Тэд Уильямс - Игра теней

— Я знаю этого человека, — пробормотал он. — Но до сих пор считалось, что он пропал без вести во время битвы с сумеречным народом. Ваше имя Вансен, сэр? Вы капитан королевских гвардейцев?

— По крайней мере, я был им. Но где я?

— Я же сказал, — медленно покачал головой Чавен, — вы в Городе фандерлингов, непосредственно под замком Южного Предела.

— В Южном Пределе! — выдохнул Вансен.

Он потрясенно огляделся по сторонам, сделал несколько неуверенных шагов в сторону Чавена и маленьких воинов, вскинувших свое оружие, и рухнул на колени. Воздев руки к небесам, он возблагодарил богов, положивших конец его испытаниям. Толпа фандерлингов в смятении наблюдала, как большой человек распростерся на полу, смеясь, рыдая и прижимаясь лицом к благословенной каменной тверди.

Авин Броун— граф Лендсендский, лорд-комендант замка.

Автарк, Сулепис Бишах ам-Ксис III— монарх Ксиса, самого могущественного государства на южном континенте Ксанд.

Адуан— бывший король королевств Пределов, супруг Иглы, строитель скалистого чертога М'Хеланс.

Аези'уах— главная отшельница Ясаммез, из племени бессонных.

Азинор из клана Онейны— бог, один из сыновей Змеоса, рожденных Зуриал.

Айона, графиня— супруга графа Акуаниса.

Айслин— знахарка из племени скиммеров.

Аксамис Дорса— капитан ксисского корабля.

Алессандрос— отец Аниссы, виконт Девониса.

Ананка— баронесса, в прошлом возлюбленная короля Геспера, ныне — короля Энандера.

Англин— предводитель Коннорда, отвоевавший одно из королевств Пределов в битве при Унылой Пустоши.

Англин III— король Южного Предела, прадедушка Бриони и Баррика.

Анжелос— посол Джеллона в Южном Пределе.

Анисса— королева Южного Предела, вторая жена Олина.

Аргал— ксисское имя Перина.

Аргал Темный— ксисское божество, враг Нушаша.

Аржамель— одна из соседок Киннитан в доме родителей.

Аримона— старшая жена автарка.

Ашретан— сестра Киннитан.

Баддара— хозяин таверны в Ландерс-Порте.

Базилис, один из избранных— посол автарка.

Баз'у Джев— зандианский поэт.

Барбинайос Каменный Башмак— иеросольское имя Барумбаногатира.

Баррик Эддон— принц Южного Предела.

Барроу— королевский гвардеец.

Барумбаногатир— полубог, сын Свероса.

Башенная Летучая Мышь— королева крышевиков.

Белая Дочь— одно из имен Зории.

Беркан Худ— лорд-комендант замка при Хендоне Толли.

Бессонные— племя, известное также как «люди ночи».

Бирин, повелитель Вечернего Тумана— бог, один из сыновей Перина, убитый во время войны богов.

Бледная Дева— так народ кваров называет Зорию.

Брат Лайсис— учитель Пелайи и Телони.

Брат Окрос— лекарь и священнослужитель из академии Восточного Предела.

Бриджит— служанка в трактире «Квиллер Минт».

Бриони Эддон— принцесса Южного Предела.

Вандерин— сианский поэт.

Великая Матерь— богиня, которой поклоняются в Туане.

Вермилион Киноварь— супруга магистра клана Быстрой Ртути.

Волиос Крепкая Хватка— бог Войны, сын Перина.

Гейлон Толли— герцог Саммерфильдский, двоюродный брат Эддонов.

Гелиотроп Голубой Кварц— магистр клана Голубого Кварца.

Геспер— король Джеллона, предавший короля Олина.

Гиацинт Малахит— женщина-фандерлинг, магистр.

Гилиомет— легендарный полубог и герой.

Гномы— народ, живущий за Границей Теней, близок к фандерлингам.

Горбун— так народ кваров называет Купиласа.

Грегор— работник прачечной.

Грегор из Сиана— знаменитый бард.

Давет дан-Фаар— посол Иеросоля.

Дайконас Во— перикалезский наемник, член отряда «белых гончих».

Данделон— персонаж драмы Хьюни «Король Николас».

Дарстин Кроуэлл— барон Грейлока.

Даутрей— легендарный рыцарь, иногда его называют «Зачарованный эльфами».

Двенадцать семей— высший орган власти в Иеросоле.

Девона— богиня, ее называют также «Девона с арфой».

Дедушка Сера— старейший фандерлинг среди метаморфных братьев.

Джаир— представитель народа кваров, капитан леди Ясаммез, известен также под именем Джаир Штормовой Фонарь.

Джеддин— начальник отряда «леопардов», гвардейцев автарка.

Джерал Келти— один из гвардейцев Южного Предела, пропавший без вести за Границей Теней.

Джикуйин— полубог, один из потомков Хаоса.

Джил— помощник трактирщика в «Квиллер Минт».

Димакос Тяжелая Рука— один из последних предводителей серых отрядов.

Дойрин— нянька маленького принца Олина.

Донал Маррой— бывший капитан королевских гвардейцев Южного Предела.

Доуэн Берч— актер труппы Мейквелла.

Жрецы Матери Ночи— религиозный орден народа кваров.

Жуколов— крышевик.

Замира— сестра Чавена.

Зан-сан-сис— предводитель Детей Изумрудного Огня.

Змеос— бог, один из врагов Перина.

Зория— богиня Мудрости.

Зосим— сын Ярило, божество поэтов и пьяниц.

Игла Соломенные Волосы— бывшая королева Пределов, супруга короля Адуана.

Идита— супруга Эффира дан-Мозана.

Икелис Джохар— высший полемарк (главнокомандующий) армии Ксиса.

Иннир, слепой король— повелитель народа кваров, Иннир дин'ат сен-Кин, повелитель Ветров и Мыслей, а также сын Первого Камня.

Ириннис— начальник военных инженеров Иеросоля.

Иррад— бог, сын Рада и Онейны.

Йисти— искусные оружейники из народа фандерлингов.

Йомер М'Сивон— барон из Ландерс-Порта.

Кайин— настоящее имя Джила, помощника трактирщика.

Кайлор— легендарный рыцарь и принц.

Капрок Гнейс, верховный смотритель— влиятельный фандерлинг из клана Горящего Камня.

Карал— король Сиана, убитый воинами кваров в битве при Унылой Пустоши.

Карадон Толли— герцог Саммерфильдский, второй по старшинству из братьев Толли.

Каспар Дайлос— наставник Чавена, известен как Колдун из Крейса.