Диана Дуэйн - Дилемма волшебника

— Окей, оставь это! — прикрикнул Кит. — Здесь около пяти тысяч таких же. Можешь передохнуть чуток, пока мы с тобой перебросимся парой слов, пожалуйста?

Понч галопом примчался к нему спустя пару секунд.

— Разве это не здорово, тебе нравится, хочешь тоже погоняться за одной, я могу сделать несколько и для тебя…

— Сядь. Твой язык отвалится, если ты не отдышишься хорошенько.

Понч уселся рядом и облокотился на него в своей обычной манере, он выглядел абсолютно довольным жизнью и так и лучился энергией.

— Послушай. Как ты проделываешь все это?

— Я не знаю.

— Ты должен знать хоть что-то. Вчера ты мне сказал «Тебя не может быть здесь до тех пор, пока ты не сделаешь что-то.» А что сделал ты?

— Я искал тебя.

— Да, но это было в первый раз.

— Это то, что я сделал.

Кит вздохнул и опустил голову на колени, задумавшись.

— Это, — сказал он, — то, что ты сделал прямо сейчас. Как ты это сделал? Откуда появились все эти белки?

— Я хочу белок.

— Да, приятель, и их у тебя предостаточно, — сказал Кит, оглядываясь в изумлении. Они оба были окружены белками, и все вокруг было покрыто белками, сидящими на своих маленьких задних лапках и смотрящими на Понча пристально и беззвучно… как будто кто-то, поддавшись странному веселью, превратил их в чаек из «Птиц». — Откуда они взялись?

Понч притих на секунду, прекратив пыхтеть, весь его вид выражал предельную концентрацию. Затем он посмотрел на Кита и сказал: «Я захотел их сюда».

Внезапно Кит осознал. Слово « захотел », которое использовал Понч, не было произнесено на Кейне, это было на одной из форм Речи. И на волшебном языке это слово вовсе не звучало пассивно. Ближайшим по значению эквивалентом было « направляемый чужой волей »; на Речи это слово означало не просто желание, но сотворение.

— Ты создал их, — выдохнул Кит.

— Я захотел, чтобы они были здесь. И вот они здесь, — пес вскочил и запрыгал вокруг него. — Разве это не здорово?!

Кит потер нос и спросил: «Что произойдет, если ты поймаешь одну из них?» — чтобы купить себе немного времени на размышления.

— Я потрясу ее немного, — ответил Понч, — затем мне будет перед ней стыдно.

Кит усмехнулся — сказанное точно совпадало с тем, как оно происходило в реальном мире. Затем замер, изумленный. Он автоматически заговорил с Пончем на английском, но тот понял его.

— Ты можешь понимать меня, когда я не использую Речь? — спросил Кит.

Понч выглядел удивленным.

— Только здесь. Я сделал так, чтобы я смог всегда тебя понимать.

— Ого, — Кит был поражен. Он огляделся вокруг, снова осматривая притихших белок. — Ты сделал еще что-нибудь?

— Множество разных вещей. Почему бы тебе тоже не сделать что-нибудь?

— Эм… — начал было Кит, затем остановился. Он начал осознавать возможные последствия этого и решил сначала подготовиться. — Думаю, не прямо сейчас. Послушай, тебе нужно будет сначала увидеться с Томом и Карлом!

Понч снова забегал вокруг него. «Собачье печенье!» — гавкнул он.

— Да, возможно, они дадут тебе немного. И если у них найдется совет для меня, то, надеюсь, я смогу его безболезненно усвоить, — Кит поднялся на ноги. — Что будешь делать со всеми этими приятелями?

— Все будет хорошо. Они будут меня ждать. А если не будут, то я всегда смогу сделать новых.

— Окей. Пойдем домой.

Понч приобрел вид предельной концентрации. Секунду спустя пейзаж исчез как будто выключили свет, затем Кит почувствовал рывок. И последовал в этом направлении…

… и они снова оказались там, откуда пришли — раннее утро на заднем дворе Кита: песни птичек, заря, донесшийся с улицы звук проезжавшего мимо дома автомобиля, слышно было, как разносчик газет бросает утреннюю прессу на дорожки перед домами…

Кит глубоко вдохнул утренний воздух и расслабился. Откуда-то сверху донесся шум разговора. Понч повернулся на задних лапах, затанцевал на них и оглушительно залаял.

— Разве тебе не достаточно того шума? — спросил Кит. — Замолчи, ты перебудишь всю округу! Пойдем… Нам надо увидеть Тома.

Нита ворочалась в своей постели этим утром, чувствуя себя до странности нездоровой.

Сначала она решила, что простудилась; но это было не так. Наверно, это из-за того, что я была так расстроена , подумала она. Эй, мне кажется…

Она поднялась и прошлепала к столу, на котором лежал ее Учебник. Нита взяла его в руки и открыла на последней странице, надеясь увидеть какое-нибудь сообщение в резких выражениях от Кита. Но там было пусто.

Ее бросило в пот при взгляде на эту страницу, там не появилось ничего нового, но эти ее последние сообщения… Должно быть, он и правда разозлился , подумала она. Это ужасно… и если Дайрин узнает об этом, то будет смеяться до колик в животе. Наверно, мне придется убить ее.

Нита положила Учебник обратно, открыла ящик комода, извлекла из него чистую футболку, надела ее со вчерашними джинсами и вернулась обратно к столу. Все же интересно, чем он занят. Может, опять работает со Ш'риии.

Нита пролистала Учебник до списка волшебников и отыскала в нем Кита.

Последний проект: мезолитторальное вмешательство в квалитет воды, детали см. MSI-B14-/XHU/ Py66384-67/1141-2211/ABX6655/3,

прочие участники: Каллахан, Хуанита Л., гоминид / Sol III, Ш'риии алхрууни-Аоул-ммеиихнхвиии!р, китообразное / Sol HI,

статус вмешательства: завершено\функционирует…

У Ниты отвисла челюсть.

… уровень анэнтропии 0.047255-E8;

уровень эффективности 3.5 +/-.10;

проверка запланирована 2451809.5 по Юлианскому календарю.

Ничего себе . Оно сработало!

Первоначальная радостная реакция на то, что проблема, из-за которой им пришлось столько провозиться, была решена, быстро потонула под потоком невыносимого смущения и раздражения.

У них действительно получилось заставить это работать без меня. Он был прав.

Я ошибалась.

Нита в шоке упала на стул.

Я была такой глупой!

И все же она сразу не смогла заставить себя поверить в это. А еще она почему-то до сих пор числится среди участников заклинания. Нита пролистала до раздела, где подробно описывались совершенные Вмешательства и довольно быстро нашла копию использованного Китом и Ш'риии заклинания.

Нита проследила его круги и изгибы, появившиеся в виде голограммы, стоило приглядеться к схеме поближе. Основная его структура была взята из последней схемы, над которой они с Китом вместе работали до того, как у них начались разногласия по поводу деталей. Большинство дополнительных подалгоритмов было пропущено, тех самых, которые она считала абсолютно необходимыми для правильной работы заклинания. Детальное описание эффективности было приведено внизу страницы. Оно постоянно обновлялось, пока она на него смотрела и показывало, что вода, вытекающая из Залива Джонс, действительно становилась с каждой секундой чище.