Сара Дж. Маас - Королева теней (ЛП)

Эдион подавил рычание, добираясь до его горла. Капитан никогда не говорил о первой встрече со своей королевой. Никогда не говорил, что он не вступился за нее, когда она была избита и унижена. Вздрагивал ли капитан от шрамов на ее спине, или просто рассматривал их, словно она была трофейной зверушкой?

- Ты не можешь обвинять меня, - выдохнула Аэлина. - Ты не имеешь права обвинять меня за теневой рынок.

- Этот город по-прежнему нуждается в защите, - отрезал Шаол.

Аэлина пожала плечами, направляясь к двери на крыше.

- Или, может быть, весь этот город должен сгореть, - прошептала она. Холодок пробежал вниз, по позвоночнику Эдиона, хоть он знал, что она сказала это, лишь бы позлить капитана. - Может быть, мир должен сгореть, - добавила она и ушла с крыши.

Эдион повернулся к капитану.

- Ты хочешь затеять драку, тогда приходи ко мне, а не к ней.

Капитан только покачал головой и уставился сквозь трущобы. Эдион проследил за его пристальным взглядом, окидывающим беспокойную, мерцающую столицу.

Он ненавидел этот город с того самого первого раза, когда увидел белые стены и стеклянный замок. Ему было девятнадцать, и он упивался своим путем из одного конца Рафтхола к другому, пытаясь найти хоть что-нибудь, что могло бы объяснить, почему Адарлан думал, что это место лучше и почему Террасен встал на колени перед этими людьми. Когда Эдион покончил с женщинами и развлечениями, когда Рафтхол бросил свое богатство к его ногам, умоляя его все больше, больше и больше, он стал ненавидеть этот город еще сильнее, чем прежде.

И все то время он даже не представлял себе, что то, что он действительно искал, та о которой все еще мечтало его разбитое сердце, жила в доме убийц, в нескольких кварталах от его отеля.

Наконец, капитан промолвил:

- Ты выглядишь в целости и сохранности, более ли менее.

Эдион подарил ему волчью усмешку.

- А ты не будешь, если так заговоришь с ней снова.

Шаол покачал головой.

- Узнал ли ты что-нибудь о Дорине, пока был в замке?

- Ты оскорбил мою королеву, но у тебя еще хватает наглости спрашивать меня о Дорине?

Шаол потер брови большим и указательным пальцами.

- Пожалуйста, просто ответь мне. Сегодня был очень плохой день.

- Почему?

- Я охотился на командира валгов в канализации, после борьбы в ямах. Мы выследили их пути к новым гнездам, и слава богам, не нашли там никаких следов людей, попавших в плен. Правда еще больше людей исчезли, чем когда-либо... прямо у нас под носом. Некоторые повстанцы хотят оставить Рафтхол. Обосноваться в других городах в преддверии распространения валгов.

- А ты?

- Я не уйду без Дорина.

Эдиону не хватило духу спросить, означало ли это живым или мертвым. Он только вздохнул.

- Он пришел ко мне в темницу. Насмехался надо мной. И я не увидел никаких признаков человека внутри него. Он даже не знал, кем была Сорша.

Эдион продолжил:

- Я сожалею о Дорине.

Плечи Шаола поникли, как если бы невидимая тяжесть обрушилась на них.

- У Адарлана должно быть будущее.

- Так стань королем.

- Я не подхожу для того, чтобы быть королем. - Отвращение к самому себе слышащееся в словах капитана, заставило Эдиона несмотря ни на что пожалеть его.

Планы - у Аэлины, казалось, на все были планы. Он понял, что она пригласила капитана сегодня вечером, не для того что бы обсуждать что-либо с ней, а для этого самого разговора. Он спрашивал себя, когда она начнет ему доверять.

Такие вещи требуют времени, напомнил он себе. Она привыкла всю жизнь к секретности, а что бы научиться полагаться на него необходимо временя.

- Я думаю о худших альтернативах, - сказал Эдион. – Таких как Холлин.

- А как ты и Аэлина планируете поступить с Холлином? – спросил Шаол, смотря в сторону дыма.

- Где вы проводите черту?

- Мы не убиваем детей.

- Даже тех, которые уже показывают все признаки жестокости? Ты не имеешь право бросать всякое дерьмо нам в лицо - не тогда, когда твой король убил всю нашу семью. Наших людей.

Глаза Шаола заблестели.

- Я сожалею.

Эдион покачал головой.

- Мы не враги. Ты можешь нам доверять, доверять Аэлине.

- Нет, я не могу. Больше нет.

- Тогда это твоя проблема, - сказал Эдион. - Удачи.

Это было действительно все, что он мог предложить капитану.

***

Шаол вылетел из здания склада и перешёл улицу к тому месту, где Несрин стояла со скрещёнными руками, опершись о стену дома. Под тенью капюшона её рот искривился.

- Что произошло?

Он продолжал идти вниз по улице, кровь ревела в его венах.

- Ничего.

- Что они сказали? - Несрин не отставала от него ни на шаг.

- Тебя это не касается, так что оставь это. То, что мы просто работаем вместе, не значит, что у тебя есть право знать обо всём происходящем в моей жизни.

Несрин почти мгновенно отстранилась, и часть Шаола пожалела о сказанном, уже желая забрать свои слова обратно.

Но это была правда. Он разрушил всё в тот день, когда сбежал из замка - и может быть, он брал с собой Несрин, потому, что больше никто не смотрел на него с жалостью в глазах.

Может быть, это действительно было эгоистично.

Несрин не удостоив его прощанием, устремилась по переулку, прежде чем исчезнуть из вида.

По крайней мере, ненавидеть себя еще больше он уже не может.

***

Врать Эдиону о клятве на крови было... омерзительно.

Она расскажет ему – она найдёт способ это сообщить. Как только привыкнет ко всем изменениям в своей жизни. Когда он перестанет смотреть на неё так, словно она была чудом, чёрт возьми, а не лживым, трусливым куском дерьма.

Может быть, она виновата в том, что случилось с Теневым рынком.

Припав к поверхности крыши, Аэлина поборола чувства вины и раздражительности, которые сдерживали её часами, и обратила внимание на переулок внизу. Идеально.

Этой ночью она уже проследила за несколькими патрулями, подмечая, что командиры, которые носили чёрные кольца, выглядели более жестокими, чем остальные, и даже не пытались двигаться как люди. Человек – или это уже был демон – отодвинувший решётку канализации, был одним из самых сдержанных.

Она хотела проследить за этим командиром до места, которое он использовал в качестве своего жилища – так она могла бы, по крайней мере, передать Шаолу эту информацию – показав ему какую пользу она приносит для благосостояния этого убогого города.

Люди этого командира направились к ярко освещенному стеклянному дворцу, благодаря густому речному туману украсившему весь склон холма зеленоватым светом. Но этот валг отделился от них, уходя дальше в трущобы, и к канализации под ними.

Она наблюдала, как он исчез за решёткой канализации, затем проворно слезла с крыши, спеша и ближайшему входу, связанному с этим спуском. Подавляя свой давний страх, она тихо спустилась в канализацию в квартале или двух дальше от того, которым воспользовался валг, и внимательно прислушалась.