Джефф Грабб - Кормир [ЛП]
- Название:Кормир [ЛП]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:TSR
- Год:2019
- ISBN:0786905034, 9780786905034
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джефф Грабб - Кормир [ЛП] краткое содержание
Кормиром столетиями со дня его основания правили Обарскиры. Король Азун IV лежит при смерти, а вокруг его ложа кружат стервятники, выгадывающие момент, чтобы разодрать королевство на части.
Перевод выполнен командой форума «Долина Теней» (shadowdale.ru), посвящённого переводам художественной и игровой литературы по сеттингу Dungeons & Dragons «Forgotten Realms». Перевод выполнен исключительно с целью углубленного изучения английского языка.
Кормир [ЛП] - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— Жаль, что вы не можете править, — сказал маг.
— Да, но без мужа я могу лишь носить корону.
Она встала и медленно подошла к камину.
— К сожалению, я вынуждена согласиться на ваш план. Ради Кормира и Драконьего Трона.
Она обернулась к Алафондару и Вангердагасту, после чего сняла свою простую диадему и передала её магу.
— Делайте то, что должны.
— Ваша милость, я отправлю вас и лорда Алафондара в Глубоководье, на конспиративную квартиру, где за вами будут наблюдать наши агенты.
Взгляд мага пересекся с взглядом мудреца, и они оба быстро кивнули друг другу.
— Положите свою диадему на тот пьедестал, и она утонет в воде, из которой её достанет только ваша рука.
Она сделала так, как сказал маг, а когда обернулась к мужчинам, то не обнаружила Алафондара. Рядом с его креслом стоял толстый торговец в испачканных едой одеждах и с улыбой, которой недоставало семи или восьми зубов.
— И как мне теперь называть Алафондара? — спросила Филфаэрил.
— «Старый дурак» или «бездарь». Ну или «муж». А моё имя Фламос Гальдекунд, а ваше — Аглара.
— Разве соседи не будут удивлены новым горожанам, заменившим старых? — спросила Филфаэрил, поднимая брови.
— Нет, госпожа, — ответил маг. — Дело в том, что и Фламос, и Аглара действительно существуют. Они отправились в долгий отпуск в Амн, к Огненным Источникам Ириту. А долгое отсутствие объясняет изменение ваших привычек и манеры речи.
— А я не буду выглядеть так, как обычно? — спросила королева.
— Ваше высочество будет такой же мудрой и умной, как и прежде, — ответил придворный маг.
Королева рассмеялась, и на секунду Вангердагасту показалось, что она помолодела.
— Тогда преврати меня в Аглару. Знаешь, это все — как одна большая игра. Но прежде ответь — будут ли у нас слуги, или Фламос согласен питаться куропаткой и сушёным мясом с грибами? Ведь это все, что я умею готовить.
Оба мужчины фыркнули и почти в унисон сказали:
— Будут слуги, миледи.
Фламос почесал свой нос и сказал:
— Знаете, вы бы могли попытаться научить готовить слуг. Хотя, думаю, они так и не научатся.
Королева хихикнула и сказала:
— Превращай меня, Ванги.
— Вы потеряете свой рост и грацию, — предупредил волшебник, — а также свою красоту.
— Поняла. Ты долго? Или ты хочешь, чтобы я ринулась в свою комнату за вещами, а моя решительность улетучилась…
Маг быстро коснулся ног, рук и головы королевы, затем прочёл сложное заклинание, и Филфаэрил исчезла.
Низкая пузатая женщина с прыщавым подбородком стояла на месте королевы.
— Ну, как я выгляжу? Стоит ли мне просить у вас зеркало?
Маг отрицательно покачал головой.
Женщина кивнула, сделал несколько шагов взад-вперед, потрясла бёдрами и пору раз топнула.
— Да, вы правы, — начала она, — но, тем не менее, я готова.
Женщина провела пальцем по подбородку. Фламос подошёл к ней и взял её за руки.
— Скажи мне, мой муж, стоит ли мне бриться?
Мужчины взорвались смехом, после чего Вангердагаст подошёл к Агларе, взял её руку в свои, и, поцеловав, сказал:
— Всего вам хорошего, моя…
Женщина резко обхватила мага за голову и быстро поцеловала его в губы.
— Храни наше королевство, дорогой Ванги. Оберегай его от врагов и сохрани его для нас.
Маг отошёл на пару шагов и ответил:
— Как пожелаете, ваше величество. А теперь не двигайтесь.
Он достал магическую палочку из кармана и, взмахнув ей несколько раз, комнату озарила вспышка, а когда она погасла, Аглара и Фламос исчезли.
Вангердагаст устало покачал головой и опустился на освободившееся кресло. Он увидел на столе бокал с вином, от которого еще слабо веяло ароматом духов королевы. Маг взял бокал и пригубил содержимое.
Потягивая обжигающую жидкость, маг подумал о грядущих событиях. Азун все еще был великим королем…возможно, даже слишком великим. Даже во время войн с Туйганской Ордой никто не думал, что Азун может умереть. А ведь осталось столько несовершенных планов и дел.
Бокал опустел, и маг потянулся к бутылке, стоявшей на столе.
Была ли когда-нибудь смена власти такой стремительной? И мог ли придворный маг сделать то, что ему предстояло сделать?
12
Неудовлетворительный король
Год Солнечного Дракона (245 г. по Л.Д.)
Саграст Дракохорн, дворянин Кормира и управляющий дома Обарскиров, ёрзал на своём стуле из черного дерева, размышляя — достаточно ли он силён, чтобы сделать то, что требуется.
Комната на втором этаже «Барана и Утки» была не лучшим местом для встречи с предателями, да и вообще Саграст предпочёл бы не быть предателем, но правление безумного Болдовара, а теперь его слабого наследника Илтарла, не оставляло управляющему выбора.
Комната была грязной и поломанной и напоминала ему о первых днях Кормира. В те времена в Сюзейле все было меньше, хотя такие таверны были распространённым явлением в сельской местности и далёком Арабеле. Стены были грубыми и неотесанными, а на полу было множество трещин. Но был у этого места и несомненный плюс — вряд ли Саграст мог встретить здесь кого-нибудь из аристократов. Наверное, поэтому маг и предложил это место для встречи.
Гнилые деревянные ставни на окнах были раскрыты, и в комнате царил запах улицы. Это был первый день лета, и воздух был наполнен запахами людского пота, лошадей и гнилого мяса, перебивающими аромат кислого и зернистого тёмного эля, который был вынужден смаковать Саграст.
Он отодвинулся от окна, зная, что, конечно, вряд ли его кто-то здесь узнает, но лучше соблюдать осторожность. Если хоть кто-то узнает о сегодняшней встрече Саграста, то дворянина ждёт очень жёсткий суд короля Илтарла.
Со своего места у окна он мог видеть большую часть города. Большинство домов были деревянными с грубыми соломенными крышами, и лишь несколько домов на центральном холме имели каменный фундамент. До недавнего времени стены города тоже были деревянными, и лишь жалобы солдат, защищающих город от набегов гоблинов, заставили короля Илтарла построить каменные стены вместо частокола.
Конечно, крепость Фаэрланна была каменной, начиная с подземных темниц и заканчивая верхушкой башни, торчащей как осиновый кол из груди вампира и будто осуждающей Саграста за преступление, которое он собирался совершить. Узкие окна башни были перекрыты решётками по приказу Болдовара…интересно, стоит ли кто сейчас за этими окнами, выискивая предателей в городе.
Когда он обернулся, то увидел мага, который неслышно вошёл в комнату. Впрочем, он всегда ходил беззвучно.
Барабл Достопочтенный, верховный волшебник Кормира, растянулся на стуле, будто детская кукла.
Маг, как всегда, казался измождённым. На его бороде виднелись лишь полоски её первоначального рыжего цвета, а длинные волосы отступили к макушке. Его одежды зелёного цвета, который считался «его» цветом, напоминали о старых временах.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: