Джоан Роулинг - Фантастические твари и где они обитают. Оригинальный сценарий

НЬЮТ

А где он находится?

ЯКОБ

Где Центральный парк?

Короткая пауза.

ЯКОБ

Слушай, я бы отвел тебя туда, но… Тебе не кажется, что это невежливо? Девушки нас приютили, сварили нам какао…

НЬЮТ

Стоит им увидеть, что ты перестал потеть, они наложат на тебя «забвение».

ЯКОБ

И что потом будет?

НЬЮТ

О, ты просыпаешься, и ты все забыл про магию.

ЯКОБ

Эм… Я… я ничего этого не вспомню?

Он осматривается. Этот мир великолепен.

НЬЮТ

Нет.

ЯКОБ

Ладно, да, тогда, я, я тебе помогу.

НЬЮТ

(поднимая ведро)

Пойдем.

КРИДЕНС идет домой, к церкви. Он выглядит счастливее, чем раньше: встреча с ГРЕЙВСОМ утешила его.

КРИДЕНС медленно входит в церковь и тихо закрывает двойные двери.

ЧЕСТИТИ на кухне вытирает посуду.

МЭРИ ЛУ сидит в полутьме на лестнице. КРИДЕНС ощущает ее присутствие и останавливается – судя по лицу, явно испугавшись.

МЭРИЛУ

Криденс, где ты был?

КРИДЕНС

Искал место для завтрашнего митинга. На углу Тридцать второй улицы мы могли бы…

КРИДЕНС подходит к подножию лестницы и замолкает под жестким взглядом МЭРИ ЛУ.

КРИДЕНС

Прости, мам. Я не заметил, что уже так поздно.

КРИДЕНС , словно на автопилоте, снимает свой ремень. МЭРИ ЛУ встает и протягивает руку, принимая ремень, затем молча поворачивается и направляется вверх по лестнице. КРИДЕНС послушно следует за матерью.

МОДЕСТИ подходит к лестнице, наблюдая, как они удаляются, на лице девочки – страх и печаль.

Большой замерзший пруд посреди Центрального парка. Дети катаются на коньках. Мальчик падает, девочка подъезжает помочь ему, они берутся за руки.

Они уже встают, когда подо льдом появляется нечто светящееся. Раздается низкий рокот. Дети смотрят, как прямо под ними проскальзывает светящийся зверь и удаляется прочь.

НЬЮТ и ЯКОБ идут к Центральному парку по другой пустынной улице. Витрины магазинов вокруг изобилуют дорогими ювелирными украшениями, бриллиантами, драгоценными камнями. НЬЮТ несет чемодан и всматривается в темноту, улавливая малейшие движения.

НЬЮТ

Я наблюдал за тобой.

ЯКОБ

Да.

НЬЮТ

Люди к тебе тянутся, мистер Ковальски?

ЯКОБ

(изумленно)

О, ну, я, эм, уверен, тебя тоже все любят, а?

НЬЮТ

(довольно равнодушно)

Не совсем, нет. Я их раздражаю.

ЯКОБ

(не зная, что сказать)

О!

НЬЮТ , кажется, очень заинтересовался ЯКОБОМ.

НЬЮТ

Почему ты решил стать пекарем?

ЯКОБ

Ну, эм. Потому я подыхал на консервном заводе. Там все подыхают. Из тебя просто высасывают все соки. Вот ты любишь консервы?

НЬЮТ

Нет.

ЯКОБ

Вот, я тоже… Поэтому я хочу печь булки, понимаешь? Делать людей счастливыми. Нам сюда.

ЯКОБ сворачивает вправо. НЬЮТ следует за ним.

НЬЮТ

Так ты получил кредит?

ЯКОБ

Нет. У меня не было обеспечения. И я слишком долго пробыл в армии.

НЬЮТ

Ты был на войне?

ЯКОБ

Ну, конечно, все там были. А ты разве не дрался?

НЬЮТ

В основном я работал с драконами. Украинские сталебрюхи, Восточный фронт.

НЬЮТ внезапно останавливается. На капоте автомобиля он заметил маленькую блестящую серьгу. Он смотрит вниз: бриллианты разбросаны по мостовой, их цепочка ведет к витрине одного из ювелирных магазинов.

НЬЮТ осторожно шагает мимо витрин по следу бриллиантов. Что-то привлекает его внимание, он замирает, а потом очень медленно отходит на цыпочках назад.

Нюхль стоит в витрине. Прячась, он изображает ювелирный манекен, раскинув в стороны лапки, на которых висят украшения.

НЬЮТ изумленно взирает на нюхля. Тот, почувствовав НЬЮТА , медленно поворачивается. Их взгляды встречаются.

Короткая пауза.

Через секунду нюхль бросается наутек от НЬЮТА внутрь магазина. НЬЮТ выхватывает палочку.

НЬЮТ

Фенестра!

Стекло витрины осыпается, и НЬЮТ проскакивает внутрь, распахивая ящики и шкафы, отчаянно разыскивая беглеца. ЯКОБ с опасением поглядывает то на улицу, то на НЬЮТА , который, как покажется неосведомленному наблюдателю, грабит ювелирный магазин.

Нюхль вдруг оказывается на плечах НЬЮТА , пытаясь забраться еще выше, где его не достать.

НЬЮТ в погоне за ним прыгает на стол, но нюхль уже бежит по хрустальной люстре.

НЬЮТ тянется, но поскальзывается и в результате вместе с нюхлем повисает на люстре. Та из-за них начинает бешено вращаться.

ЯКОБ нервно оглядывается, проверяя, не слышит ли кто шум из магазина.

В конце концов люстра падает на пол и разбивается. Нюхль тут же устремляется обратно наверх, карабкаясь по ящикам с драгоценностями. НЬЮТ гонится за ним очертя голову.

Защелка на чемодане НЬЮТА открывается, изнутри кто-то рычит. ЯКОБ боязливо смотрит на чемодан.

НЬЮТ продолжает погоню за нюхлем, отчего в итоге забирается на стеллаж, который под его весом падает и упирается в витрину. Оба, НЬЮТ и нюхль, замирают в ожидании…

ЯКОБ глубоко, нервно дышит и медленно подходит к чемодану закрыть защелку.

Неожиданно в витрине появляется трещина. НЬЮТ следит, как трещина распространяется по стеклу. Оно в итоге раскалывается, вываливается наружу и разбивается о тротуар – НЬЮТ и нюхль падают на землю.

Нюхль еще мгновение лежит на тротуаре, а затем пускается прочь по улице. НЬЮТ быстро вскакивает и выхватывает палочку.

НЬЮТ

Акцио!

В ЗАМЕДЛЕННОМ ДВИЖЕНИИ: нюхль плывет по воздуху назад к НЬЮТУ и в полете еще успевает покоситься на самую шикарную из всех витрин на этой улице. Зверек широко распахивает глаза. Драгоценности вылетают из сумки нюхля, пока того тянет к НЬЮТУ и ЯКОБУ . Они бегут навстречу, только и успевая уворачиваться от колец, серег и колье.