Кристофер Паолини - Эрагон.Брисингр

Засовывая палец под свой пояс, Эрагон достал следующий из трех золотых шаров и преподнес его Хелен. Она баюкала его так мягко, словно это был детеныш малиновки. Пока она пристально смотрела на него с удивлением, Джоад вытянул свою шею, чтобы увидеть через край ее руки, Эрагон сказал:

- Это не богатство, но если ты умна, то сможешь заставить его приумножиться. То, что Насуада сделала с кружевами, научило меня тому, что есть большая возможность у человека преуспевать на войне.

- Ах, да, - вздохнула Хелен. – Война – удовольствие для торговца.

- Однажды Насуада упомянула мне вчера вечером на обеде, которым гномы устроили внизу на лугу, и как ты можешь подозревать, у них есть средства, чтобы купить так много бочек, как они захотят, даже если цена будет в тысячу раз больше того, чем была до войны. Но тогда, это только предложение. Ты можешь найти другие, которые будут более отчаянно торговаться, если ты надеяться на себя.

Эрагон отшатнулся назад, когда Хелен бросилась и обняла его. Ее волосы щекотали ему подбородок. Она отпустила его, внезапно отшатнувшись, затем ее волнение прорвалось наружу снова, и она подняла окрашенный в цвет меда шар к своему носу и сказала:

- Спасибо, Эрагон! О, спасибо! – Она указала на золото. – Его я смогу использовать. Я знаю, что смогу. С этим я построю империю, еще большую чем мой отец. – Солнечный шар исчез в пределах ее сжатого кулака. – Ты считаешь, что мои амбиции превышают мои способности? Будет так, как я сказала. Я не потерплю неудачи!

Эрагон поклонился ей:

- Я надеюсь, что ты преуспеваешь и что твой успех принесет пользу нам всем.

Эрагон заметил, что твердые связки выступили на шее Хелен, когда она сделала реверанс и сказала:

- Ты – самый благородный, Губитель шейдов. И я снова благодарю тебя.

- Да, спасибо, - сказал Джоад, вставая с кровати. – Я не могу представить, чем мы заслуживали это, – Хелен бросила на него разъяренный взгляд, который он проигнорировал, – но оно тем не менее самое приятное.

Импровизируя, Эрагон добавил:

- И для тебя, Джоад, но подарок не от меня, а от Сапфиры. Она согласилась разрешить тебе полетать на ней, когда у вас обоих будет свободный час или два. – Эрагону причиняло боль делить Сапфиру, и он знал, что она расстроится, что он не посоветовался с нею прежде, чем предложил ее услуги, но после преподнесения Хелен золота, он чувствовал бы себя виноватым в том, что не предложил Джоаду что-то равного достоинства.

Пленка слез заволокла глаза Джоада. Он схватил Эрагона за руку, затряс ее и, все еще держа ее, сказал:

- Я не могу вообразить более высокой чести. Спасибо. Ты не знаешь, как много ты сделал для нас.

Освобождаясь из тисков Джоада, Эрагон продвигался медленно к входу из палатку, извиняясь так изящно, как только мог, и прощаясь. Наконец, после еще одного ряда благодарностей в их сторону и самоосуждения:

- Это было ничем, - ему удалось выбежать на открытый воздух.

Эрагон взвесил "Домиа абр вирда" и затем посмотрел на солнце. Не так уж долго, пока Сапфира не вернулась, но у него все еще было время, чтобы уделить внимание еще одной вещи. Во-первых, он тем не менее зайдет в свою палатку; он не хотел рисковать, портя "Домиа абр вирда", неся ее через лагерь.

"У меня есть книга," – подумал он, восхищенный.

Он бросился бежать, прижимая книгу к своей груди, как Блодгарм и другие эльфы, следующие за ним позади.

20. Мне нужен меч

Когда "Домиа абр Вирда" была безопасно спрятана в его палатке, Эрагон пошел к оснащенному Варденами, большому открытому шатру, наполненному полками с копьями, мечами, пиками, фламбергами, и арбалетами. Горы щитов и кожаных кольчуг заполняли деревянные упаковочные ящики. Более дорогие доспехи, кольчуги, бармицы, и наколенники висели на деревянных стендах. Сотни конических шлемов блестели подобно полированному серебру. Кучи стрел заполняли шатер. Некоторые Вардены делали отметки и занимались восстановлением стрел, чье оперение было повреждено в сражении на Пылающих Равнинах. Непрерываемый поток мужчин носился в шатер и из него: некоторое приносили оружие и доспехи, которые были отреставрированы, другие были новыми новобранцами, приходящие за снаряжением, и еще многие другие, переносящие снаряжение из различных частей лагеря. Казалось, каждый кричит на пределе своих легких. И в центре суматохи находился мужчина, которого Эрагон надеялся увидеть: Фредрик, Варденовский мастер оружия.

Блодгарм сопровождал Эрагона, когда он шагнул в шатер в направлений Фредрика. Как только они ступили под крышу палатки, мужчины находящиеся в ней затихли, их глаза уставились на них. Затем они возобновили свои действия, хотя с более быстрой ходьбой более тихими голосами. Поднимая руку в приветствии, Фредрик спешил, чтобы встретить их. Как всегда, он носил свои доспехи из бычьей кожи с нестриженой шерстью, которые пахли приблизительно так же отвратно, как и на настоящем животном, так же массивный двуручный меч висел поперек его спины, показывая эфес выше его правого плеча.

- Губитель Шейдов! – прогрохотал он. - Чем могу я помочь вам в это прекрасное послеобеденное время?

- Мне нужен меч.

Улыбка Фредрика мелькнула в его бороде.

- Ах, я задавался вопросом, посетите ли вы меня с этим. Когда вы атаковали Хелгринд , не имея клинка на руках, я думал, что возможно, вы теперь выше таких вещей. Возможно, вы можете победить в своих сражениях магией .

- Нет, еще не могу.

- Хорошо, я не могу сказать, что мне жаль. Каждому нужен хороший меч, безразлично, как квалифицированы они в колдовстве. В конечном счете, это всегда сталь против стали. Вы увидите, что если эта борьба с Империей будет закончена, то с помощью меча, пронзившего проклятое сердце Гальбаторикса. Я готов биться бы о заклад на годовую заработную плату, что даже Гальбаторикс имеет собственный меч и что он тоже использовал его, несмотря на то, что может выпотрошить тебя подобно рыбе щелчком своего пальца. Ничто не может сравниться с ощущением прекрасной стали в своем кулаке. Пока он говорил, Фредрик приводил их в направлении полки мечей, которая стояла отдельно от остальных.

- Какова вида меча вы ищете? - спросил он. - Этот Заррок, который вы имели, был одноручным мечом, если я правильно помню. С лезвием, широким как два пальца, моих пальца, в любом случае, и формой одинаково удобной как для режущих так и для колющих ударов, да?

Эрагон подтвердил, что это так, и мастер оружия, хмыкнув, начинал снимать с полки мечи и вращать ими в воздухе, только для того, чтобы менять их с показной неудовлетворенностью.

- Клинки эльфов стремятся быть тоньше и легче, чем наши или гномьи, за счет заклинаний, которые они закладывают в сталь. Если мы сделаем наши такими же тонкими как они, мечи не продержаться больше минуты в сражении не погнувшись, сломавшись или режа так плохо, что вы не смогли бы нарезать ими мягкий сыр.