George Martin - Танец с драконами
- Название:Танец с драконами
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Voyager Books (UK) & Bantam Spectra (USA)
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
George Martin - Танец с драконами краткое содержание
Великая битва окончилась, но будущее Семи королевств снова висит на волоске – новые опасности грозят державе со всех сторон. На востоке Дейенерис Таргариен – последняя из дома Таргариенов – со своими тремя драконами правит городом, построенном на прахе и смерти. Её окружают враги, и имя им легион. Многие герои устремились в путь ко двору королевы Дейенерис. Но среди них есть и юноша, который отправляется в путешествие, затаив совершенно иной замысел.
На севере простёрлась колоссальная Стена из льда и камня – крепость, что сильна лишь людьми, которые ее охраняют. Здесь Джон Сноу, 998-й лорд-командующий Ночного Дозора, принимает самый грозный вызов в своей жизни. И у него тоже есть враги – не только внутри Дозора, но и за Стеной, в краю ледяных созданий.
И скоро повсюду снова вспыхнут яростные схватки, совершатся новые предательства, и изгои и жрецы, солдаты и оборотни, лорды и простолюдины столкнутся с новыми, непреодолимыми на вид препятствиями. Кто-то падёт, а кто-то станет лишь сильнее перед лицом сгущающейся тьмы. Но в смутные времена судьба и политика неизбежно сплетаются в танце – величайшем из всех...
Перевод выполнен командой сайта Ночной Дозор (Цитадель Детей Света) исключительно с целью углубленного изучения английского языка.
Команда переводчиков:
Перевод: AL, angusscream, BaraTheon, crossbow, dvnd, Elenlot, elga_huneyn, komadm, kwint, Lady Sansa, MalksRather, nzambi, Ronnie, Tin, vorrivan, Vovchick21, Xanvier Xanbie, Ортикон.
Редактура: Avatarra, bitterhowl, crossbow, Darth_Raziel, donna Elza, Duncan, dvnd, i1epcuk, komadm, Lady Sansa, MalksRather, rony-robber, TheMalcolm, Tin, Vovchick21, Xanvier Xanbie, Десмонд де Рейн, Клюква, Ортикон, Сашкинс13, Эоэлла.
Общая редактура: AL, Luan, елений.
Выпуск: Xanvier Xanbie, Леди Боли.
Танец с драконами - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
* * *
– СТАННИС БАРАТЕОН– первый этого имени, второй сын лорда Стеффона Баратеона и леди Кассаны из дома Эстермонтов, лорд Драконьего Камня, провозгласивший себя королем Вестероса.
Вместе с королем Станнисом в Чёрном замке:
– леди МЕЛИСАНДРА АСШАЙСКАЯпо прозвищу КРАСНАЯ ЖЕНЩИНА– жрица Рглора, Владыки Света.
Его рыцари и присягнувшие воины:
– сир РИЧАРД ХОРП– главнокомандующий короля Станниса.
– сир ГОДРИ ФАРРИНГпо прозвищу УБИЙЦА ВЕЛИКАНОВ– сир ДЖАСТИН МАССИ
– лорд РОБИН ПИСБУРИ
– лорд ХАРВУД ФЕЛЛ
– сир КЛЕЙТОН САГГС, сир КОРЛИСС ПЕННИ– люди королевы и верные последователи Владыки Света
– сир ВИЛЛЕМ ФОКСГЛОУВ, сир ХЭМФРИ КЛИФТОН, сир ОРМУНД УАЙЛД, сир ХАРРИС КОББ– рыцари.
– ДЕВАН СИВОРТ, БРАЙЕН ФАРРИНГ– оруженосцы короля Станниса.
– МАНС НАЛЁТЧИК,Король-за-Стеной – пленник короля Станниса.
– новорожденный сын Манса, «Принц Одичалых».
– ЛИЛЛИ– кормилица сына Манса, одичалая.
– новорожденный сын ЛИЛЛИ, прозванный «чудовищем», рождён от её отца {Крастера}.
* * *
В Восточном-Дозоре-у-Моря:
– королева СЕЛИСА– из дома Флорентов, жена короля Станниса.
– принцесса ШИРЕН– дочь Станниса и Селисы, девочка 11 лет.
– ПЕСТРЯК– полоумный шут принцессы Ширен.
– сир АКСЕЛЛ ФЛОРЕНТ– дядя принцессы Ширен, именующий себя десницей королевы.
– сир НАРБЕРТ ГРАНДИСОН, сир БЕНЕТОН СКАЛЬС, сир ПАТРИК С КОРОЛЕВСКОЙ ГОРЫ, сир ДОРДЕН МРАЧНЫЙ, сир МАЛИГОРН КРАСНОПРУДНЫЙ, сир ЛАМБЕРТ БЕЛОВОДНЫЙ, сир ПЕРКИН ФОЛЛАРД, сир БРЮС БАКЛЕР– рыцари и присягнувшие королеве Селисе воины.
– сир ДАВОС СИВОРТпо прозвищу ЛУКОВЫЙ РЫЦАРЬ– лорд Дождливого Леса, адмирал Узкого моря, десница короля Станниса.
– САЛЛАДОР СААНиз вольного города Лисса, пират и контрабандист, владелец флотилии галей и капитан «Валирийки».
– ТИХО НЕСТОРИС– посол Железного банка Браавоса.
Станнис избрал своим знаменем огненное сердце Владыки Света: красное сердце в оранжевых языках пламени на жёлтом поле, внутри которого заключён чёрный увенчанный короной олень дома Баратеонов.
* * *
Грейджои из Пайка считают себя наследниками Серого короля из эры Героев. Легенды гласят, что Серый король правил морем и взял себе в жены русалку. Эйегон Завоеватель прервал род последнего короля Железных островов, но позволил железнорожденным самим выбирать своих правителей, согласно древним обычаям. Они выбрали лорда Викона Грейджоя из Пайка. Герб Грейджоев – золотой кракен на чёрном поле. Их девиз – «Мы не сеем».
– ЭУРОН ГРЕЙДЖОЙпо прозвищу ВОРОНИЙ ГЛАЗ– третий этого имени со времен Серого короля, король Железных островов и Севера, король Соли и Камня, Сын морского ветра, лорд-жнец Пайка, капитан «Молчаливой».
– { БЕЙЛОН ГРЕЙДЖОЙ} – старший брат Эурона, король Железных островов и Севера, девятый этого имени со времен Серого короля, погиб, упав с моста.
– леди АЛАННИСиз дома Харло, вдова Бейлона
их дети:
—{ РОДРИК} – убит во время первого мятежа Бейлона.
—{ МАРОН} – убит во время первого мятежа Бейлона.
— АША– капитан «Чёрного ветра», завоевательница Темнолесья, выдана замуж за Эрика Айронмейкера.
– ТЕОН,прозванный северянами ТЕОН-ПЕРЕВЁРТЫШ, в плену в Дредфорте.
– ВИКТАРИОН– младший брат Эурона, лорд-капитан Железного флота, капитан «Железной Победы».
– ЭЙЕРОНпо прозвищу МОКРОГОЛОВЫЙ– младший брат Виктариона, жрец Утонувшего бога.
* * *
Капитаны Эурона и присягнувшие воины:
– ТОРВОЛЬД ЧЕРНОЗУБЫЙ, КОСОЙ ДЖОН МАЙР, РОДРИК СВОБОДНЫЙ, РЫЖИЙ МОРЯК, ЛЕВША ЛУКАС КОДД, КВЕЛЛОН ХАМБЛ, СЕДОЙ ХАРРЕН, БАСТАРД ХЭММЕТ ПАЙК, КАРЛ НЕВОЛЬНИК, КАМЕННАЯ РУКА, РАЛЬФ-ПАСТУХ, РАЛЬФ ИЗ ЛОРДПОРТА.
Члены команды Эурона:
– { КРАГОРН} – умер, дунув в адский рог.
Лорды-знаменосцы Эурона:
– ЭРИК АЙРОНМЕЙКЕР,по прозвищам ЭРИК МОЛОТОБОЕЦи ЭРИК СПРАВЕДЛИВЫЙ– лорд-стюард Железных островов, кастелян Пайка, старик, ранее прославленный капитан и пират, муж Аши Грейджой.
Лорды Пайка:
– ГЕРМУНД БОТЛИ– лорд Лордспорта .
– УОЛДОН ВИНЧ– лорд Железного холма.
Лорды Старого Вика:
– ДУНСТАН ДРАММ– лорд Старого Вика.
– НОРН ГУДБРАЗЕР– владетель Старого Камня.
– РОД СТОУНХАУЗОВ.
Лорды Большого Вика:
– ГОРОЛЬД ГУДБРАЗЕР– лорд Хаммерхорна.
– ТРИСТОН ФАРВИНД– лорд Тюленьего мыса.
– СПАРР
– МИЛРИД МЕРЛИН– лорд Пебблтона.
Лорды Оркмонта:
– АЛИН ОРКВУДпо прозвищу ОРКВУД С ОРКМОНТА– БЕЙЛОН ТАУНИ
Лорды Соляного Утёса:
– ДОННОР САЛТКЛИФ
– САНДЕРЛИ
Лорды Харло:
– РОДРИК ХАРЛОпо прозвищу ЧТЕЦ– лорд Харло, лорд Десяти Башен, Харло с Харло.
– ЗИГФРИД ХАРЛОпо прозвищу ЗИГФРИД СЕРЕБРОВОЛОСЫЙ– брат деда Родрика Харло, владетель Харлохолла.
– ХОТО ХАРЛОпо прозвищу ГОРБУН ХОТТО– владетель Башни Мерцания, кузен Родрика Харло.
– БОРЕМУНД ХАРЛОпо прозвищу БОРЕМУНД ГОЛУБОЙ– владетель Ведьминого холма, кузен Родрика Харло.
Лорды малых островов и утёсов:
– ГИЛБЕРТ ФАРВИНД– лорд Одинокого Света.
Железные люди– завоеватели:
на Щитовых островах:
– АНДРИК-НЕУЛЫБА– лорд Южного Щита.
– НУТ-ЦИРЮЛЬНИК– лорд Дубового Щита.
– МАРОН ВОЛЬМАРК– лорд Зелёного Щита.
– ХАРРАС ХАРЛО– лорд Серого Щита, рыцарь Серого Сада.
во Рву Кейлин:
– РАЛЬФ КЕННИНГ– управляющий и командир.
– АДРАК ХАМБЛ,однорукий.
– ДАГОН КОДД,людоед.
в Торхенновом Уделе:
– ДАГМЕРпо прозвищу ЩЕРБАТЫЙ– капитан «Пеноходца».
в Темнолесье:
– АША ГРЕЙДЖОЙ– дочь кракена, капитан «Чёрного ветра».
– КВАРЛ-ДЕВИЦА– любовник Аши, воин.
– ТРИСТИФЕР БОТЛИ– бывший любовник Аши, наследник Лордспорта, изгнанный из своих земель.
– РОГГОН РЫЖЕБОРОДЫЙ, ЗЛОЙ ЯЗЫК, РОЛЬФ КАРЛИК, ЛОРРЕН ДЛИННЫЙ ТОПОР, ГРАЧ, ПАЛЬЦАТЫЙ, ШЕСТИПАЛЫЙ ХАРЛ, ДЕЙЛ ДРЕМАЛКА, ЭРЛ ХАРЛО, КРОММ, ХАГЕН РОГи его прекрасная рыжеволосая дочь – члены экипажа корабля Аши.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: