Джоан Роулинг - Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий

ЯКОБ

Спасибо.

НЬЮТ подходит и внимательно исследует укус на шее ЯКОБА – быстрым, коротким взглядом.

НЬЮТ

Это однозначно горегубка. У вас высокая чувствительность. вы ведь магл, так что физиология должна отличаться.

НЬЮТ принимается хлопотать за своим рабочим столом, достает растения, какие-то бутылки и готовит компресс, который он ловко прикладывает к шее ЯКОБА.

ЯКОБ

Ого…

НЬЮТ

Не шевелитесь. Все, больше не будете потеть.

(передает ему несколько таблеток)

А потом и судороги прекратятся.

ЯКОБ бросает на таблетки подозрительный взгляд, но в конце концов решает, что терять нечего, и глотает их.

КАМЕРА НА: НЬЮТ снял жилетку, развязал галстук и опустил подтяжки. Он берет тесак и отрубает от большой туши куски мяса, а затем бросает их в ведро.

НЬЮТ

(передавая ЯКОБУ ведро)

Подержите.

ЯКОБ глядит с отвращением, но НЬЮТ уже занят другим: он сосредоточил внимание на колючем коконе, который медленно-медленно сжимает. Кокон от этого испускает светящийся яд, и НЬЮТ собирает его в стеклянную пробирку.

НЬЮТ

(кокону)

Ну давай…

ЯКОБ

А кто это?

НЬЮТ

Ну это… местные его зовут Пикирующий злыдень. Не самое приятное имечко. Весьма юркий прохвост.

Как будто для демонстрации сказанного, НЬЮТ отпускает кокон, который распутывается и элегантно повисает у него на пальце.

НЬЮТ

Я изучал его и уверен, что его яд может быть полезен в нужной концентрации. Для удаления неприятных воспоминаний, например.

Совершенно неожиданно НЬЮТ бросает Пикирующего злыдня в сторону ЯКОБА . Существо вылупляется из своего кокона – разноцветное, похожее на летучую мышь с шипами – и кричит в лицо ЯКОБА , пока НЬЮТ не отзывает его обратно. ЯКОБ резко отскакивает, но становится ясно, что НЬЮТУ просто захотелось пошутить.

НЬЮТ

(улыбаясь самому себе)

Не стоит оставлять его без присмотра.

НЬЮТ открывает дверь своего сарая и проходит внутрь.

НЬЮТ

Пойдемте.

ЯКОБ , совсем ошарашенный, следует за ним.

Кожаный чемодан все еще смутно виден, но внутри помещение расширилось до размеров небольшого ангара. В помещении – что-то вроде сафари-парка в миниатюре. У каждого из питомцев НЬЮТА – собственная идеальная, магически созданная среда обитания.

ЯКОБ в совершенном остолбенении делает шаги в этот мир.

НЬЮТ стоит у ближайшего ареала – небольшой части пустыни Аризона. Там содержится ФРЭНК, великолепная Птица-гром – существо, напоминающее большого альбатроса. Узоры на великолепных крыльях похожи на облака и солнечный свет. На одной лапе следы крови и ссадин – ФРЭНК раньше явно был прикован цепью. Как только Птица-гром взмахивает крыльями, в ареале начинается проливной дождь, гремит гром и сверкают молнии. НЬЮТ палочкой призывает зонтик и защищается от дождя.

НЬЮТ

(смотрит вверх на ФРЭНКА)

Ну давай. Спускайся.

ФРЭНК медленно успокаивается, опускается и приземляется на большой камень перед НЬЮТОМ . В этот самый момент ливень стихает и сменяется сверкающим, жарким солнцем.

НЬЮТ убирает палочку и достает из кармана горстку личинок. ФРЭНК пристально наблюдает за происходящим.

Свободной рукой НЬЮТ ласково похлопывает успокаивая ФРЭНКА.

НЬЮТ

О, слава Парацельсу. Если б ты сбежал, это была бы катастрофа.

(ЯКОБУ)

Это ради него я и приехал в Америку. Забрать Фрэнка домой.

ЯКОБ , не отрывая взгляда, медленно подходит. ФРЭНК в ответ принимается бить крыльями.

НЬЮТ

(ЯКОБУ)

Стойте. Нет, простите. Не двигайтесь. Он реагирует на незнакомцев.

(ФРЭНКУ, успокаивая)

Ну вот. Ну вот.

(ЯКОБУ)

Его вывезли контрабандой. Я нашел его в Египте, на цепи. Я не мог его бросить. Нужно было его выручать. Скоро я перенесу тебя домой, правда, Фрэнк? В родную Аризонскую пустошь…

НЬЮТ , с лицом, полным надежд и ожиданий, обнимает голову ФРЭНКА. Потом, усмехнувшись, подбрасывает горсть личинок в воздух. ФРЭНК величественно взлетает за ними, его крылья ослепительно сияют солнечным светом.

НЬЮТ с любовью и гордостью следит, как птица взлетает. Затем поворачивается, прикладывает руки ко рту, и ревет как зверь в направлении другой части чемодана.

НЬЮТ проходит мимо ЯКОБА и по дороге берет ведро с мясом. ЯКОБ направляется следом, но спотыкается: вокруг его головы жужжит с десяток мольфеек. ЯКОБ , сбитый с толку, тщетно отмахивается. Позади него большой жук катит гигантский навозный шарик.

Мы снова слышим громкий рев НЬЮТА. ЯКОБ спешит на звук и находит НЬЮТА уже на песчаной, залитой лунным светом площадке.

НЬЮТ

(шепотом)

О, вот они бегут.

ЯКОБ

Кто бежит?

НЬЮТ

Угробы.

Подбегает крупное существо – Угроб, строением тела он напоминает саблезубого тигра, но со слизистыми щупальцами у пасти. ЯКОБ вопит и шарахается прочь, но НЬЮТ хватает его за руку.

НЬЮТ

Тихо, все хорошо. Все хорошо.

Угроб приближается к НЬЮТУ.

НЬЮТ

(гладя угроба)

Привет. Привет.

Угроб кладет свои странные скользкие щупальца на плечо НЬЮТА , словно пытаясь обнять его.

НЬЮТ

Это последняя существующая пара. Если бы я не спас их, угробы исчезли бы навсегда.

Младший угроб скачет прямо к ЯКОБУ и начинает облизывать его руку, с любопытством кружа рядом. ЯКОБ смотрит на животное, затем осторожно тянется и гладит голову угроба. НЬЮТ , довольный, наблюдает за ЯКОБОМ.

НЬЮТ

В-вот хорошо.

НЬЮТ бросает в загон кусок мяса, и тотчас младший угроб подбегает и съедает угощение.

ЯКОБ

Значит, вы спасаете этих животных?

НЬЮТ

Да, все верно. Забочусь о них, спасаю, защищаю. И ненавязчиво пытаюсь просвещать знакомых волшебников.

Крохотная светло-розовая птичка, крикаду, пролетает мимо и садится на жердочку, висящую в воздухе.

НЬЮТ поднимается по небольшой лестнице.

НЬЮТ

(ЯКОБУ)

Пойдем.

Они заходят в бамбуковый лес и пробираются между деревьев. НЬЮТ зовет.

НЬЮТ

Тайтус? Финн? Поппи, Марлоу, Том?

НЬЮТ и ЯКОБ выходят на залитую солнцем поляну, НЬЮТ достает из кармана ПИКЕТТА и держит его на тыльной стороне ладони.