Кристофер Паолини - Эрагон.Брисингр

Потом Эрагон вернулся к своей палатке и вымыл свое лицо и сменил одежду перед тем, как собирался с Сапфирой обедать с королем Оринном и его окружением, как было обещано. Поздно ночью, когда банкет окончательно закончился, Эрагон и Сапфира шли обратно к своей палатке, вглядываясь в звезды и говоря о том, что было, и что, возможно, еще будет. И они были счастливы. Когда они прибыли к своему месту, Эрагон сделал паузу и посмотрел вверх на Сапфиру, и его сердце было так полно любви, что он думал, что оно, возможно, перестанет биться.

«Спокойной ночи, Сапфира.»

«Спокойной ночи, малыш.»

21. Неожиданные гости

На следующее утро, Эрагон зашел за палатку, снял верхнюю одежду, и начал заниматься вторым уровнем Римгара, рядом упражнений, который изобрели эльфы. Вскоре ему уже не было холодно. Он начал пыхтеть от усердия, пот выступил из тела, что мешало ему держаться за ноги или за руки в неудобном положении. Было такое чувство, как будто мускулы собирались оторваться от костей.

Час спустя, он закончил заниматься Ригмаром. Отдохнув в углу палатки, он взял меч и попрактиковался пол часа в фехтовании. Он продолжил бы тренировку, потому что он знал, что его жизнь может зависеть от владения мечом, но приближалась свадьба Рорана, и сельские жители нуждались в любой помощи, чтобы закончить подготовку вовремя.

Чтобы освежиться, Эрагон искупался в холодной воде, оделся, и затем он с Сапфирой пошли туда, где Илейн наблюдала за приготовлением свадебного банкета Рорана и Катрины. Блодгарм и его подчиненные следовали за ним на расстоянии в дюжину ярдов, скользя между палатками с тайной непринужденностью.

- Ах, Эрагон, - сказала Илейн. - Я надеялась, что ты придешь. - Она стояла, прижимая обеими руками талию, чтобы уменьшить вес живота. Показывая подбородком через ряд шампуров и котлов, подвешенных над очагом с углями, через множество мужчин, коловших свинью, и через груды бочонков на линии досок на пнях, которые шесть женщин использовали как прилавок, она сказала:

- Еще осталось тесто на двадцать ломтей хлеба, которые нужно месить. Пожалуйста, можешь проследить? - Затем она, нахмурившись, глянула на костные мозоли на его суставах. - И попытайся чтоб они не попали в тесто, хорошо?

Женщины, включая Фельду и Биргит, затихли, когда Эрагон подошел к ним. Он пытался завести разговор, но потерпел неудачу. Но через некоторое время, после того как он решился завести с ними беседу, он сосредоточился на замешивании теста, они продолжили разговаривать о своём. Они говорили о Роране и Катрине насколько они счастливы, о жизни сельских жителей в лагере и о их поездке сюда, и затем без предисловия, Фельда посмотрев на Эрагона сказала:

- Твоё тесто выглядит немного липким. Может тебе добавить немного муки туда?

Эрагон проверив это, сказал:

- Ты права. Спасибо. - Фельда улыбнулась, и после того женщины включили его в свою беседу. В то время как Эрагон работал с тестом, Сапфира лежала, греясь на соседнем участке травы. Дети Карвахолла играли на ней и вокруг нее; вопли смеха выделялись на фоне более глубокого баса голосов взрослых. Когда собаки начинали гавкать на Сапфиру, она поднимала свою голову с земли и рычала на них. Они убегали скуля.

Всех на поляне Эрагон знал с детства. С другой стороны от шампуров Хорст и Фиск ставили столы для банкета. Кизельт вытирал кровь свиньи с предплечий. Олбрих, Балдор, Мандел и некоторые другие молодые мужчины несли шест с лентами к холму, где Роран и Катрина хотели пожениться. Трактирщик Морн, с женой Тарой, смешивал свадебный напиток, держа три бутылки и бочку для него. На расстоянии нескольких сотен футов, Роран кричал на хозяина мула, который пытался проехать через поляну. Лоринг, Дельвин и мальчик Нолфаврель наблюдали за всеми поблизости. Громко чертыхнувшись, Роран взял вожжи мула и изо всех сил пытался развернуть животное. Это развеселило Эрагона; он и не думал, что Роран стал таким нервным.

- Могущественный воин нервничает перед свадьбой, - заметила Изольд - одна из шести женщин рядом с Эрагоном. Все засмеялись.

- Возможно, - сказала Биргит, поколачивая воду в муке, - он волнуется, что его меч может согнуться в сражении. - Буря смеха охватила женщин. Щеки Эрагона вспыхнули. Он сосредоточил свой взгляд на тесте перед ним и увеличил скорость смешивания. Похабные шутки были распространены на свадьбах, и он наслаждался ими прежде, но слышать их в сторону кузена заставляло его краснеть.

Эрагон думал о тех, кто не смог быть на свадьбе. Он думал о Бирде, Квимби, Парре, Хиде, молодом Эльмунде, Килби и других, кто умер из-за Империи. Но больше всего, он думал о Гэрроу и ему было жаль, что его дядя мертв, и не увидит, что его единственный сын стал героем сельских жителей и Варденов и что он женится на Катрине и наконец станет взрослым человеком.

Закрыв глаза, Эрагон повернул лицо к полуденному солнцу и улыбнулся. Погода была прекрасная. Аромат дрожжей, муки, жареного мяса, недавно налитого вина, кипящих супов, сладкого печенья и леденцов заполнили поляну. Его друзья и семья собрались вокруг него для празднования, а не для траура. И в настоящий момент, он в безопасности, и Сапфира в безопасности. Жизнь такая как она должна быть.

Звук одинокого рожка прокатился по земле, неестественно громко.

Потом снова.

И снова.

Все замерли, сомневаясь, что означали три сигнала.

На некоторое время весь лагерь затих, за исключением животных, но вдруг начали бить в военные барабаны Варденов. Начался хаос. Матери бежали за своими детьми, и повара тушили огни, в то время как остальная часть мужчин и женщин брались за оружия.

Эрагон побежал к Сапфире, как раз когда она поднималась. Мысленно он нашел Блодгарма, как только он снял свою защиту и сказал, чтобы эльфы встречали их на северном входе.

"Слушаемся и повинуемся, Губитель шейдов."

Эрагон запрыгнул на Сапфиру. В момент он перекинул ногу через ее шею, она подскочила через четыре ряда палаток, приземлилась, и затем прыгнула второй раз с наполовину свернутыми крыльями, она не летела, а скорее передвигалась прыжками через лагерь как горная кошка, пересекающая быстро текущую реку. Каждое приземление сотрясало зубы и спину Эрагона и угрожало сбросить его с седла. Их прыжки пугали воинов, все разбегались в разные стороны. Эрагон связался с Трианной и другими членами Дю Врангр Гата, определяя местоположение каждого мага и организовывая их для сражения.

Кто-то не из Дю Врангр Гата коснулся его мыслей. Он поставил барьер вокруг своего сознания, прежде чем он понял, что это была Анжела торговка травами и он позволил контакт. Она сказала, что она с Насуадой и Эльвой и что Насуада хочет, чтобы он с Сапфирой встретили ее на северном входе.