просто мысленно отмечаю имя Могадорца. Резза Эль-Дот. Я добавляю его в список Могов, которых я собираюсь убить.

Сейчас середина ночи. Трое из нас — я, Адам, Лоусон — единственные, кто все еще сидит в комнате мониторинга через несколько часов после того, как было то неожиданное сообщение Адама. Остальные пошли отдохнуть, я, вероятно, что-то должен начать делать, но не чувствую, что это возможно. Вместо этого я сижу, сутулясь на стуле, и слушаю, как Адам как робот описывает различные передачи, идущие по коммуникациям Могов. Рядом со мной Лоусон следит за планшетным компьютером, контролируя отчеты со всего мира.

«Я восхищаюсь дерзостью, которую он взял для такого трюка», — продолжает Лоусон. «Вы должны были знать, что будут последствия. Вы сами ввели и подсчитали, что выгоды перевешивают затраты. Конечно, если бы это не сыграло в нашу пользу, у нас был бы другой разговор, не так ли?»