George Martin - Танец с драконами
- Название:Танец с драконами
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Voyager Books (UK) & Bantam Spectra (USA)
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
George Martin - Танец с драконами краткое содержание
Великая битва окончилась, но будущее Семи королевств снова висит на волоске – новые опасности грозят державе со всех сторон. На востоке Дейенерис Таргариен – последняя из дома Таргариенов – со своими тремя драконами правит городом, построенном на прахе и смерти. Её окружают враги, и имя им легион. Многие герои устремились в путь ко двору королевы Дейенерис. Но среди них есть и юноша, который отправляется в путешествие, затаив совершенно иной замысел.
На севере простёрлась колоссальная Стена из льда и камня – крепость, что сильна лишь людьми, которые ее охраняют. Здесь Джон Сноу, 998-й лорд-командующий Ночного Дозора, принимает самый грозный вызов в своей жизни. И у него тоже есть враги – не только внутри Дозора, но и за Стеной, в краю ледяных созданий.
И скоро повсюду снова вспыхнут яростные схватки, совершатся новые предательства, и изгои и жрецы, солдаты и оборотни, лорды и простолюдины столкнутся с новыми, непреодолимыми на вид препятствиями. Кто-то падёт, а кто-то станет лишь сильнее перед лицом сгущающейся тьмы. Но в смутные времена судьба и политика неизбежно сплетаются в танце – величайшем из всех...
Перевод выполнен командой сайта Ночной Дозор (Цитадель Детей Света) исключительно с целью углубленного изучения английского языка.
Команда переводчиков:
Перевод: AL, angusscream, BaraTheon, crossbow, dvnd, Elenlot, elga_huneyn, komadm, kwint, Lady Sansa, MalksRather, nzambi, Ronnie, Tin, vorrivan, Vovchick21, Xanvier Xanbie, Ортикон.
Редактура: Avatarra, bitterhowl, crossbow, Darth_Raziel, donna Elza, Duncan, dvnd, i1epcuk, komadm, Lady Sansa, MalksRather, rony-robber, TheMalcolm, Tin, Vovchick21, Xanvier Xanbie, Десмонд де Рейн, Клюква, Ортикон, Сашкинс13, Эоэлла.
Общая редактура: AL, Luan, елений.
Выпуск: Xanvier Xanbie, Леди Боли.
Танец с драконами - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
– принцесса МИРЦЕЛЛА БАРАТЕОН– старшая сестра Томмена, взятая принцем Дораном Мартеллом на воспитание в Солнечное Копьё, помолвлена с принцем Тристаном, сыном Дорана Мартелла, девочка 9 лет.
– Сир ПОПРЫГУНЧИК, Леди УСАТКА И НОСОЧЕК– котята Томмена.
Дяди короля:
– сир ДЖЕЙМЕ ЛАННИСТЕРпо прозвищу ЦАРЕУБИЙЦА– брат-близнец королевы Серсеи, лорд-командующий Королевской гвардией.
– ТИРИОН ЛАННИСТЕРпо прозвищу БЕС– карлик, осуждённый за цареубийство.
* * *
Прочие родственники короля:
– ТАЙВИН ЛАННИСТЕР– дед Томмена, лорд Кастерли-Рок, Хранитель Запада, десница короля, убит в собственной уборной своим сыном Тирионом.
– сир КИВАН ЛАННИСТЕР– брат деда Томмена, регент и защитник государства, женат на Дорне Свифт.
Дети сира Кивана:
– сир ЛАНСЕЛЬ ЛАННИСТЕР– рыцарь Святого Ордена Сынов Воина.
– ВИЛЛЕМ– брат-близнец Мартина, убит в Риверране.
– МАРТИН– брат-близнец Виллема, оруженосец.
– ДЖЕНИ– девочка 3-х лет.
– ДЖЕННА ЛАННИСТЕР– сестра лорда Тайвина, замужем за сиром Эммоном Фреем.
– сир КЛЕОС ФРЕЙ– сын Дженны Ланнистер и Эммона Фрея, убит разбойниками.
сир ТАЙВИН ФРЕЙпо прозвищу ТАЙ– сын сира Клеоса.
ВИЛЛЕМ ФРЕЙ– сын сира Клеоса, оруженосец.
– сир ЛИОНЕЛЬ ФРЕЙ– сын леди Дженны.
– ТИОН ФРЕЙ– сын леди Дженны, убит в Риверране.
– УОЛДЕР ФРЕЙпо прозвищу УОЛДЕР РЫЖИЙ– сын леди Дженны, паж в Кастерли-Рок.
– сир ТИГЕТТ ЛАННИСТЕР– брат лорда Тайвина, женат на Дарлиссе Марбранд
– ТИРЕК ЛАННИСТЕР– сын Тигетта Ланнистера, оруженосец, пропал во время мятежа в Королевской Гавани.
– леди ЭРМИСАНДА ХАЙФОРД– годовалый ребёнок, жена Тирека.
– ГЕРИОН ЛАННИСТЕР– брат лорда Тайвина, пропал за морем.
– ДЖОЙ ХИЛЛ– дочь-бастард Гериона.
* * *
Малый королевский совет короля Томмена:
– сир КИВАН ЛАННИСТЕР– лорд-правитель.
– лорд МЕЙС ТИРЕЛЛ– десница короля.
– великий мейстер ПИЦЕЛЬ– советник и лекарь.
– сир ДЖЕЙМЕ ЛАННИСТЕР– лорд-командующий Королевской гвардией.
– лорд ПАКСТЕР РЕДВИН– гранд-адмирал, мастер над кораблями.
– КВИБЕРН– бывший мейстер Цитадели, слывущий некромантом, мастер над шептунами.
Бывший Малый совет королевы Серсеи:
– лорд ДЖАЙЛС РОСБИ– лорд-казначей и мастер над монетой, умер от чахотки.
– лорд ОРТОН МЕРРИВЕЗЕР– верховный судья и мастер над законом, бежал в свой замок Длинный Стол после ареста королевы Серсеи.
– АУРАН УОТЕРС– бастард из Дрифмарка, бывший гранд-адмирал и мастер над кораблями, бежал в море с королевским флотом после ареста королевы Серсеи.
* * *
Королевская гвардия короля Томмена:
– сир ДЖЕЙМЕ ЛАННИСТЕР– лорд-командующий.
– сир МЕРРИН ТРАНТ
– сир БОРОС БЛАУНТ– исключён из Королевской гвардии и впоследствии восстановлен.
– сир БЕЙЛОН СВАНН– находится в Дорне с принцессой Мирцеллой.
– сир ОСМУНД КЕТТЛБЛЭК
– сир ЛОРАС ТИРЕЛЛ, РЫЦАРЬ ЦВЕТОВ
– сир АРИС ОКХАРТ– погиб в Дорне.
* * *
Двор короля Томмена в Королевской Гавани:
– ЛУНАТИК– королевский шут и дурак.
– ПЕЙТ– мальчик для битья при короле Томмене, мальчик 8 лет.
– ОРМОНД ИЗ СТАРОМЕСТА– королевский арфист и бард.
– сир ОСФРИД КЕТТЛБЛЭК– брат сира Осмунда и сира Осни, командир городской стражи.
– НОХО ДИМИТТИС– посол Железного банка Браавоса.
– { сир ГРЕГОР КЛИГАН} по прозвищу СКАЧУЩАЯ ГОРА, умер от ран, полученных отравленным копьём.
– РЕННИФЕР ЛОНГУОТЕРС– главный тюремщик подземелий Красного Замка.
* * *
Предполагаемые любовники королевы Маргери:
– УОТ– певец, называющий себя Лазурным бардом, схвачен и сошёл с ума от пыток.
– { ХЭМИШ-АРФИСТ} – старый певец, умер в темнице.
– сир МАРК МАЛЛЕНДОР, потерявший ручную обезьянку и половину руки в битве на Черноводной.
– сир ТАЛЛАДпо прозвищу ВЫСОКИЙ– межевой рыцарь.
– сир ЛАМБЕРТ ТОРНБЕРРИ
– сир БАЙЯРД НОРКРОСС
– сир ХЬЮ КЛИФТОН– стражник личной гвардии королевы Маргери.
– ДЖАЛАБХАР КСО– принц долины Красных Цветов, изгнанник с Летних островов.
– сир ХОРАС РЕДВИН– объявлен невиновным и освобождён.
– сир ХОББЕР РЕДВИН– объявлен невиновным и освобождён.
* * *
Главный обвинитель королевы Серсеи:
– сир ОСНИ КЕТТЛБЛЭК– брат сира Осмунда и сира Осфрида, арестован служителями Веры.
* * *
Служители Веры:
– ВЕРХОВНЫЙ СЕПТОН– отец Верующих, Глас Семерых на Земле, старый и хрупкий человек.
– септа ЮНЕЛЛА, септа МОЭЛЛА, септа СКОЛЕРИЯ– тюремщицы королевы.
– септон ТОРБЕРТ, септон РЕЙНАРД, септон ЛЮЦЕОН, септон ОЛЛИДОР– Праведные.
– септа ЭГЛЕНТИНА, септа МЕЛИСЕНТА– служительницы Великой септы Бейелора.
– сир ТЕОДАН УЭЛЛС, называющий себя сиром Теоданом Истинным, набожный командир ордена Сынов Воина.
– « Воробьи» – нищие люди, свирепые в своей вере.
* * *
Жители Королевской Гавани:
– КАТАЯ– хозяйка дорогого публичного дома.
– АЛАЙЯ– дочь Катаи.
– ДАНСИ, МАРЕЯ– девицы из заведения Катаи.
– ТОБХО МОТТ– мастер-оружейник.
* * *
Лорды Королевских земель, присягнувшие Железному Трону:
– РЕНФРЕД РИККЕР– лорд Синего Дола
– сир РУФУС ЛИК– одноногий рыцарь на службе у Риккера, кастелян замка в Синем Доле.
– { ТАНДА СТОКВОРТ} – леди Стокворт, умерла от перелома бедра.
– { ФАЛИСА} – старшая дочь леди Стокворт, замучена до смерти в темницах.
– { СИР БАЛЬМАН БЁРЧ} – муж леди Фалисы, убит в поединке.
– ЛОЛЛИС– младшая дочь леди Стокворт, слабоумная.
– ТИРИОН ДУБИЛЬНЫЙ– новорожденный младенец, сын Лоллис, рождённый после того, как её изнасиловала толпа простолюдинов.
– сир БРОНН ЧЕРНОВОДНЫЙ– муж леди Лоллис, наёмник, ставший рыцарем.
– мейстер ФРЕНКЕН– на службе в Стокворте.
Знамя короля Томмена – чёрный на золотом увенчанный короной олень Баратеонов и золотой на тёмно-красном лев Ланнистеров.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: