Холли Блэк - Спайдервик. Хроники [Авторский сборник]

– Это что такое? Убери нож немедленно!

Завуч подлетела к Джареду и схватила его за запястье. Складной ножик с лязгом упал на линолеум. Джаред тупо уставился на лезвие, а белобрысый мальчишка припустил прочь по коридору. Его всхлипывания были очень похожи на хохот.

– Поверить не могу, что ты притащил ножик в школу! – шёпотом сказал Саймон Джареду, когда они сидели вместе у кабинета завуча.

Джаред зыркнул глазами в его сторону. Он уже несколько раз объяснил – в том числе один раз полиции, – что он просто показывал ножик тому мальчику. Но того мальчика так и не нашли, и подтвердить его слова было некому. Потом завуч велела Джареду подождать за дверью. Мама уже довольно долго пробыла в кабинете завуча, но Джареду не было слышно, что там происходит.

– Как ты думаешь, кто из фейри это был?

Джаред пожал плечами:

– Была бы книга, можно было бы посмотреть…

– А ты не помнишь, кто может вот так менять облик?

– Не знаю… – Джаред потёр лицо.

– Знаешь, я сказал маме, что ты ни в чем не виноват. Тебе просто придётся объясниться…

Джаред сухо хохотнул:

– Ага, как будто я могу ей рассказать, что случилось на самом деле!

– Ну, я мог бы сказать, что этот мальчишка что-то украл из сумки Мэлори…

Джаред ничего не ответил. Тогда Саймон предложил:

– А мы можем сделать вид, будто это был я. Мы можем поменяться рубашками и всё такое…

Джаред молча помотал головой.

Наконец мама вышла из кабинета завуча. Вид у неё был усталый.

– Прости, мам, – сказал Джаред.

– Я не хочу об этом говорить, Джаред, – сказала мама на удивление ровным тоном. – Найдите сестру, и едем домой.

Джаред кивнул и пошёл следом за Саймоном. Он оглянулся назад как раз вовремя, чтобы увидеть, как мама рухнула на освободившийся стул. О чём она думает? Почему она не кричит на него? Джаред обнаружил, что предпочёл бы, чтобы мама злилась – тогда, по крайней мере, всё было бы понятно. А это тихое горе пугало куда сильнее. Как будто она от него только этого и ждала.

Саймон и Джаред ходили по школе, останавливали членов фехтовальной команды и спрашивали, не видели ли они Мэлори. Мэлори никто не видел. Они остановили даже Криса-капитана. Когда они спросили про Мэлори, он как-то замялся, но покачал головой. В спортзале было пусто и стояла тишина – слышались только их шаги по блестящему деревянному полу. Чёрный коврик скатали, и никаких следов соревнований не осталось.

Наконец девочка с длинными каштановыми волосами сказала, что видела, как Мэлори ревёт в женском туалете.

Саймон покачал головой:

– Мэлори? Ревёт? Она же победила!

Девочка пожала плечами:

– Я у неё спросила, всё ли в порядке, а она говорит, мол, всё нормально.

– Как ты думаешь, это правда была она? – спросил Саймон по дороге к туалету.

– Ты имеешь в виду, не оборотень ли это? Но зачем фейри надо превращаться в Мэлори и потом реветь в девчачьем туалете?

– Ну, не знаю, – сказал Саймон. – Если бы мне пришлось превратиться в Мэлори, я бы тоже разревелся!

Джаред фыркнул:

– Ну что, войдёшь поищешь её?

– Не-ет, я в девчачий туалет не пойду! – сказал Саймон. – Иди ты: тебе терять нечего – хуже уже не будет.

– Со мной всегда может быть хуже! – вздохнул Джаред.

Он открыл дверь. Как ни странно, туалет оказался совсем как мужской, только без писсуаров.

– Мэлори! – окликнул Джаред.

Никто не отозвался. Он наклонился и глянул под дверями кабинок – ног нигде не увидел. Он робко отворил одну из кабинок. В кабинке никого не было, но всё равно Джаред почувствовал себя странно и неловко. Постояв ещё немного, он пулей вылетел обратно в коридор.

– Что, её там нет? – спросил Саймон.

– Там пусто.

Джаред окинул взглядом ряды шкафчиков, надеясь, что никто его не видел.

– Ну, может, она к завучу пошла – нас разыскивать, – предположил Саймон. – Её нигде не видно.

У Джареда засосало под ложечкой от ужаса. После того как его сцапала завуч, он мог думать только о том, что опять влип. А ведь та тварь всё ещё рыскает по школе! Он вспомнил, как она рылась в сумке Мэлори во время соревнований…

– Может, Мэлори на улице? – сказал Джаред, надеясь, что они успеют найти её раньше твари. – Она могла пойти посмотреть, не ждём ли мы её у машины.

– Ну давай проверим, – пожал плечами Саймон. Джаред видел, что брату это кажется сомнительным, но они всё-таки вышли на улицу.

Небо уже темнело, становясь фиолетовым и золотым. В сумерках близнецы прошли мимо беговой дорожки и бейсбольного поля.

– Я её не вижу, – сказал Саймон.

Джаред кивнул. В животе урчало от страха. «Где же она?» – гадал он.

– Эй! – воскликнул Саймон. – А это что такое?

Он прошёл ещё несколько шагов, наклонился и подобрал что-то блестевшее в траве.

– Это медаль Мэлори! – сказал Джаред. – И посмотри на это…

Вокруг медали в траве был выложен круг из здоровенных булыжников. Джаред опустился на колени рядом с самым большим камнем. На нём глубокими штрихами было высечено слово «СДЕЛКА».

– Камни, – сказал Саймон. – Как те, что в каменоломне.

Джаред удивлённо вскинул голову:

– Помнишь карту? Там было написано, что в каменоломне живут гномы – но гномы, по-моему, облик менять не умеют.

– Может, Мэлори всё-таки в школе, с мамой? Ждёт нас у кабинета.

Джареду хотелось бы в это верить.

– А почему тогда её медаль здесь?

– Ну, может, она её обронила. А может, это ловушка.

Саймон повернулся и пошёл назад к школе.

– Идем! – сказал он. – Давай вернёмся и проверим: может быть, она с мамой.

Джаред молча кивнул.

Когда они вернулись в школу, мама стояла в вестибюле и разговаривала по мобильнику. Она стояла к ним спиной и была одна.

Мама разговаривала тихо, но её голос был отчётливо слышен с того места, где притаились мальчишки.

– Да, мне тоже казалось, что всё налаживается… Но знаешь, Джаред ведь так и не сознался в том, что произошло, когда мы только переехали… И понимаешь, это звучит странно, но Мэлори с Саймоном его почему-то всё время выгораживают!

Джаред застыл. Он и боялся того, что она сейчас скажет, и не мог заставить себя сделать что-нибудь, чтобы её остановить.

– Нет-нет! Они вообще отрицают, что он что-то из этого делал. И они от меня что-то скрывают. Я это вижу по тому, как они умолкают, когда я вхожу в комнату, как защищают друг друга, особенно Джареда. Слышал бы ты, как Саймон сегодня выкручивался, придумывая оправдания для Джареда, который замахнулся на ребёнка ножом!