Марисса Майер - Бессердечная [litres]

Один Шляп Ник не выражал восторгов. Он откинулся назад в кресле и прикрыл лицо шляпой.

Это мгновенно вернуло Кэт с небес на землю. Ему не понравилось?

Но вот Шляп Ник убрал шляпу, и оказалось, что он улыбается. Улыбка была прекрасной, такой, что от нее сердце замирало, открытой и честной. В его фиалковых глазах играли искры. Он перевел взгляд с Кэт на Джокера.

– Отлично, отлично! – Он поднял руки вверх, словно сдаваясь. – Пожалуй, я позволю ей остаться.

Кэт присела в реверансе, все еще оживленная и взволнованная успехом.

– Вы очень любезны, господин Шля…

И вдруг вся лавка содрогнулась. Кэт поскользнулась и упала на Джокера, который подхватил ее.

Гости, ахая, повскакали с мест, стараясь сохранить равновесие. Что-то застучало по крыше, а потом что-то заскреблось, будто огромные когти. Лавка снова покачнулась, тарелки и блюда посыпались со стола, чай расплескался, печенье рассыпалось.

Раздался пронзительный вопль, от которого закладывало уши. У Кэт от ужаса волосы встали дыбом.

Увидев, что Джокер смотрит на Ворона, Кэт тоже посмотрела наверх. Бюст клоуна, на котором сидела птица, изменился: улыбка исчезла, лицо клоуна было искажено страхом.

Ворон наклонил голову так, словно его черные глаза видели сквозь балки потолка, и мрачно продекламировал:

«Тот, кто наводит жуть на зелюков, прожорливый и злобный живоглот, кошмар и страх пыряющих шорьков – пожаловал к нам грозный Бармаглот. Считали долго выдумкой его, но вот он здесь, крушит наш мирный кров».

Джокер обернулся к Шляп Нику.

– Надо убегать через Перекрестья. Чудовище слишком велико, оно не сможет протиснуться за нами.

Кэт тихо ахнула, а сердце у нее сжалось в тугой комок.

– Вы хотите сказать, что нам придется отсюда выйти? – Она посмотрела на Шляп Ника, тот сидел, стиснув зубы, лицо у него вытянулось. – Не будет ли безопаснее остаться здесь и подождать, пока зверь утомится? Ему надоест, и он наверняка оставит нас в покое.

В дальнем конце лавки раздался звон разлетающегося стекла. Дикобраз и Пес отпрянули от разбитого окна.

Сквозь пустую раму просунулись два когтистых пальца. Осколки стекол впились в чешуйчатую кожу, пальцы извивались и пытались проникнуть внутрь, а из ран на пол капала кровь черная, как уголь.

Кэт, дрожа, прижалась к Джокеру.

– Оно не может добраться до нас… или может?

– Эти стены сколочены из обычных досок, леди Пинкертон, – сказал Шляп Ник тихим голосом. – Бармаглот едва ли пролезет в дверь, но ему не составит труда пробить другой вход.

У Кэт пересохло во рту.

Когти в окне исчезли. Лавка снова накренилась и затряслась – монстр перебирался на другую сторону крыши. Он искал вход… Кэт заметила мелькнувший в просвете между шторами мерзкий хвост.

Ее охватил такой страх, что ноги приросли к полу.

Она умрет. Сейчас, глубокой ночью, среди незнакомцев. Бармаглот сожрет ее, а родители и Мэри-Энн никогда не узнают, что с ней случилось.

Внезапно что-то дохнуло в трубу, погасив огонь в очаге. Воздух наполнился запахом дыма и тлеющих углей.

Шляп Ник – он единственный из них не вскочил и продолжал сидеть – резко отодвинул кресло от стола, так что ножки «трона» процарапали половицы. Он схватил трость, нахлобучил на голову цилиндр и обвел глазами гостей. Его взгляд остановился на Джокере.

– Вспомни, как мы проделывали это дома, приятель, – сказал он. – Зай Ятс и я выйдем первыми, отвлечем внимание врага. А вы с Вороном страхуйте нас с флангов. И защищайте остальных, пока они будут бежать к Перекрестьям.

Шляп Ник взглянул на Кэт и, кажется, сумел найти что-то забавное даже в их бедственном положении.

– И, как всегда, мы должны оберегать Королеву.

Джокер вздрогнул и сжал руки Кэт.

Над столом разнесся густой низкий голос.

– Я позабочусь о прикрытии тылов. – Царственный и внушительный в тусклом мерцании свечей Лев тряхнул рыжей гривой, и вокруг него как будто вспыхнул ореол (правда, эффект немного смазала смешная круглая шляпа с колокольчиками у него на голове). Хлестнув себя хвостом по бокам, Лев пристально вглядывался в остальных гостей, ростом уступавших ему. – Я не войду в Перекрестья, пока все не окажутся в безопасности.

– Ты храбрый воин, – сказал ему Шляп Ник, приподняв цилиндр.

На крыше снова взревел Бармаглот. Следом раздался треск досок и скрежет выдираемых гвоздей. Стены сотряслись.

– Всем приготовиться! – крикнул Шляп Ник. – Мы побежим к входу в Перекрестья. Действовать нужно сообща.

Джокер обхватил Кэт за плечи. Он виновато смотрел на нее, но она не дала ему вымолвить ни слова.

– Я сама захотела прийти, – шепнула она. – А вы не могли предвидеть, что все так обернется.

Джокер решительно ответил:

– Я доставлю вас домой невредимой.

Кэт кивнула и, несмотря на переполняющий душу леденящий страх, поверила ему.

– Невозможное – ваша профессия.

– Так оно и есть.

Морщинки вокруг глаз Джокера немного разгладились, теперь он казался уже не таким встревоженным.

– Все готовы? – спросил Шляп Ник. Он подошел к двери, готовясь распахнуть ее. Рядом с ним стоял Зай Ятс, его большие чуткие уши подрагивали.

Кэт огляделась. Старушка вскарабкалась на спину Псу, выставив спицы, как боевые кинжалы. Белка сжимала аквариум, в котором под перевернутым чайным блюдечком прятались две Золотые Рыбки. Боа Констриктор бережно держал в зубах сладко спящую Соню. Попугай Ара и Какаду приготовились взлететь, Хамелеон окрасился под цвет травы и цветов на лугу. Шмель воинственно потрясал жалом, Дикобраз ощетинил зазубренные иглы, а Черепах втянул голову в панцирь.

Увидев, как преобразились существа, которые только что дурачились и беззаботно веселились, Кэт ужаснулась.

– Бегите быстрей, – зашептал Джокер ей на ухо, – Бегите прямо к Перекрестьям и старайтесь держаться в середине группы – это безопаснее всего.

– Зачем? – спросила она. – Моя жизнь нисколько не ценнее, чем любого из них.

У Джокера потемнели глаза, и Кэт подумала, что он начнет спорить, но вместо этого он только сказал:

– Просто бегите со всех ног и не оглядывайтесь. Я догоню.

Проглотив комок в горле, Кэт кивнула.

Подлетев к ним, Ворон уселся на плечо Джокера. Птица с ее чернильно-черным оперением и Джокер в чернильно-черной куртке казались ожившими тенями.

– На счет три, – произнес Шляп Ник.

По крыше зацарапали когти. Чудище снова издало вопль.

– Один…

Джокер подтолкнул Кэт вперед, к остальным. У нее тряслись поджилки, но она приказала ногам не дрожать и уверенно встала между Дикобразом и Большим Псом. Седая старушка кивнула ей, видимо, желая подбодрить, и Кэт подумала, что так, наверное, переглядываются солдаты перед боем.