Марго Ланаган - Рой

Во что-то, что может легко смести ветер.

Анонимус не мог даже почувствовать благодарность, поднимаясь в великое Ничто, которое ожидало его всю жизнь.

Клип показалось, что от нее оторвали кусок живой плоти.

Это чувство пришло ниоткуда и словно затопило ее – ужас пережитого дня словно приобрел вес и форму и рвал сердце у нее из груди.

Она услышала шум позади и увидела сползающую по борту машины Келси – Чизара едва успела подхватить ее.

На мгновение Клип с испугом подумала, что Келси задела шальная пуля, но она больше не слышала звуков выстрелов – только сирены патрульных машин, крики и рокот винтов вертолета над головой.

– Ты тоже это почувствовал? – спросила она Итана.

– Мне как будто мозги вышибли.

Тихий шепот со стороны Келси:

– Кто-то сейчас ушел .

Может быть, это были последствия шока? Когда несколько минут назад они услышали два выстрела, Келси вскрикнула и рухнула на дно кузова грузовика, без конца повторяя: «Рой мертв!»

Клип поискала в толпе подходящие глаза и через минуту обнаружила Квинтона Уоллеса – с пулями в спине и в голове. Полицейские постепенно приходили в себя, поднимаясь с земли и осматриваясь по сторонам. Их зрачки больше не вибрировали от дикой энергии роя.

Сейчас основная масса копов находилась примерно через квартал от клуба. На солнце сверкнул металлический отблеск – они надевали наручники на кого-то, кого прижали к земле. В нескольких ярдах от них лежало мертвое тело Роя.

Клип попыталась заглянуть в середину толпы, но там была настоящая мешанина движущихся тел и злобы.

Итан подошел к заднику кузова грузовика и увидел Крейга:

– Ребята, что с Крейгом? Он не двигается!

Клип сразу опомнилась. Вот дерьмо, Итан же не знал о смерти гиганта. Он не был с ними в кузове все долгие минуты, когда кровь лилась из пробитого горла и собиралась лужицами под ногами. Не видел, как Келси сопротивлялась изо всех сил охватившему ее желанию присоединиться к рою. Не ждал вместе с ними, что вот сейчас зомбированные копы поднимутся и полезут через бортик в кузов.

– Итан, он мертв.

Итан умолк. Вокруг не было никого, чьи глаза она могла бы использовать, чтобы посмотреть на его лицо.

Келси по-прежнему бормотала что-то несвязное:

– Когда Рой умер, они исчезли. Их были сотни … И только что ушел еще один.

Никто не понимал, что значили ее слова. Но Клип все еще ощущала тот последний толчок, когда ее сердце словно пронзило ледяной иглой.

– Все эти люди, которых он убил, – они были внутри его. – Келси уткнулась лицом в плечо Чизары, голос ее звучал глухо. – И Дэйви, и другие зерои, и самые обычные люди.

– Келси, пожалуйста, не теряй голову, – попросила ее Чизара. – Я и так еле удерживаюсь, чтобы не разрушить весь квартал!

– Он мертв ? – внезапно вскрикнул Итан.

Клип схватила его за плечи:

– Итан, ты же был там. Что там случилось? Кто застрелил Роя?

– Мне кажется, это был Нэт.

Клип показалось, что от ее сердца оторвали еще один кусок:

– Нэт убил Роя?

– Должно быть, это был он. Копы свалили его на землю. – Итан схватил ее за руку и потянул за собой. – Нам надо скрыться. Копы могут прийти в любую минуту!

– Но зачем копам приходить в «Чашку»? – резко спросила Клип.

– Энг и Мурильо знают Нэта! Они знают, что все крутится вокруг «Чашки», знают, что клуб принадлежит Нэту и что он только что застрелил человека!

Сама мысль наполнила ее ужасом. Нэт убил Зероя .

Она вспомнила ледяное спокойствие Нэта накануне в клубе. Я позабочусь о нем .

Она позволила ему обмануть себя.

Когда Нэт отказался прыгать в грузовик, она сперва решила, что он окончательно пал духом. А на самом деле у него был план. Самый простой и ужасный план – убить Зероя вместе с сотней запертых внутри его душ.

– Ты же понимаешь, почему он это сделал? Кто-то же должен был! – Итан тащил молчащую Клип в аллею позади клуба, Келси и Чизара шли следом за ними. – Похоже, он все заранее продумал – как подобраться поближе к Рою, схватить пистолет и вышибить из парня дух!

Вышибить из парня дух – так просто и обыденно. Да, он был убийцей, но он был таким же Зероем, как и они. Просто у него было столько силы, что он не знал, как ее контролировать.

В проулке позади клуба, как всегда, стояла вонь мусорных мешков и валяющихся везде старых окурков. Толстые кирпичные стены приглушили вой сирен и крики толпы.

– Отлично, теперь нас никто не видит, – сказал Итан. – Как будем спасать Нэта?

– Спасать Нэта? – переспросила Клип, закидывая взгляд петлей в самую середину толпы. Она увидела, как двое копов подняли его на ноги и потащили к полицейскому фургону. Нэт пытался обернуться и взглянуть на «Чашку» – его бледное, покрытое кровоподтеками лицо ничего не выражало, волосы были взъерошены.

– Слишком поздно, – сказала она. – Копы уже уводят его прочь.

– Но мы же не можем позволить арестовать Нэта! – закричал Итан. – Вы бы только слышали, какие теории высказывала моя мать – что это терроризм или газовая атака! Они упекут его в тюрьму самого строгого режима!

– Я могу угробить там все двигатели до единого. – Голос Чизары звучал напряженно, словно она едва сдерживала себя. – Только скажи.

Клип чертыхнулась про себя. Они обращались к ней, словно теперь она была их вождем. Они же видели, как провалились все ее жалкие планы. Подумать только, она намеревалась справиться с Роем с помощью цветомузыки и счастливой толпы…

Когда на самом деле решением была просто грубая сила.

Сконцентрируйся на настоящем моменте. Думай, что можно сделать сейчас .

Она позволила своему зрению охватить все близлежащие кварталы, глядя на происходящее глазами копов, зевак, застрявших в пробке водителей, даже пассажиров вертолета, смотрящих вниз из иллюминаторов.

Голова у нее готова была разорваться, но ответ стал ясен.

– Мы ничего не можем сделать, – сказала Клип.

– Что значит ничего ?! – завопил Итан. – Мы должны пойти и…

– На него нацелено по крайней мере с десяток камер. Люди теперь знают его в лицо, а твоя мать к тому же знает, как его зовут. Если мы вытащим его оттуда, ему весь остаток жизни придется скрываться от закона.

Итан сильнее вцепился в ее руку:

– Это лучше, чем отсидеть двадцать лет за убийство.

– Мы сегодня уже попробовали справиться с шестью сотнями копов. И потерпели неудачу.

– Но мы же не можем просто… – Голос Итана прервался. – Нэт никогда не позволил бы схватить кого-то из нас!

Едва держащаяся на ногах Клип прислонилась плечом к шершавой кирпичной стене:

– Нэт в любом случае поступил бы умно. Даже если бы ему пришлось принять неприятное решение.