Gamma - Цели и средства

Драко вскочил.

— Мне… тоже надо выйти, извини, пожалуйста, я скоро…

Он отбежал, потом вернулся и зачем‑то схватил зимнюю мантию. Наклонился, обнял Луну крепко, горячо прошептал на ухо:

— Я тебя очень люблю! Очень! Прости меня!

И сбежал по узкой лесенке вниз, к туалетным комнатам. На столе остался белый конверт с печатью нотариуса.

Подали десерт, Луна аккуратно переложила ананасы из своего фруктового салата в тарелку Драко, а его клубнику – к себе: как удобно, когда один любит то, что не любит другой. Она ждала миссис Малфой и Драко, пока не увидела, что взбитые сливки на салате совсем опали. Тогда она распечатала конверт, просмотрела дарственную в нем и достала палочку.

— Гарри, мне кажется, Драко и миссис Малфой попали в беду, – сказала она серебристому зайцу. – Не мог бы ты им помочь? Мы будем у папы. Целую, Луна.

Патронус упрыгал, Луна расплатилась, уложила в сумку плащ миссис Малфой и попросила мистера Фортескью упаковать в коробочку фисташковые эклеры. Драко их очень любил, а тут они были просто чудесные.

Начало стихотворения П. Верлена «Nevermore»

кит.

— Ты ведь говоришь по–китайски?

— Ага.

рум.

fiu de cățea - сукин сын

лат. Начало «лакримозы» — секвенции в реквиеме:

Полон слез тот день,

когда восстанет из праха

для суда грешный человек…

Далее Смит говорит о «Лакримозе» Моцарта в аранжировке Evanescence.

Фитилек сгорел дотла… – Русский текст Silent Night, написанный Г. Васильевым, представляет собой скорее новые стихи на ту же музыку, чем перевод рождественского гимна, зато подходит для антуража упсовского дома: