Джоан Кэтлин Роулинг - Гарри Поттер (сборник 7 книг) (ЛП)

- Я слышал, ты встречался на Рождество с министром магии?

- Да, - ответил Гарри. - И он остался мной не очень доволен.

- Не очень, - вздохнул Дамблдор. - Впрочем, он недоволен и мной. Однако мы не вправе упиваться нашими неприятностями, мы должны продолжать борьбу.

Гарри усмехнулся:

- Он хотел, чтобы я внушил всем волшебникам, будто Министерство отлично справляется со своей работой.

Дамблдор улыбнулся:

- Вообще говоря, это идея Фаджа. В последние дни на посту министра, когда он отчаянно цеплялся за власть, Фадж подумывал о встрече с тобой, надеялся, что ты окажешь ему поддержку.

- После всего, что Фадж натворил в прошлом году? - сердито спросил Гарри. - После Амбридж?

- Я говорил Корнелиусу, что шансов у него никаких, однако мысль эта уцелела и после того, как он лишился должности. Я увиделся со Скримджером всего через несколько часов после его назначения, и он потребовал, чтобы я устроил ему встречу с тобой.

- Так вот из-за чего вы поругались! - выпалил Гарри. - Я читал об этом в «Ежедневном пророке».

- И «Пророку» случается иногда сообщать правду, - сказал Дамблдор, - пусть даже ненароком. Да, поругались мы именно из-за этого. Похоже, Руфус нашел все-таки возможность загнать тебя в угол.

- Он обвинил меня в том, что я «целиком и полностью человек Дамблдора».

- Как грубо.

- А я ответил ему, что так оно и есть. Дамблдор хотел что-то сказать, но промолчал. За спиной Гарри негромко и музыкально вскрикнул Фоукс, феникс Дамблдора. К своему большому смущению, Гарри увидел вдруг, что в голубых глазах Дамблдора стоят слезы, и торопливо уткнулся взглядом в свои колени. Но когда Дамблдор заговорил, голос его звучал твердо:

- Я очень тронут, Гарри.

- Скримджер хотел узнать, куда вы отлучаетесь из Хогвартса, - сказал Гарри, все еще не отрывая глаз от колен.

- Да, ему очень хочется выведать это, - сказал Дамблдор, теперь уже весело, отчего Гарри решил, что может поднять на него взгляд. - Он даже пытался проследить за мной. В сущности, получилось довольно забавно. Он приставил ко мне Долиша. Это был недобрый поступок. Однажды мне уже пришлось оглушить Долиша заклятием, теперь я вынужден был проделать это еще раз, и с гораздо большим сожалением.

- Значит, они так и не знают, куда вы исчезаете? - спросил Гарри. В душе его вспыхнула было надежда проникнуть наконец в эту тайну, но Дамблдор лишь улыбнулся, глядя на него поверх очков-половинок.

- Нет, не знают, да и тебе еще не время узнать об этом. Ладно, давай займемся делом, если, конечно, ты ничего больше не хочешь…

- Вообще-то хочу, сэр, - сказал Гарри. - Это касается Малфоя и Снегга.

- Профессора Снегга, Гарри.

- Да, сэр. Я подслушал их разговор на вечеринке у профессора Слизнорта… По правде говоря, я за ними следил…

Пока Гарри рассказывал, лицо Дамблдора оставалось бесстрастным. Когда же он закончил, Дамблдор несколько секунд помолчал, а затем произнес:

- Спасибо, что рассказал мне, Гарри, однако я советую тебе выбросить это из головы. Не думаю, что тут есть что-нибудь настолько уж важное.

- Настолько уж важное? - не поверив своим ушам, повторил Гарри. - Профессор, вы разве не поняли…

- Я наделен от природы редким умом и потому понял все, что ты мне сказал, - с легким раздражением ответил Дамблдор. - Ты мог бы даже предположить, что, возможно, я понял больше твоего. Повторяю: я рад, что ты доверился мне, однако знай, ты не сказал ничего, что могло бы меня встревожить.

Гарри молча смотрел на Дамблдора, хоть внутри у него все кипело. Что происходит? Означает ли это, что Дамблдор и вправду велел Снеггу выведать замыслы Малфоя - и тогда все, что рассказал ему Гарри, он уже знает от Снегга? Или подозрения Гарри по-настоящему встревожили старого волшебника, и он лишь делает вид, что это не так?

- Сэр, - осведомился Гарри вежливо, как он надеялся, и спокойно, - вы по-прежнему доверяете…

- Мне хватило терпения уже ответить на этот вопрос однажды, - отозвался Дамблдор с интонацией, по которой было ясно, что терпение его подходит к концу. - И ответ мой остается прежним.

- Ну еще бы! - раздался язвительный голос - судя по всему, Финеас Найджелус лишь притворялся спящим. Дамблдор не обратил на него внимания.

- А теперь, Гарри, мне придется настоять на том, чтобы мы перешли к делу. Я должен обсудить с тобой очень серьезные вещи.

Гарри так и подмывало взбунтоваться. Интересно, что произойдет, если он откажется сменить тему, если будет упорствовать в своих обвинениях против Малфоя? Дамблдор, словно прочитав его мысли, покачал головой:

- Ах, Гарри, как часто такое случается даже между лучшими друзьями! Каждый из нас уверен, будто может сказать что-то гораздо более важное, чем все, о чем думает другой!

- Я вовсе не считаю то, что вы собираетесь мне сказать, не важным, сэр, - глухо ответил Гарри.

- И ты совершенно прав, - оживленно заговорил Дамблдор. - Я хочу показать тебе сегодня еще два воспоминания. Я добыл их с огромным трудом, и второе из них, по-моему, важнее всего, что мне удалось собрать.

Гарри ничего не сказал; он все еще был сердит на то, как старый волшебник отнесся к его информации, но в дальнейших пререканиях смысла не видел.

- Итак, - звенящим голосом продолжал Дамблдор, - мы встретились сегодня, чтобы поговорить об истории Тома Реддла. На прошлом уроке мы оставили его накануне поступления в Хогвартс. Ты помнишь, как взволновался Реддл, услышав, что он волшебник, как отказался от моего общества при посещении Косого переулка, и помнишь, как я пре-достерег его, сказав, что в школе с воровством придется покончить.

Так вот, в школе начался новый учебный год, а вместе с ним явился и Том Реддл, тихий мальчик, вставший в ожидании распределения в ряд с другими первокурсниками. Распределяющая шляпа, едва коснувшись головы Реддла, отправила его в Слизерин. - Дамблдор повел почерневшей рукой в сторону висевшей над ним полки, на которой покои-лась древняя Распределяющая шляпа. - Как быстро Реддл узнал, что прославленный основатель этого факультета умел разговаривать со змеями, мне не известно, - возможно, в тот же вечер. Эта новость взволновала его и еще сильнее укрепила в нем ощущение собственной значимости.

Впрочем, если он и запугивал своих однокашников-слизеринцев или пытался поразить их, демонстрируя в общей гостиной способности змееуста, преподаватели ничего об этом не знали. Никаких признаков надменности или агрессивности он не проявлял. Преподаватели с первого дня относились к этому необычайно одаренному и красивому сироте с вниманием и сочувствием. Он казался вежливым, спокойным и жаждущим знаний. Почти на всех он производил очень приятное впечатление.

- А вы не рассказывали им, сэр, каким увидели его в сиротском приюте? - спросил Гарри.