Аманда Хокинг - Хрустальное Королевство

Сейчас, глядя на бесполезный телефон в моих руках, мне хотелось закричать или швырнуть его о стену. Но я не хотела разбудить Константина и объяснять, что именно меня так расстроило.

Поэтому я опустила голову к груди, обхватила ее руками и тяжело задышала. Все мое тело дрожало, а грудь разрывалась. Я сильнее сжала руки, пытаясь буквально собрать себя в кучу.

Дверной замок начал щелкать, открываясь, и я едва не закричала. Я вскочила на ноги и увидела, что Константин сделал то же самое — отбросил свое покрывало и вскочил с кровати.

Мы были готовы к тому, что было снаружи.

После того, как Бэкк вернула нас в комнату после встречи, у нас не было посетителей. Я правильно поступила, когда взяла фиги, так как иначе, нам бы нечего было есть целый день.

А сейчас, посреди ночи, кто-то собирался войти.

Я увидела оранжевое пламя факела до того, как увидела входящую фигуру. Ему пришлось наклониться, чтобы пройти в дверь, но как только он выпрямился, стало ясно, что это был Хельг Отэк, наместник.

— Вам пора уходить, — сказал он со своей змеиной улыбкой.

— Что? — Я посмотрела на Константина. — Значит, люди королевы готовы идти?

— Нет, я боюсь, что вы не сможете взять с собой никаких людей, — спокойно продолжал Хельг. — Королева поспешила с выводами сегодня и уже передумала. Поэтому для вас лучше убраться отсюда, пока ее гостеприимство не иссякло.

— Но королева… — начала спорить я.

— Королева хочет, чтобы вы ушли, — рявкнул Хельг. — И если вы не уйдете сами, я возьму Торуна, и он заставит вас убраться отсюда. — Затем он еще шире улыбнулся, обнажив неровные зубы, и у меня возникло чувство, что он получит большое удовольствие, наблюдая, как Торун разрывает нас с Константином.

— Брин, — прошептал Константин, вероятно, почувствовав, что я собиралась продолжить схватку с Хельгом. — Нам нужно идти.

И так как больше нам нечего было сказать, мы с Константином собрали нашу одежду и сбежали посреди ночи, как заключенные, убегающие прочь.

Мы бросились в Холидэй Ин (сеть отелей), потому что нам обоим нужно было место, где мы могли почувствовать себя чистыми после времени, проведенном в Фюлатраске. После того как мы пробились через болото, Константин ехал еще несколько часов, прежде чем остановиться, на случай, если Омте решат преследовать нас.

— Это просто не имеет смысла, — говорила я в сотый раз, вышагивая по комнате.

— Это не имеет смысла. Они — Омте! — Константин начинал раздражаться от снова и снова повторяющегося разговора со мной. — Даже Бэкк сказала, что им нельзя доверять.

— Но Бодиль собиралась сделать это! — настаивала я. — Я уверена, что она собиралась.

Королева была «за». Это ее тупой наместник вмешался.

— Наверное, ты права, — признал Константин. Он копался в своей сумке, бросая на кровать перед собой чистую одежду. — Так как ты, кажется, слишком взволнована для душа, я пойду первым.

— Но зачем Хельгу отговаривать ее? — спросила я. — И отговаривал ли он ее от этого? Может королева была все еще «за», и поэтому он заставил нас уехать посреди ночи. Нам нужно было бороться с ним.

— А что, если бы он позвал Торуна? — Константин повернулся, чтобы посмотреть на меня. — Что тогда? Как бы мы победили армию Виктора после того, как нас порвали в клочья?

— Я не знаю! — Я перестала расхаживать и опустила плечи. — Почему Хельг это сделал?

— Потому что он был прав. — Он подошел ко мне со своей одеждой в руке. — Это борьба не Омте — а Канин. У них нет причин рисковать людьми ради чьей-то войны.

— Но… — начала протестовать я.

— Это просто так, как есть, Брин. Мы должны придумать что-нибудь еще. — Он положил руку мне на плечо, успокаивая. — Мы разберемся с этим.

— Как? — спросила я печально.

— Я не знаю. Мы справимся, правда, — уверил он меня. — Но сначала я в душ.

Он оставил меня в тишине в главной комнате и пошел в ванную. Как только я услышала шум воды, громко выругалась и рухнула обратно на одну из кроватей. Закрыла глаза и попыталась придумать, куда мы могли отправиться дальше.

Если мы пойдем к Виттра или Трилле, они просто продержат нас в плену до тех пор, пока Канин не смогут приехать и забрать нас на суд. Они были ближайшими союзниками, и, так как у Канин была самая многочисленная армия, они хотели сохранить союз.

О Скояре не могло быть и речи. С тем дурдомом, который у них происходил, они вообще не могли нам помочь, даже если бы очень хотели.

Были и другие тролли-эмигранты, с которыми мы могли объединиться, но я не могла дать объявление вроде: «Тролль ищет других троллей, чтобы сражаться со злой армией троллей».

Я открыла глаза, когда меня кое-что озарило. Как так получилось, что Бэнт Стам спутался с Константином и Виктором? Бодиль представила его непослушным, но я сомневалась, что он хотел напасть на Канин. По крайней мере, без стимула от кого-то еще.

Так как же Виктор его завербовал?

Это нужно было обсудить с Константином, когда он выйдет из душа, но мой план был прерван, когда в его вещевом мешке что-то зазвонило.

Сперва я подумала, что это мой телефон, и мое сердце замерло. Но потом я поняла, что звук доносится из его вещей, поэтому встала, чтобы проверить. Телефон лежал прямо сверху в сумке, и на экране высветилось «ЗАБЛОКИРОВАННЫЙ АБОНЕНТ», но я, на самом деле, не ожидала такой необычности от Константина.

Я бросила взгляд в сторону ванной, где только что выключилась вода. Можно было просто постучать и вручить Константину телефон. Но теперь мы были друзьями и союзниками.

Между нами не должно было быть никаких секретов.

С таким оправданием в голове я ответила, проворчав «алло» настолько низким голосом, насколько смогла.

— Все готово, — прозвучал скрипучий ответ.

Прежде чем я успела что-то сказать, дверь в ванную открылась, и вышел Константин, прикрывшись только полотенцем вокруг талии. Когда он увидел, что я держу его телефон у уха, он рванул ко мне и забрал его.

— Алло? — сказал он, бросая на меня беспокойные взгляды. — Прости. У меня здесь плохая связь. — Он помолчал. — Хорошо. Спасибо, что сообщил.

И весь разговор. Он отключился и набросился на меня:

— Что, черт побери, ты себе думала, Брин? Из-за тебя нас обоих могли убить!

— Почему? — требовательно спросила я. — И кто это был? Что готово? — Он отвернулся, и я схватила его за плечо, вынуждая посмотреть на меня.

— Это был Виктор, — сказал Константин, резко выдохнув. — Эверт Стринн мертв.

16 мая 2014 г.

Брин…

Король мертв.

Даже написав эти слова, все это кажется нереальным. Король Эверт Стринн мертв.

Объявили это вчера. Он умер рано утром, сразу после рассвета. Королева сказала, что он был убит, и все в панике.