Холли Блэк - Спайдервик. Хроники [Авторский сборник]

– И то верно! Сейчас принесу вам толчёнки из пауков с репой. Хорошая еда, сытная.

– А как же вы нас кормить-то будете? – спросил вдруг Джаред. – Дверцы-то в клетке нету!

– Ну как же нету? Есть дверца, – сказал гном. – Клетку эту я сам мастерил. Хорошая клетка, прочная, верно?

– Что есть, то есть, – согласился Джаред. – Прочная.

Он закатил глаза. Мало того что их обвели вокруг пальца и запихнули в клетку, так этот гном над ними ещё и издевается!

– Вот видите: замок тут, внутри этого прута. – Гном легонько постучал пальцам по одному из прутьев клетки. – Шестерёночки пришлось делать малюсенькие – я работал с молотком величиной с булавочную головку! И если приглядеться, то виден шов, где дверь отворяется. Видите? Вот тут.

– А вы её открыть можете? – спросил Саймон.

Джаред с изумлением посмотрел на брата. Неужели Саймон это планировал с самого начала, пока Джаред только и делал, что расстраивался и переживал?

– Что, хотите поглядеть, как оно работает? – спросил гном.

– Ну ещё бы! – поддакнул Джаред. Он боялся даже поверить, что им настолько повезло!

– Ну что ж, мальчики, так и быть. Отойдите-ка в сторонку. Сейчас, сейчас. Только один разок, а потом я всё-таки принесу вам покушать. Приятно, знаете ли, полюбоваться, как оно действует!

Джаред одобрительно улыбнулся. Гном снял с пояса кольцо с ключами и выбрал один крохотный ключик. Ключик размером и формой походил на свисток, покрытый сложным узором из бороздок. Гном вставил ключ в один из прутьев клетки, но Джареду изнутри было не разглядеть замочную скважину. Стоило гному повернуть ключ, как вся решётка защёлкала, залязгала и зажужжала.

– Вот!

Гном потянул за перекладину, и вся передняя стенка клетки распахнулась на потайных петлях. Но стоило мальчишкам только дёрнуться вперёд, как гном проворно захлопнул клетку.

– Э-э, нет, если вы хотя бы попытаетесь сбежать, это будет уже не так интересно! – хихикнул он и протянул руку, чтобы прицепить ключи обратно на пояс.

Джаред выбросил руку и ухватился за ключи одновременно с гномом. Ключи со звоном упали на пол.

Саймон успел их подобрать раньше гнома.

– Эй! Так нечестно! – воскликнул гном. – А ну, отдайте!

Саймон замотал головой.

– Но так же нельзя! Вы же пленники. Вам ключей не положено!

– Не отдадим, – сказал Джаред.

Гном, похоже, растерялся. Он ушёл в конец зала и завопил:

– Эй, кто-нибудь! Пришлите стражу! Пленники убегают!

Никто не пришёл. Гном гневно зыркнул на Джареда с Саймоном.

– Сидите смирно, а не то… – сказал он и выбежал из сокровищницы, продолжая звать стражу.

Саймон высунул руку с ключом из клетки и попытался нащупать замочную скважину. Ему это удалось, и мальчишки выскочили из клетки.

– Скорей, они скоро сюда явятся!

– Надо забрать Мэлори! – Джаред мотнул головой в сторону стеклянного ящика.

– Некогда, – сказал Саймон. – Мы за ней вернёмся!

– Постой, – сказал Джаред, – а давай спрячемся тут! Они подумают, что мы сбежали.

Саймон растерялся:

– А где?

– Да наверху клетки!

Джаред указал на сплошную серебряную крышу клетки. Он забрался на ближайшую груду сокровищ и оттуда перелез на клетку.

– Давай!

Саймон наполовину забрался наверх, и Джаред втащил его к себе. Они еле успели лечь и съёжиться, как в зал ворвались гномы.

– И тут их тоже нет! – сказал один. – Ни в коридоре нет, ни в соседних залах…

Джаред ухмыльнулся, прижимаясь лицом к холодному металлу.

– Заводите собак! Они их разыщут.

– Собак? – одними губами проговорил Саймон на ухо Джареду, когда гномы убрались из комнаты.

– А что такое? – улыбнулся Джаред, упиваясь тем, как у них всё здорово вышло. – Ты же любишь собак!

Саймон закатил глаза и спрыгнул на пол, зацепив канделябр и рассыпав несколько кусков гематита. Он подобрал один и сунул в карман.

– Да не шуми ты так! – сказал Джаред. Он постарался спуститься с клетки как можно осторожнее и едва не опрокинул медный розовый куст.

Мальчишки наклонились над стеклянным ящиком, и Джаред отстегнул крышку. Когда крышка открылась, послышалось шипение, как будто наружу выходил какой-то невидимый газ. Мэлори лежала внутри неподвижно.

– Мэлори, – окликнул Джаред, – просыпайся!

Он потянул сестру за руку, но рука была вялая и безвольно упала обратно на грудь, как только Джаред её отпустил.

– Ты не думаешь, что её кто-то должен поцеловать? – спросил Саймон. – Как Белоснежку?

– Тьфу ты!

Про поцелуи в Справочнике, кажется, ничего не говорилось – но и о стеклянных гробах там тоже не было ни слова. Джаред наклонился и чмокнул сестру в щёку. Ничего не произошло.

– Надо что-то делать, – сказал Саймон. – Времени в обрез.

Джаред схватил Мэлори за косу и дёрнул изо всех сил. Сестра слегка вздрогнула и приоткрыла глаза. Джаред вздохнул с облегчением.

– Отстань! – пробормотала она и попыталась повернуться на бочок.

– Помоги мне её поднять! – сказал Джаред, вытащив из гроба меч и положив его на пол.

Ему удалось немного приподнять Мэлори, но потом она свалилась обратно в ящик.

– Ну же, Мэл! – сказал Джаред ей прямо в ухо. – Вставай!

Саймон шлёпнул её по щеке. Мэлори снова дёрнулась и сонно приоткрыла глаза.

– Ну чего тебе? – выдавила она.

– Надо убираться отсюда! – выпалил Саймон. – Вставай!

– Обопрись на меч, как на палку, – предложил Джаред.

С помощью братьев Мэлори сумела подняться на ноги и выбраться в коридор. В коридоре никого не было.

– Ну, – сказал Саймон, – неужели нам наконец-то повезло?

И тут вдалеке раздался гулкий металлический лай.

Джаред с Саймоном бежали, буквально волоча за собой Мэлори, через вереницу коридоров и узких, полутёмных залов. Один раз они очутились на галерее, нависавшей над центральной пещерой, где Кортинг командовал гномами, которые грузили на повозки оружие. Лай, поначалу отдалённый, звучал всё ближе и свирепее. Ребята пробегали пещеру за пещерой, прятались за сталагмитами, заслышав поблизости гномов, а потом крались дальше.

В пещере с озёрами, в которых плескались белые, безглазые рыбы, Джаред остановился. На вершинах тутошних сталагмитов были пристроены небольшие камушки, и звук падающих капель эхом разносился по пещере, вторя странному, ритмичному постукиванию.

– Где мы?