Виктория Шваб - Наш темный дуэт [litres]

Он стоял, обхватив себя руками, словно это помогало ему держаться.

Август был внушителен.

Сунаи – Соро – свирепо смотрел на нее, но не нападал.

Кейт заставила себя встать.

– Привет, прохожий.

– Привет, Кейт, – откликнулся Август.

Не похоже было, что он рад ее видеть. Даже не похоже было, что он вообще ее видит. На лице его застыла маска полнейшей бесстрастности, как будто она была никем, пустым местом. Когда Кейт шагнула к нему, Соро преградил ей путь.

– Соро. Я поймал Катерину Харкер. Она… – Август взглянул на нее, отвел взгляд, и Кейт поняла, что он не знает, как ее отрекомендовать сородичу. – Союзник.

– ФТФ не сотрудничает с преступниками!

– Она сказала, что у нее есть информация.

Конечно, он услышал. Он – сунаи. Он способен услышать, как на соседней улице уронят булавку.

– Генри захочет поговорить с ней.

– Но ее душа – красная!

– Хватит! – рявкнул Август. – Сообщи в Компаунд, что мы скоро будем. Это приказ.

Кейт изумленно уставилась на него. С каких пор Август Флинн стал командовать?

Но второй сунаи повиновался, не задавая никаких вопросов. Он что-то проговорил в комм. Кейт не расслышала, что именно, потому что он отвернулся, а Август шагнул к ней.

– Что ты здесь делаешь? – спросил он, понизив голос. – Тебе не следовало возвращаться.

– Я тоже рада тебя видеть! – огрызнулась Кейт.

Взгляд Августа скользнул по ней, задержавшись на синяке, проступающем на скуле, и на пяти фиолетовых полосах на запястье.

Голос его чуть смягчился.

– Как ты себя чувствуешь?

Такие простые слова – но в них проглянул Август, которого она знала, – он заботился о ней куда больше, чем ему полагалось.

У Кейт ныло и болело все тело, но, по крайней мере, красный свет, ужасное, чудовищное напоминание о том, что она натворила, исчез.

– Я жива, – ответила она и добавила: – Спасибо, что заступился.

Но мягкость уже исчезла, и лицо Августа снова сделалось непроницаемым. Где-то неподалеку раздалось гудение автомобильного мотора. Машина вывернула из-за угла. Август достал пластиковую стяжку и перехватил ею руки Кейт.

– Подожди меня благодарить, – произнес он, и на голову ей опустился мешок.

Со дня автокатастрофы минуло пять лет.

Пять лет с тех пор, как от удара головой об стекло ее правая барабанная перепонка лопнула и она наполовину лишилась слуха. Большую часть времени она справлялась. У нее было второе ухо, да и оставшиеся четыре органа чувств выкладывались по полной, чтобы скомпенсировать потерю.

Однако, когда ей на голову опустился капюшон, утрата еще одного чувства дезориентировала ее.

Разрозненные звуки – голоса, хлопающие двери машин, коммы – доносились до здорового уха обрывками, их заглушала ткань. Никто не разговаривал – по крайней мере с ней. Вот только что ее касались руки Августа, а затем их сменили другие, грубые – толкнули ее вперед, заставили пригнуть голову, втолкнули с улицы в машину. Запястья саднило от пластиковой стяжки, а щека пульсировала от удара сунаи.

В самом низу капюшона виднелась тонкая линия света, но все остальное свелось к оттенкам черного, толчкам шин и гудению двигателя. Они ехали минуты три-четыре, а когда остановились и ее потащили наружу, то Кейт пришлось сдержать примитивную, животную потребность сопротивляться.

Она ничего не сказала, не доверяя сейчас своей способности говорить. К тому же она чувствовала, что для слов наступит свое время. «Дыши, – приказывала она легким. – Вдох, раз-два. Выдох – раз-два».

Под ногами едва ощутимо сменялось покрытие – асфальт, бетон, резина, вновь бетон, атмосфера уже не была уличной. Похоже, ее привели в какое-то помещение. Она пыталась отслеживать путь, но где-то споткнулась, у нее закружилась голова, и она утеряла нить.

А затем – коридор, порог, металлический стул.

Короткое касание ножа о запястья, холодное на теп-лом, вспышка паники прежде, чем стяжка развалилась, тяжесть наручников, лязг и продергивание металла сквозь металл, притянувший ее руки к металлическому столу.

Шаги, звук закрывшейся двери.

А затем тишина.

Кейт ненавидела тишину, но сейчас она вцепилась в нее, используя недостаток информации, чтобы остановить головокружение и сконцентрироваться на поставленной задаче. Прижав растопыренные пальцы к холодному металлу, она пыталась решить, что покажется менее подозрительным – паника или спокойствие.

Дверь скрипнула.

Раздались приближающиеся шаги – и мешок убрали.

Кейт зажмурилась от внезапного света – жесткий, неестественный, он изливался из длинных ламп, встроенных в потолок. Когда Соро обходил стол, из кармана сунаи торчала сияющая рукоять его флейты-ножа. Августа не было. И никого другого – тоже. Комната оказалась маленькой, квадратной и пустой, за исключением стола, двух стульев и красного огонька камеры наблюдения в углу.

Кейт опустила взгляд.

Между тем похожий на призрака сунаи смотрел на Кейт так, словно из них двоих монстром являлась именно она. Соро молча вывернул на стол содержимое ее сумки, демонстрируя его так, как будто это были пыточные инструменты. Когда первый прут зазвенел на поверхности стола, у Кейт сердце заколотилось от желания вцепиться в него, пусть даже металлическая цепь не даст ей до него дотянуться и этот жест вообще не принесет ей ничего хорошего.

Но она сосредоточилась на наручниках, изучая хитросплетения стальных петель.

Когда момент затянулся, она ощутила давление иной силы – присутствие сунаи, как прикосновение к позвоночнику, исподволь вызывающее настойчивую потребность говорить. Кейт держала рот на замке. Соро опустился на стул напротив.

– Ладно, – сказал сунаи. – Давай начнем.

Источник питания камеры наблюдения гудел от статического электричества.

Звук был достаточно низким, и люди наверняка его не замечали, но он заполнил голову Августа, став фоновым белым шумом к видео.

Кейт Харкер сидела неподвижно на одном из двух стульев, а тень у ее ног извивалась и дергалась между ножек стола.

Она сменила прическу – челка теперь падала на глаза, – но в остальном она была прежней. Можно было предположить, что прошедшие шесть месяцев ее не коснулись.

«Ты знаешь, где она?» – донимала его Алиса.

«Далеко отсюда. Далеко от тебя».

Но теперь она была прямо здесь.

Зачем она вернулась?

Взгляд Ильзы, легкий, как перышко, коснулся его, как будто она услышала невысказанный вопрос. Август не сводил глаз с Кейт.

Она выглядела почти скучающей, но он знал, что это видимость, потому что все, что касалось Кейт, всегда было спектаклем – бравада, равнодушный вид, – то, что она позаимствовала у отца, Кейт превратила в щит, в маску.

Рядом встал Генри. На экране дверь распахнулась, и в комнату вошли Соро. Когда сунаи глянул в камеру, их серые глаза отобразились черными пятнами. В сознании Августа снова зазвучал голос Кейт. Он был лишь в двух кварталах, когда она выкрикнула его имя. Если бы он хоть немного опоздал…