Эль Косимано - Хаос времён года [litres]

Я бросаюсь вперед и хватаю Флёр за горло, дрожа от желания придушить. Магия Геи снова принимается бесноваться за стеклом, выбрасывая из шара острые, как кинжалы, лучи света.

Мороз потрескивает по моим рукам, растекается по подбородку Флёр. Земля содрогается, грязь хлюпает по полу, когда она цепляется за мои запястья, борясь за глоток воздуха. Магия светится внутри нее, угрожая прорваться сквозь кожу. Я мог бы остановить время прямо сейчас и удерживать ее на грани смерти бесконечно долго. Мог бы смотреть на это снова и снова, подобно тому, как смерть Ноэль разыгрывается в моих снах каждый раз, как я смежаю веки.

Жгучая боль сжимает мне грудь, затрудняя дыхание. Из носа снова начинает течь теплая струйка, при виде которой Ликсу расширяет глаза.

– Кронос, у тебя идет кровь.

Ее густой запах растекается по комнате. Я складываюсь пополам, выпустив Флёр, и она падает на пол.

Кай теребит розовый парик, который мы купили в магазине театральных костюмов по дороге в аэропорт. Стюардесса сканирует ее посадочный талон и еще раз бросает взгляд на паспорт Флёр. Я задерживаю дыхание на целую вечность, ожидая, заметит ли она, что оливковый оттенок кожи Кай не соответствует светлому веснушчатому лицу на крошечной фотографии или что глаза у Кай более раскосые, чем у Флёр. Наконец, получив назад и паспорт, и посадочный талон, Кай быстрыми шагами спускается по трапу в самолет. Я едва поспеваю за ней.

– Ну, ты прямо мисс Очевидность, – шиплю я ей на ухо, пока мы идем по проходу.

– Ничего не могу с собой поделать. От этого парика у меня голова чешется. Как люди справляются с таким количеством волос?

Я подталкиваю ее к нашему ряду. Чем скорее окажемся в воздухе, тем лучше.

Она устраивается у окна, а я сажусь у прохода, оставляя свободным место между нами, и, скрестив руки на груди, упираюсь взглядом в спинку кресла передо мной. Вылет задерживается уже на тридцать минут, а мне не терпится поскорее добраться до Флёр.

– Не бойся, у меня нет вшей, – с горечью говорит Кай.

– Прости, но меня не приводит в восторг мысль провести следующие двенадцать часов, делясь сухариками с девушкой, которая пыталась меня убить.

– Я вовсе не пыталась тебя убить. Я…

Я поворачиваюсь и, проследив за направлением ее взгляда, вижу стоящего в проходе рядом со мной мужчину, который прислушивается к нашему разговору.

– Кажется, у меня место С, – говорит он чуть слышно.

Кай отворачивается к окну, а я пересаживаюсь на пустое среднее сиденье. Во время взлета мы храним напряженное молчание, и я нетерпеливо подергиваю ногой, пока самолет поднимается в воздух.

– Так какой у нас план?

Кай забилась в угол, плотно прижав ноги к груди, и бездумно листает журнал. Мужчина в кресле у прохода тихонько храпит, наклонив голову в сторону от меня. Подслушивать нас, кажется, больше некому.

– Я проведу нас в Обсерваторию, – шепотом сообщаю я, – найду Флёр и Чилла и вытащу их оттуда.

– Ух ты, – сухо произносит Кай, перелистывая страницу, – похоже, ты уже все решил. Должна признаться, не уверена, что смогу справиться с таким давлением. Я имею в виду, ты, возможно, переоценил мою способность внести посильный вклад в нашу спасательную миссию.

– Мне не нужен наблюдатель. Я никогда не просил твоей помощи или защиты. Ты сама ко мне заявилась, не забыла?

Кай опускает ноги на пол, закрывает журнал и наклоняется так близко, что становятся заметны темные мешки у нее под глазами.

– Извини, что приходится тебе напоминать, но мы говорим не о Дуге, капитане стражи. Мы говорим о Времени, Неизбежности и стихийной силе всех четырех времен года, которыми завладел агрессор с комплексом бога. Цель всей жизни Дуга – обратить эту силу против тебя, поэтому тебе лучше придумать что-нибудь получше, чем «Расслабься, я сам со всем разберусь».

– А я и забыл, что ты у нас эксперт в вопросах заговоров с целью убийства и предательства.

– Я никого не убивала! – Сидящая в ряду передо мной женщина поворачивается, чтобы посмотреть на нас через щель между сиденьями. Кай сверлит любопытную даму ответным взглядом до тех пор, пока та, наконец, не убирается восвояси. – И измены я не совершала, – шепчет она.

– Нет? А поведай-ка мне, как Дугу в одиночку удалось убить Гею и Лайона, похитить их власть и уничтожить Обсерваторию?

Тогда на вилле Кай сказала, что еще не поздно сделать правильный выбор. Возможно, мое убийство стало ее первым неправильным выбором, но, как я предполагаю, далеко не последним. Она ведь присутствовала при уничтожении Лайона и Геи. И Дуг доверил ей, по крайней мере, часть своего плана, что делает ее соучастницей. Лайон, возможно, и был готов дать ей шанс на искупление, но это не значит, что я буду ей доверять.

Кай прижимается спиной к борту самолета.

– Я не знала, что Дуг собирается их убить, в противном случае никогда не стала бы ему помогать. Он сказал мне, что хочет украсть магию Ананке, с ее помощью пробиться к выходу из Обсерватории и сбежать. В остальную часть своего плана он меня не посвятил.

– И я тоже не буду. Я не настолько глуп, чтобы доверять девушке, которая превратила меня в ходячий кебаб.

– Тебе не нужна моя защита? Ну и хорошо, – отвечает Кай. – Тогда сам встречайся с Дугом. Только про оружие не забудь. Я знаю кое-кого в Лондоне, кто может…

– У меня есть оружие. Оно дожидается меня в стеклянном шаре в кабинете Лайона. И первое, что я планирую сделать, когда доберусь туда, – это выпустить его. – Единственная конкретная цель, которая у меня имеется, – отыскать свой дымный туман, прежде чем меня настигнет Дуг. Каким бы он ни был: причиняющим боль, ядовитым, испорченным… Мне все равно. Я заберу свою сущность обратно, если это означает спасение…

Внезапно мой желудок камнем падает вниз. Я хватаюсь за подлокотники и откидываюсь на спинку сиденья, когда самолет кренится в зоне турбулентности. Рука Кай сжимает мою. Я бросаю на нее предупреждающий взгляд в тряской кабине, и она отдергивает ее.

– Внимание! Внимание! Говорит капитан корабля. – Пассажиры умолкают, чтобы расслышать искаженный голос, доносящийся из трескучей системы звукоусиления. – Мы оказались в зоне непредвиденных погодных явлений и просим всех оставаться на своих местах. Убедитесь, что ваши ремни безопасности пристегнуты, и закрепите свободные предметы под сиденьем перед вами.

За окном вспыхивает молния. Кай закрывает глаза, шевеля губами в безмолвной молитве, когда капли дождя начинают барабанить в стекло, а нос самолета приподнимается.

– Это Дуг? – Я с силой стискиваю пальцами подлокотники кресла, и мой желудок сжимается от осознания того, как легко ему было бы выследить нас до этого рейса.