Гильберт Бриссен - Книга Лазури

— О чем ты? Коракс принес его нам…

Я захохотал. Она удивленно уставилась на меня, затем в ее гетерохромичных бусинах сверкнули огоньки понимания…

— Ах ты мерзкий гад же!!!

Горячий чай плеснул мне в лицо. Быстро упав на спину, я с трудом увернулся от свистнувшего над головой бронзового подсвечника. Багровая от ярости, Суисейсеки схватила из кучи старинную амфору и, вытаращив от натуги глаза, успела замахнуться, прежде чем вконец одуревший Джун выхватил древность у нее из рук.

— Сучком по темечку зашибло, психопатка? — поинтересовался я, поднимаясь.

— Змей, змей подколодный, уходи немедленно же!..

— Побереги горло. Ты здесь в качестве переводчика, не забывай об этом.

— Не буду я ничего переводить же! Лжец, обманщик, клеветник! Уходи!

— Я могу уйти, — кивнул я. — И даже хочу. Теперь. Вот только учти, что без меня вам Шинку не отыскать ни за что. Знаешь, почему? Правильно, не знаешь. Я могу рассказать. Если захочу. И могу помочь. Если захочу. А хочу я этого все меньше. Сядь!

Зашипев на меня, как кошка, она повернулась к Джуну и застрекотала по-японски. Из водоворота непонятных слов то и дело выскакивали «Коракс» и «Шинку».

— Масока!.. — вдруг подался вперед парень. Он кинул на меня изумленно-неприязненный взгляд. — Коракс?

Суисейсеки затрещала еще яростнее. Его взгляд поледенел. Он заговорил резко и рублено, чеканя каждое слово.

— Малявкин спрашивает, какие у тебя доказательства? Говори быстро же!

Я вытащил из-за пазухи пачку распечаток, но, когда пацан протянул к ним руку, отдернул их.

— Нет-нет-нет, это для Шинку. Кроме того, ты вряд ли умеешь читать по-русски.

— Суисейсеки умеет же! Давай сюда сейчас же!

— Я сказал, это для Шинку.

— Да что это за бумажки вообще?

— Ничего особенного… Просто дневник. Дневник медиума твоей обожаемой сестрицы. Он втюхал Пятой обманку, чтобы получить тело Соусейсеки.

— Не смей говорить так! — она сжала кулаки. — Соусейсеки верит ему, она не может ошибаться!

— А она и не ошибается. Она просто об этом не знает.

— Да как ты смеешь!..

Еще одна цундере на мою голову. Меня это вконец утомило.

— О своей двойняшке можешь думать все, что угодно, меня это не касается. Короче, парень, — я перевел взгляд на сверлящего во мне дырку Джуна. — Хватит ходить вокруг да около. Шинку не хочет возвращаться. Она знает, что вы будете ее искать, и приняла меры. Но она не знает, что ее разыскиваю я. Поэтому я могу добраться до нее и убедить вернуться. Не думай, что я делаю это по доброте душевной. У меня свои цели. И я вовсе не в восторге от сотрудничества. Век бы не видел твою рожу. Но так уж получилось, что ты меня увидел. Мне отнюдь не улыбается, чтобы ты настучал Кораксу о нашей задушевной беседе. Так что либо мне придется свернуть тебе шею, либо… Есть у тебя в доме ксерокс?

Уловив знакомое слово, он кивнул.

— Значит, ознакомишься с тайнами своего приятеля. Тащите его сюда.

— Да ты обнаглел же! Он же тяжелый!

— Инициатива заботит инициатора, Суисейсеки. Только инициатора.

— Но ведь это тебе надо же!

— Мне от вас ничего не надо. А вот вам от меня — многое.

Когда они, пыхтя от натуги, приволокли в чулан здоровенный матричный МФУ и Джун начал копировать текст, я положил на скатерть потухший бычок и в первый раз за все время беседы перевел дух. Разумеется, только мысленно.

Первый раунд остался за мной.

Оставив за спиной Джуна, напряженно слушавшего медленную и сбивчивую речь водившей носом по ксерокопиям Суисейсеки, я продавил зеркальную поверхность и оказался в Н-поле. Работенки им там дня на полтора, если не на два. Что ж, это их проблемы. Надеюсь, им слегка скрасят ожидание литературные достоинства текста. Талантлив, собака, ничего не скажешь.

На выходе меня ждала Суок.

— Ну наконец-то, Отец! Я вся извелась!

— Ты волновалась за меня?

— Конечно, волновалась! Глупый мальчишка хотел стукнуть тебя палкой! А эта кукла чуть в тебя не попала. Но ты увернулся. Ты такой ловкий!

— Не такой, как хотелось бы, но кое-что есть. Переговоры прошли успешно.

— О чем ты договаривался с ними?

— О сотрудничестве на пути к нашей цели.

— Сотрудничестве?.. Но, Отец, они же злые, они хотят убить старшую сестру! Как можем мы с ними сотрудничать? Разве они на такое согласятся?

— А они и не знают, что помогают мне. Напротив, они думают, что это я помогаю им в ИХ цели.

— Как все это сложно… И что нам делать теперь, Отец?

— Искать Пятую Сестру. Делать вид, что помогаем им. Выполнив то, чего хотят они, я заставлю их послужить нашей цели.

— Заставишь? Значит, ты… обманул их?

Кажется, я слишком разоткровенничался. Не хватало еще сцены в духе «папа сказал неправду»…

— Ты такой умный и смелый, Отец!

Ого!

— Почему?

— Эта кукла в зеленом, она очень сильная, я чувствую это. Но ведь ты не испугался повести их по ложному пути. Так им и надо! Злые должны страдать!

Моя девочка. Но…

— Давай обсудим это позже, Суок. Сейчас надо выполнить свою часть сделки.

— А когда они выполнят свою?

— А им и не нужно знать, что они ее выполняют. Бэрри-Белл!

Хранитель вылетел из-под ворота.

— Ищи!

И ничего. Он слегка покачивался передо мной, не делая попыток стронуться с места. Я повторил приказание. Ноль внимания, фунт презрения.

Меня это, мягко говоря, удивило и не обрадовало. Никогда прежде у него не было подобных заскоков. Высокоморальный сильно, что ли? Или боится? Вслушавшись в свое сознание, я понял — ни то, ни другое. От него исходило странное чувство, что не было ни неодобрением, ни страхом — бурлящие обрывки сотен эмоциональных оттенков, перемешавшиеся кисло-сладким тошнотворным коктейлем грязно-бурого цвета. Дух словно свихнулся. Я поспешно отрезал себя от его речи.

— Отец, подожди, — в тот же момент внизу раздался голос Суок. Она парила подо мной, двигаясь по концентрической спирали. — Ты его только пугаешь. Он не может выполнить приказ, его раздирает надвое.

— О чем ты?

— Я ведь тоже слышу его голос. Он, похоже, знал прежде ту, которую ты велишь ему найти, и старается разыскать именно ее-прежнюю. Но она сильно изменилась с тех пор. Старый след потерял остроту и почти затоптан, но не стерт.

— Да, со следами у него по жизни большие проблемы. Значит, искать Шинку нам придется самим. Печа…

— Отнюдь, — я невольно вздрогнул. Не от Лапласа ли она подцепила это словечко? — Он не сломался, он просто в растерянности. Его сбивают с толку два разных образа, принадлежащих объекту. Нужно выделить один из них и придать ему доминантность, чтобы он наконец понял, чего ты от него хочешь.

Выделить и задать приоритет. М-да. Напоминает отладку программы. Может, магия — это и есть математика? Какие же уравнения решает янтарь? И какие решал почти забытый мной черный лед? Тьфу ты. Проще не лезть в такие дебри. И в небе, и в земле… Да, братишка Антракс. И в небе, и в земле.