Скарлетт Томас - Драконий луг
- Название:Драконий луг
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АСТ
- Год:2017
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-100780-5
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Скарлетт Томас - Драконий луг краткое содержание
Драконий луг - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
— Это до сих пор самый надежный транспорт, — пояснил поверенный. — Вызывай меня, если понадоблюсь.
И он улетел. А Эффи пошла домой, держа в голове одну мысль: надо уничтожить книгу «Драконий луг». Книгу, которая подарила ей главные в её недолгой жизни переживания. Самую любимую книгу. Думать об этом было больно, но сделать надо. Прежде чем улететь, Лонгфелло внушил ей, что следует отправиться прямо домой и закончить дело.
— Иначе, — напомнил он, — время может перемениться, и завтра ты проснёшься без паспорта и без воспоминаний о большой земле.
А это, как говорится, было бы хуже смерти.
Но едва Эффи свернула в мощённый булыжником тупичок, перед ней…
— Эффи Трулав? — спросила Одиллия Андервуд.
«Эффи, — подумал Карл. — Та самая девчонка, которой хотели помочь брат и его занудный дружок. Ну, раз она теперь здесь, может и сама позаботиться о своих книгах. Вот только… где эти книги? И где братец с приятелем-занудой?»
Были здесь, это Карл помнил. Потом пропали. Все, что случилось в промежутке, затянуло туманом. Пока Карл очень-очень медленно соображал, Одиллия рассказала Эффи все, что знала: что Максимильян с Вольфом пропали, кажется, пытаясь спасти какие-то её книги.
— Дедушкины книги! — воскликнула Эффи. — Их скупил Леонард Левар. Это стена его лавки. Должно быть, Вольф с Максимильяном где-то там.
— Они там? — спросила Одиллия у Карла.
— Пещера, — закивал тот. — Решётка.
Эффи кинулась к люку и заглянула внутрь.
— Они там. Только… ой, нет!
— Что там? — спросила Одиллия.
— Максимильян! — позвала Эффи.
В пещерке было очень темно, но в скупом свете свечи Эффи все же сумела разобрать, в какую беду они попали. Или даже не в одну. Первое, что она заметила: Максимильян висел, уцепившись за старинный крюк для люстры посреди кривого каменного потолка. Само по себе это ещё не беда, но из-за этого Максимильян не мог помочь Вольфу, который мешком лежал на полу.
— Максимильян! — снова окликнула Эффи. — Что с Вольфом?
— Пауки, — отозвался Максимильян. — Левар нас здесь запер с тремя чилийскими шестиглазыми тарантулами. Они, по всей видимости, смертельно ядовиты, в отличие от обычных тарантулов, которые просто мохнатые и страшные, и у них всего два глаза, и…
— Они покусали Вольфа?
— Не знаю, покусали его или нет, но он очень давно лежит без сознания. Левар на нас обоих наложил чары, только на меня они не очень подействовали.
— Ясно. Дай-ка подумать. Очки при тебе?
— Их забрал Левар. И М-валюты у меня не осталось. М-валюта — это…
— Знаю, — перебила Эффи. — Надо тебя вытащить. Нам надо…
— Я так долго не провишу, — сказал Максимильян.
— А если притвориться мертвым? — предложила Эффи. — Они тебя, наверное, не тронут, если ты их оставишь в покое. Ты не мог бы?…
— Что? — спросил Максимильян, медленно наливаясь краской. Висеть ему было нелегко.
— Не знаю, — Эффи прикусила губу. — Как-нибудь мы тебя вытащим. Мне бы только подумать…
— А меч Вольфа при тебе? — спросил Максимильян.
— Нет. Но я могла бы за ним сходить.
— Иди сейчас же, — сказал Максимильян. — Думается, Вольф очнется, как только его получит. И сможет убить им пауков. И Левара. А уж потом подумаем, как сбежать.
Эффи отодвинулась от отверстия в стене.
— А как насчет кристалла? — тихо спросила из-за её плеча Одиллия. — У твоего деда был целительный кристалл. Он…
— Его я отдала подружке, — призналась Эффи. — Она — целительница-неофит, и…
— Понятно, тогда хорошо бы вызвать её сюда вместе с кристаллом. Может, среди твоих знакомых есть и настоящие ведьмы, а?
Когда Эффи покачала головой, Одиллия вздернула бровь.
— Ладно. Есть способ связаться с твоей целительницей? У тебя пейджер есть?
— Нет, — снова покачала головой Эффи и тут же вспомнила про воки-токи. — Хотя… есть. Если бы мне добраться домой, я бы её по рации вызвала.
— Хорошо. Спросишь заодно, нет ли у неё знакомых ведьм.
Карл, пошатываясь, побрел к своей машине, а Эффи с Одиллией бросились к «горбушке». На ходу Эффи показывала Одиллии дорогу, одновременно пытаясь объяснить, что есть оружие, которое подходит только Вольфу, и Вольф мог бы этим мечом проложить себе путь к свободе. Если, конечно, сперва исцелится… От избытка новой информации голова у нее шла кругом.
Значит, Вольф ей всё-таки друг. А если он умер? Эффи догадывалась, что задумал Левар. Двое мальчишек — нарушители дисциплины, которых в этот самый день оставили после уроков, — вломились к нему на склад, и кто виноват, если их покусали сбежавшие из соседнего магазина пауки? Он выкрутится — не только отберет её книги, но и безнаказанно убьёт друзей.
Если Эффи его не остановит.
30
Эффи украдкой пробралась в дом. По часам в машине сестры Андервуд она поняла, что отсутствовала в Реальномирье чуть больше часа. Если кто спросит, можно будет сказать, что просто выскочила за… за чем? За чем могла выскочить из дому в такой холодный вечер девочка, которую отправили в постель без ужина?
За едой! Ну, конечно, можно сказать, что она ужасно проголодалась и вышла купить чипсов. Её снова будут ругать, но всё же это правдоподобнее, чем объяснять, где она побывала на самом деле. Эффи и надеяться не смела, что снова увидит отца и Кайт такими добрыми, как в начале «Драконьего луга». Правда, их доброта объяснялась тем, что родители отправляли Эффи в школу Принцесс, где ей грозила пятидесятипроцентная вероятность быть съеденной драконом. Но все равно, очень мило было принести ей завтрак в постель. Этого Эффи никогда не забудет, хоть этого и не было на самом деле.
К счастью, в доме уже погасли огни — все спали. Оруэлл и Кайт не имели привычки вставать по ночам, так что давать малышке Луне бутылочку, поправлять одеяло и поднимать с полу её любимого игрушечного монстра приходилось Эффи. А если после исчезновения Эффи малышка расплакалась и подняла родителей? Но, добравшись до спальни, Эффи убедилась, что Луна крепко спит.
Она достала рацию и тихонько переговорила с Лекси. Потом отыскала Вольфов меч и все остальное, что передал ей доктор Блэк, в том числе странную палочку, которую дедушка называл «жезлом», — и сложила все в новую сумочку. И съела ещё ложечку дедушкиного черносливового варенья. А потом…
Книга. «Драконий луг». Эффи помнила, что её надо уничтожить, но сейчас не было времени, ведь один её друг висел на люстре в паучьей пещере, а другой замертво лежал на полу. Им срочно нужна помощь. А с книгой ничего не случится, если она полежит здесь ещё немножко. Эффи бы её спрятала на всякий случай, только вот куда? Девочка на секунду задумалась, но в голову ничего не приходило. Разве что… Может быть… Хорошенько припрятав книжку, она добавила в сумочку банку с терносливовым вареньем и убежала так же поспешно, как пришла.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: