Эль Косимано - Хаос времён года [litres]

Кай встречается со мной взглядом, заметив, что с очередным приступом кашля девушки в воздухе начинают кружиться крошечные вспышки света, похожие на потерявшиеся искры костра. Когда мы подходим ближе, девушка прижимает конец потертого одеяла ко рту, прикрывая вспышки магии, прежде чем кто-либо еще заметит. Ее кожа болезненно-серая и потная, глаза остекленевшие и отрешенные.

Я опускаюсь на колени рядом с ней и чуть слышно спрашиваю:

– Лето или Весна?

Ее веки трепещут в замешательстве.

– Лето, – произносит она растрескавшимися губами. – Откуда?..

Она всматривается мне в лицо своими темными глазами, потом переводит взгляд на Кай и, видимо, расслабляется. Слетевший с ее губ тонкий хрип вызывает новый приступ кашля. Кай опускается на колени рядом с девушкой-Лето и медленными круговыми движениями поглаживает ее по спине, пока приступ не утихает.

– Ты ее знаешь? – тихо спрашиваю я.

Кай качает головой.

– Не очень хорошо. Я была Летом в Южном полушарии, а она, как мне кажется, в Северном.

Кай отодвигает спутанные волосы девушки с уха, являя взору равномерную пульсацию красной лампочки передатчика, и снова прикрывает его волосами.

– Ты можешь вернуться домой?

Девушка отрицательно трясет головой.

– Мой куратор уже шесть дней не выходит на связь. Когда мы в последний раз разговаривали, она сказала, что произошел какой-то переворот и Стражи держат всех запертыми в комнатах. Она казалась испуганной, а потом просто перестала отвечать. Я не знала, что делать, поэтому прилетела сюда на самолете, но не могу дозвониться до куратора, а самой сунуться в портал мне страшно.

Мы с Кай обмениваемся встревоженными взглядами. Огги сказал, что потерял связь с Летним крылом и что там, вероятно, отключено электричество. В распоряжении этой девушки-Лета считаные часы – день, самое большее, – прежде чем погода прикончит ее. В это время года мы вряд ли найдем бродящую по улицам Лондона неприкаянную Осень или Зиму, которая могла бы помочь ей.

Кай накидывает одеяло на плечи девушки и приглаживает ей волосы, потом отводит меня в сторону, чтобы та не услышала.

– Мы ничего не можем для нее сделать, кроме как быстро спуститься вниз и попытаться восстановить подачу энергии в Летнее крыло.

Мы оба поднимаем голову, заметив приближающиеся фары. Вот, наконец, и такси.

– Поспеши! Чем скорее доберемся до портала, тем лучше.

Я спрыгиваю с тротуара и останавливаю машину. Кай бросает последний взгляд на умирающее Лето, и мы бежим под ледяным дождем к такси.

Мои онемевшие конечности стонут, когда я шевелюсь на холодном каменном полу. Я медленно поворачиваю голову, чтобы оценить окружающую обстановку, и вижу железные прутья. Дотрагиваюсь до затекших мышц на шее, ощупываю ушибленную распухшую плоть. Колени протестующе хрустят, когда я принимаю сидячее положение, привалившись спиной к стене, и пытаюсь вспомнить, что произошло перед тем, как я потеряла сознание.

Красный глазок новенькой установленной под потолком камеры подмигивает мне. Нащупав рядом с собой обломок камня, я подумываю о том, чтобы бросить его в объектив, но тогда Дуг пошлет кого-нибудь установить новую камеру, только и всего. Может быть, даже заявится лично, а я не готова снова встретиться с ним лицом к лицу.

Потираю ушибленный Ликсу висок, прислушиваясь к тихому храпу, доносящемуся со стороны камеры Чилла, и молясь, чтобы он ошибся. Хоть бы Джек не пришел сюда! Хоть бы Дуг солгал насчет остальных!

По коридору скользит какая-то тень. Холодный сквозняк ерошит мне волосы, когда темно-серый дымный туман просачивается между прутьями решетки ко мне в камеру. Сердитой тучкой шлепнувшись на пол, как будто он раздражен или нетерпелив, он поднимается в воздух и некоторое время кружит над моей головой. Я швыряю в него пригоршню щебня, чтобы прогнать, и он улетает, а я потираю ладони друг о друга, пытаясь согреться.

По катакомбам эхом разносится ровный топот сапог, и я с трудом поднимаюсь на ноги, когда перед моей камерой останавливается Ликсу. В руках у нее ничего нет – ни воды, ни еды. Позади нее маячит тот же огромный Страж, которого я видела раньше.

– Что тебе нужно? – Говорить больно, голос охрип.

Ликсу вставляет ключ в замок, заставляя меня забеспокоиться.

– Кронос хочет тебя видеть, – она распахивает дверь, и я отступаю от громадного Стража, входящего в мою камеру. Смущенно улыбнувшись, он защелкивает наручники на моих запястьях и мягко выпроваживает меня в коридор.

Я стараюсь запомнить маршрут, которым меня ведут, но туннели такие извилистые и выглядят одинаково, так что после двух или трех поворотов я теряю ориентацию. В коридорах темно, лишь горящие факелы отбрасывают тени, из-за которых трудно что-либо разглядеть. Осколки сланца впиваются в мои босые ступни, когда я поднимаюсь по узкой винтовой лестнице. Стражи следуют за мной по пятам.

Наверху Ликсу толкает металлическую дверь, и через образовавшуюся щель струится яркий белый свет, заставляя прищуриться, точно я крот, внезапно оказавшийся на поверхности земли. Справа и слева от меня расположены длинные коридоры. После тусклых туннелей блестящая плитка на полу и девственно-белые стены едва меня не ослепляют, и я уверена, что никогда прежде не бывала в этой части Обсерватории.

Что-то холодное касается моей левой лодыжки. Я останавливаюсь и с удивлением замечаю дымный туман, неистово и беспокойно мечущийся взад и вперед. Мне становится интересно, тот ли это самый, который залетал в мою камеру?

Ликсу толкает меня в спину, направляя к двери в конце коридора, сканирует ключ-карту, и замки открываются. Она просовывает голову и тихо осведомляется о чем-то, а огромный Страж наблюдает за мной.

– Оставь нас, – раздается изнутри знакомый голос.

Ликсу распахивает дверь пошире и, видя, что я не спешу входить, толкает меня внутрь.

В комнате на новехоньком белом диване сидит Дуг, положив локти на колени и сцепив пальцы, и смотрит телевизор. Он не поднимает на меня головы. Помещение, в котором мы находимся, просторное и незагроможденное: никаких излишеств, повсюду стекло и хром. Я обегаю взглядом каждый уголок, но нигде нет ни следа посоха времени.

– Закрой дверь, – голос Дуга звучит хрипло и низко, как будто от продолжительного неиспользования.

– Ты уверен, Кронос? – уточняет Ликсу, с подозрением глядя на меня.

– Весна не станет создавать проблем. Не так ли, Флёр?

На экране телевизора сквозь помехи воспроизводятся черно-белые кадры: два Стража прислоняются к стене снаружи камеры Чилла.

Я напрягаюсь, когда дверь со щелчком закрывается за мной.

Дуг встает и подходит к буфету, наливает воду из хрустального графина в неглубокий стакан и протягивает мне. Рукава его рубашки закатаны, предплечья напряжены в ожидании, когда я возьму подношение. Я сжимаю кулаки, заставляя себя отвести взгляд.