Урсула Ле Гуин - Всегда возвращаясь домой. Книга 2

онхайюмузыка. Исполнять (творить) музыку.

онкамапесня. Петь.

онойосел.

опаллягушка.

осайкость.

оугончая собака. Выть, лаять.

оуд(обычно прибавляемое в виде суффикса к объекту.) с, вместе с.

оудан(обычно прибавляемое в виде суффикса к объекту) с, внутри ч.-л., в среде ч.-л., среди.

оуклалтправый, находящийся на или вне Правой Руки.

оув(прибавл. в виде суффикса или просто следует за объектом) на, на поверхности ч.-л.

ойяпокой, досуг. Быть спокойным, наслаждаться отдыхом

войолегко, спокойно,

ханойявольно, свободно.

гевед ханойясидя в вольной позе, т. е. медитируя.

п, пе(префикс со значением отрицания или привативности).

паодостижение, посев, эякуляция, оргазм (у мужчины). Достигать, сеять зерно, извергать семя, достигать оргазма (мужского).

парадлуг, невозделанное поле, поле, оставленное под паром.

павондержать, нести на руках, в охапку или в объятиях.

пехайтогда (не сейчас, в другое время. При обозначении порядка следования событий употребляется другое «тогда» — енсе.)

пехамнедышащий, неживой, мертвый.

пеке(обычно как префикс) мужской, мужского рода (грамм.).

пекешиностранец, чужеземец, человек не из Долины.

пекешемужчина, существо мужского пола.

пемаиностранец, чужеземец, человек без Дома.

перрудругой, иной, еще один.

перрукешдолина (иная, чем Долина Реки На).

пешайзасуха.

певейокусок, порция, район, территория, место; эпоха, отрезок времени.

ваквав певейоплощадь для танцев, святое место,

шевейв певейо, гошей певейогородская площадь.

поудотдельный, отдельно, в стороне, в одиночестве.

пойятрудность, боль.

вепойятяжелый, трудный, болезненный.

прагасилето, жаркая погода.

прагусияние, ясность. Сверкать, сиять, светиться,

пучколючий кустарник, чапараль.

пул если не.

рахемд у ши (различные виды душ и , принадлежащие одному и тому же существу, или же д у ши многих существ).

раваречь, язык, язык (орган). Говорить (как с помощью слов, так и без слов), поговорить с кем-то (см. «арра»).

речаохота (понятие и процесс). Охотиться.

речуде, речудив хедомОбщество Охотников.

рейшлиния, что-либо очень длинное, тонкое и прямое.

хурейшРельсовая Дорога, рельс.

рилребро, балка, перекладина.

ро(возвратное местоим.) себя.

ронзабота. Заботиться, любить, быть осторожным,

увроносторожный.

роймужество. Быть мужественным, бесстрашным.

оверойбесстрашная (женщина), имя

ррай(указ. прил. или местоим.) тот.

рру(указ. прил. или местоим.) этот.

ррутоуйо(или) рруненьопотому что, из-за того что, благодаря чему-либо.

ррувей космос, Вселенная.

санебо, Небеса.

сахаматмосфера.

сахамдаоветер. Дуть, сдувать, подобно ветру.

сахамнобезветрие, штиль.

сас(или) дессасгремучая змея.

сайя(может предшествовать объекту или следовать за ним) через.

сайятенпослать послание, связаться посредством ч.-л.

сайяготенпослание.

ше сайягетен, сайятешппосланник,

сейцветок «фонарик» (Calochortus app.).

сеисе(может предшествовать объекту или след, за ним) следующий, последующий; после, позади, позднее.

секшиящерица (Sceloportus).

сетуровень, ровный, равнина, гладкий. Выглаживать, ровнять, выравнивать.

сетайк(перед объектом) предшествующий, перед чем-то, раньше, прежде чего-то.

севтрава, травы.

севаи

1. щит, ящик, конверт, оболочка. Заключать в оболочку, обволакивать.

2. смертельное дегенеративное заболевание. Заболеть севаи.

сейедглаз.

хусейедглаз.

ситшидузима, холодная погода.

соберуководство, ведение, поведение. Вести себя.

содедерево. Расти или быть похожим на дерево по форме.

сосо делеслеса, чаща, лесная страна.

соунколибри.

стадопасность, угроза, риск.

станайискусство, умение, мастерство. Делать ч-л мастерски, делать ч.-л. хорошо.

стечабпредлагать.

гостечабподношение, подарок.

стикястреб, острокрылый коршун, сапсан.

инйестиястреб-перепелятник.

стоу, доу(обычно предшествует или употр. в качестве фикса при объекте) через, через верх, поверх.

стре, сустрекалифорнийская сойка.

субелый, бесцветный. Белизна. Быть белым.

суголубой, сиреневый. Голубизна. Быть голубым.

судреввдозмеевик (камень),

судреввдовмаДом Змеевика.

сумголова, макушка, вершина.

сумунсиняя глина, гончарная глина,

сумунивмаДом Синей Глины.

сушасерый или смешанных светлых или холодных тонов, палевый, бледный.

та(префикс или суффикс) мужской, мужского рода (грамм.), мужчина.

табетупаминиатюрная драма (жанр устной литературы),

тай(префикс или суффикс) над, на поверхности.

тайдагамводомерка (насекомое).

тайк(перед объектом) перед, предшествуя, напротив.

тарконец, окончание. Кончить, завершить, прийти к концу (к заключению).

тат(или) бадаотец (биологический).

тавкачСтолица Человека, то есть цивилизация.

теепослать.

тетисвоулетучая мышь.

тиброкоролевский питон.

тиодвасине-зеленый, бирюзовый цвет.

тисмед.

токруг, колесо. Образовывать круг, вращаться по кругу, окружать, катить, вертеться колесом. (Если круг или движение по кругу нарушено или представляет собой спираль, то употребляется слово «тоудоу» или «хейийя».)

ТОК(слово не принадл. языку кеш) компьютерный язык, которому обучают всех программистов по сети Обмена Информацией из Столицы Разума и который используется также в своей устной или письменной форме как «лингва франка» среди людей, говорящих на разных языках.

томшар, сфера, округлость, круглый.

томхойзавершение, исполнение, удовлетворение. Завершать, доводить до конца, удовлетворять. Завершенный, полный.