Марго Ланаган - Рой

– Черт побери, ты права, – заметила Чизара. – Он бы так и сделал.

Клип смотрела, как полицейские запихнули Нэта в фургон, и снова ощутила ту же самую странную, тянущую боль в сердце. Словно она потеряла возлюбленного, а не просто друга. Давящий груз утраты был слишком тяжел.

Толпа вокруг Нэта постепенно редела. Некоторые полицейские направились в сторону плац-парада и забытых похорон. Остальные сгрудились в середине, вызывая кого-то по рации и огораживая место убийства желтой лентой. Ситуация постепенно приходила в норму, что означало, что им нужно было пошевеливаться.

Она смотрела, как Нэта поместили в фургон и дверь за ним захлопнулась. Смотрела, как фургон медленно пробирается сквозь толпу и исчезает вдали.

Клип оттолкнулась от стены и выпрямилась:

– Нам надо бежать. Но сперва надо захватить из клуба кое-какие вещи.

– Деньги? – спросила Чизара. – Мы что, за этим вернулись?

Клип сидела на полу, роясь в коробке со средствами для уборки, где Нэт обычно хранил большую пачку однодолларовых купюр, чтобы всегда иметь в запасе сдачу для бара. Вчера пришедшие от него сообщения казались бессмысленными, но сейчас она начала понимать их.

– Эй, нам пора уносить ноги! – Итан стоял возле черного хода.

Клип не ответила. Они явно не понимали, как плохи их дела, если считали, что деньги им не понадобятся.

Келси избавила ее от необходимости что-то объяснять.

– Ребята, нам понадобятся деньги, – раздался ее спокойный голос. – Мы не просто бросаем «Чашку» – нам придется навсегда оставить Кембрию.

– Подожди, – прервал ее Итан. – Что значит навсегда?

– То и значит. – Хотя Келси говорила тихо, ее голос отдавался гулким эхом от стен пустого клуба. – Никто из нас не может вернуться домой.

– Почему нет? – спросила Чизара. – Те продажные копы знают Итана и Нэта, но они больше не встречали никого из нас.

– Сестра Итана видела нас, – напомнила ей Келси.

– Черт, а ведь так и есть. – Настоящий голос Итана прерывался. – Как только Джесс увидит в новостях лицо Нэта, она тут же все расскажет маме.

Пальцы Клип нашарили тугой сверток с деньгами. По крайней мере, на пару заправок хватит. Что касается всего остального, придется положиться на Голос Итана.

Похоже, им всем предстоял чертовски неконтролируемый эксперимент.

– Джесс сказала, что если случится еще какая-нибудь дрянь, связанная с суперспособностями, она все выложит матери! – Тяжело дышащий Итан был на грани истерики. Нужно было дать ему какую-нибудь работу, чтобы отвлечь его от этой темы.

– Жулик, – произнесла Клип, – в подсобке под бумажными полотенцами лежит коробка с запасными телефонами. Тащи ее сюда.

Итан ушел с мрачным видом, а Клип поняла, почему Нэт продумал этот план бегства – он всегда все заранее продумывал, все возможные последствия .

Как могла она заменить кого-то, кто был просто рожден, чтобы вести людей за собой?

– Я захвачу лишнюю майку и одну из моих юбок для тебя, – сказала Келси. – Ты же не можешь выйти на улицу, вся залитая кровью.

Клип кивнула:

– Мне понадобится пара минут.

Руки у нее тоже были липкие от крови. Она направилась к мойке позади бара.

Чизара нервно расхаживала взад-вперед:

– Я не могу снова уехать! И вообще, учитывая все, что случилось сегодня, с чего бы полиции вообще интересоваться кучкой подростков, устраивающих подпольные вечеринки?

– Они заинтересуются клубом из-за Нэта. – Клип пустила воду и принялась оттирать руки. – И обнаружат, что все оборудование куплено за многие тысячи из-под полы. Они сочтут, что «Фарадеева сетка» здесь для того, чтобы блокировать возможную слежку. Сколько ты знаешь клубов, где есть такая сетка? А теперь здесь еще и укрепленные двери и окна, словно для того, чтобы выдержать атаку спецназа. Как ты думаешь, все это наводит на мысль о вечеринках?

Наступило напряженное молчание. Чизара пыталась не поддаться пугающей логике ситуации. Клип и самой стало вдруг страшно, и она быстро нашла кого-то снаружи и глянула, не направляется ли к клубу полиция.

Но снаружи по-прежнему царила полная суматоха. Зеваки напирали на заградительную линию полицейских, чтобы поближе увидеть очертания мертвого тела Квинтона Уоллеса на темном асфальте. Везде маячили представители прессы, пытающиеся хоть как-то разобраться в непонятной ситуации.

Полиция уже разворачивала временный командный пункт…

– Черт. – Клип закрутила кран. – Вы бы видели сообщения, которыми обмениваются старшие чины. Центральное полицейское управление Кембрии не может расследовать происшедшее, поскольку практически вся полиция Кембрии принимала в нем участие.

– Конечно. – Итан вернулся с телефонами. – Они вызовут агентов ФБР!

– Они уже поняли, что убийство Дельгадо, та история в торговом центре и… – Клип постаралась, чтобы голос звучал уверенно, – сегодняшнее происшествие вызваны одними и теми же причинами. А сейчас они вспомнили о случае в отделении полиции прошлым летом.

– Не может быть, – сказала Чизара. – Но почему?

– Потому что именно тогда моя мать познакомилась с Нэтом! – закричал Итан. – Она узнала, кто он такой, после того, как я позвонил ему из полицейского участка.

– Господи, – вздохнула Чизара. – Все, что мы делали, только ухудшает наше нынешнее положение.

– Это точно. – Клип отключила зрение, пытаясь сосредоточиться. – Итан позвонил Нэту, когда его задержали, а Нэт тут же позвонил всем нам. Так что среди записей его разговоров есть даже телефон Келси.

– Мы все связаны друг с другом, – добавила Келси, спускаясь по лестнице.

– И поэтому нам необходимо покинуть Кембрию. – Клип вытащила свой телефон и положила на стойку бара. – Мы не можем пользоваться нашими старыми телефонами, полиция может проследить их по номерам.

– Я их вырублю, – глухо сказала Чизара. – Заодно избавлюсь от всех наших сообщений и фотографий, по крайней мере, на какое-то время.

Клип отвернулась от Итана и стащила через голову свое платье, стараясь, чтобы кровь не испачкала волосы.

Запах горелой электроники наполнил комнату.

Клип вздохнула, взяла у подошедшей Келси рубашку и натянула ее. Она столько времени настраивала голосовое управление телефоном, и все исчезло от одного взмаха волшебной палочки Чизары.

– Зара, ты действительно поедешь с нами? – тихо спросила Келси. – И бросишь своих чудесных братьев?

– Вариантов у меня немного, – бесстрастно ответила Чизара. – «Дочке срочно пришлось уехать» или «дочку арестовали прямо в присутствии ее чудесных братьев». Я знаю, какой вариант выбрала бы моя мать.

– Я с ней согласна, – вздохнула Келси.

Клип была уже одета. Она слегка откашлялась: