Эль Косимано - Хаос времён года [litres]

– Как хочешь.

Покрутив стакан, Дуг оглядывается на меня и сам пьет воду. Чувствуя, как пересохло у меня во рту, я непроизвольно сглатываю, морщась от боли. Будто прочтя мои мысли, Дуг опускает взгляд на синяки на моей шее. Я ничего не ела и не пила с тех пор, как меня забрали с виллы. Дуг с наслаждением потягивает оставшуюся воду, каждым медленным глотком насмехаясь надо мной.

Он подходит ближе, и его волосы падают на повязку, закрывающую правый глаз. Холодным как алмаз левым глазом он скользит вниз по моему испачканному по́том комбинезону, добираясь до грязных кровоточащих ног, и указывает стаканом на диван. Я игнорирую это приглашение, останавливаясь на полпути перед ним.

В центре стеклянного журнального столика стоит глазурованный горшок, через край которого свешиваются мягкие зеленые листья – это единственное цветовое пятно в белой комнате.

Мой разум устремляется к растению, проникает внутрь его влажных прохладных корней, хватаясь за них, как за вновь обретенное оружие. Я все же сажусь на диван.

Дуг наблюдает за мной поверх края своего стакана.

– Я уже несколько дней смотрю на этот горшок и не могу сдвинуть с места ни одного листика. Почему? – требовательно интересуется он.

Его тон вызывает у меня презрительную улыбку.

С молниеносной быстротой он протягивает руку к листу и сжимает его большим и указательным пальцами. В ответ моя правая рука сгибается под странным углом. Я вскрикиваю и отзываю свой разум из растения за секунду до того, как стебель ломается.

Дуг сидит на диване напротив меня, вертя в пальцах листок, потом с резким стуком ставит стакан на стол и смотрит на меня своим ужасным сверкающим глазом.

Я подскакиваю к стакану и с грохотом разбиваю его о столешницу, после чего отступаю от дивана, сжимая в руке толстый блестящий осколок, и спешу к двери, готовая к тому, что Дуг набросится на меня, но он не делает попытки остановить меня. Скользкой от крови ладонью сжимаю дверную ручку и дергаю ее, но она заперта, а расположенная рядом панель безопасности мигает красным. Я поспешно разворачиваюсь, ища глазами другой выход из комнаты, но его нет. Дуг встает с дивана и делает ложный выпад, когда я замахиваюсь на него осколком, перехватывает мое запястье, отводя подальше от своей шеи и заламывая мне руку за спину, отчего мое импровизированное оружие выскальзывает из пальцев.

– Не усложняй ситуацию еще больше.

– Ты идиот, если думаешь, что я облегчу тебе задачу. С какой стати мне это делать? – рявкаю я. – Ты же все равно меня убьешь.

Дуг рывком подтаскивает меня к телевизору и, свободной рукой взяв пульт управления, переключается на изображение спутниковых каналов. На экране вспыхивает взрыв цвета, и я скольжу взглядом по картам погоды, а мой рот сам собой открывается при виде смертоносных штормов, распространяющихся по Европе и Африке. В нижней части экрана бегущей строкой передают новости. Опустошенные города. Перебои в поставках продовольствия. Паника на рынке. Ошеломленная числом погибших, я отворачиваюсь.

Дуг швыряет пульт через всю комнату и за руку разворачивает меня лицом к себе.

– Дело теперь не только в тебе и твоем парне. И никогда не было, но вы с Джеком были слишком эгоистичными, чтобы это понять. Магия Геи на свободе, и если я не сумею взять ее под контроль, все живое на этой треклятой планете умрет в страшных муках. Разрушение мира будет на твоей совести!

– Это ты убил их! – восклицаю я, едва сдерживая слезы. – Все было хорошо. При Лайоне и Гее обстановка улучшилась. А потом появился ты и натворил дел.

– Я лишь закончил то, что начали вы с Соммерсом. А теперь мы с тобой все исправим, – отвечает он напряженным голосом и, прижимая ладонь к груди, отталкивает меня от себя. Тяжело дыша, он вцепляется в галстук, ослабляет узел и неуклюже ковыляет к графину. Схватившись за грудь, трясущейся рукой наполняет до краев другой стакан и большими жадными глотками осушает воду.

– Что случилось? – спрашиваю я, бросая полный надежды взгляд на дверь.

– Ничего. Так что не забивай голову глупыми мыслями о побеге, – хрипло предупреждает Дуг, отставляя стакан и рукавом вытирая рот.

У меня в горле так пересохло, что даже слюна не образуется. Я облизываю губы, пытаясь вспомнить, когда в последний раз пила воду, и желудок отзывается урчанием. Дуг поворачивается на звук, стягивает галстук через голову и бросает его на подлокотник дивана, потом указывает подбородком на двойные двери позади себя.

– Ты мараешь кровью мой ковер. В ванной комнате есть аптечка первой помощи. Приведи себя в порядок. Тогда мы сможем начать.

Я открываю рот, чтобы возразить, но он указывает на сломанный лист, увядающий на столе перед ним.

– Ты останешься здесь со мной, и мы будем работать круглосуточно. До того, как сюда доберется Джек, ты должна научить меня управлять магией земли. Предлагаю тебе сделать что-то стоящее за то недолгое время, что тебе еще осталось на этой земле.

Дуг поворачивается ко мне спиной, давая понять, что разговор окончен.

Я смотрю на него, не в силах пошевелиться. Как долго Джек будет меня искать? Сколько пройдет дней, прежде чем Дуг убьет нас обоих?

– Ты уже связывал мне руки, – напоминаю я ему. Он поворачивается, и когда его глаза встречаются с моими, вспоминаю день моего Восстановления: он тогда привязал меня к стулу, но, несмотря на это, мне ударом головы удалось разбить ему нос. – И чем это для тебя обернулось?

Он крепко сжимает челюсти.

Я бросаюсь в спальню и, захлопнув за собой двери, приваливаюсь к ним спиной и закрываюсь на задвижку.

Вход в Летнее крыло расположен к югу от Гринвич-парка. Мы с Кай ныряем за ряд живых изгородей рядом с двухэтажным домом в Блэкхите. В окнах темно, на крыльце не горит свет. Низкая кирпичная стена скрывает нас от проезжающего транспорта, пока Кай готовит свой лук. Я сжимаю фонарик и набор отмычек, высматривая признаки движения в доме.

– Думаешь, они потрудятся выставить охрану в доме, где нет электричества?

Кай утвердительно кивает.

– Было бы глупо не охранять портал, особенно лишенный энергии.

– Сколько времени у меня на то, чтобы вскрыть замки?

– Как только услышат, у тебя будет около пяти секунд, чтобы открыть дверь, прежде чем они набросятся на нас. – Она кладет свой рюкзак под расположенное рядом с нами окно, затем расправляет плечи и отряхивает ладони. – Готов?

– Не совсем. – У меня так замерзли руки, что я едва чувствую пальцы.

– Не волнуйся. Я прикрою твою спину.

Темнота скрывает мою гримасу. В прошлый раз, когда я повернулся к Кай спиной, она всадила в нее три стрелы. Но когда она поднимается на ноги и идет к двери с поднятым луком, у меня нет особого выбора, кроме как последовать за ней.