Александр Мазин - Мой друг Тролль

Катя покосилась на Скаллигрима. Тролль помотал головой.

— Говорить о Карлссоне вы будете со мной, — заявила Катя. — И условия таковы: я согласна встретиться с вами, но только в обмен на свободу Карлссона. Если вы боитесь…

— Я? — Отрывистый смешок. — Нет, маленькая моя, я не боюсь. Это твои дружки огры меня боятся. И поэтому способны натворить глупостей. А я этого допустить не могу. Вдруг пострадает кто-то посторонний. Например, одна милая девушка по имени Катя… Поэтому условия встречи буду определять я! Готова выслушать?

— Да.

Выслушать ведь не значит — согласиться.

— Отлично. Завтра утром, в то же самое время, что и сегодня, ты приходишь на то же место. Одна. Мы встречаемся, беседуем. Просто беседуем. А потом я сообщаю тебе, где находится Охотник. Согласна?

— Нет! — отрезала Катя.

— Почему, моя радость?

— Потому что я вам не верю. Мне нужны гарантии.

— Гарантии чего, Катенька?

— Того, что вы мне скажете, где Карлссон. И я не верю этому вашему «просто побеседуем».

Добродушный смешок. «Фальшиво добродушный», — подумала Катя.

— Гарантии — это важно, — согласился Ротгар. — Только как ты себе представляешь эти гарантии, Катенька? Я могу, например, дать тебе слово, слово высшего ши, Туат’ха’Данаанн (Скаллигрим энергично замотал головой), что не применю во время нашей беседы никакого насилия. Тебе, Катенька, предстоит узнать о себе поистине потрясающие вещи. Хотя, если ты не хочешь встречаться со мной наедине, можешь взять с собой Илью. Пусть он тебя и привезет. А позже ты уедешь с ним домой, на родину.

— Нет!

— Почему — нет? Неужели прожорливые огры Илью уже слопали?

Катя промолчала.

— Огорчительно, очень огорчительно, — произнес Ротгар. — Впрочем, можно обойтись и без него. Я сам отвезу тебя обратно в Санкт-Петербург, когда мы закончим наши дела и…

— Он жив, не беспокойтесь, — перебила Катя. — А теперь выслушайте мои условия: мы с вами встречаемся завтра утром. Со мной будут мои друзья. С вами — ваши. И Карлссон. Вы отдаете нам Карлссона, я ухожу с вами. Это всё.

— Прекрасно! — произнес эльф. — Какая самоотверженность. Юная девушка жертвует собой, чтобы спасти безобразного огра. Знаешь, я слышал как-то анекдот: юная девица, такая же юная, как ты, но получившая несколько иное воспитание, просит у богатого отца в подарок на день рожденья привезти ей из дальних стран огра — для постельных утех.

Отец говорит ей: нет!

Такое же твердое «нет», какое только что сказала мне ты.

«Жаль, — говорит девушка. — Хотя я и сама догадывалась, что так просто не получится. Ну ладно, пойдем более сложным путем: привези мне, батюшка, из дальних стран аленький цветочек ».

Ротгар засмеялся. Катя — нет.

— К чему это вы мне рассказали? — спросила она. — Чтобы показать, что всё равно меня обманете?

— Милая Катенька, — проникновенно произнес эльф. — Если я захочу тебя обмануть, то непременно обману, можешь не сомневаться. Но я не хочу тебя обманывать. Я хочу, чтобы между нами было полное и безусловное доверие. Разве на обмане можно строить крепкие супружеские взаимоотношения?

— Какие еще супружеские отношения? — воскликнула Катя. — Опять вы за свое!

— А разве ты — не моя невеста? — насмешливо поинтересовался Ротгар.

— Нет! И хватит об этом! Мои условия вы слышали. Жду ответа.

— Пусть докажет, что Охотник еще жив… — прошептал Скаллигрим.

Рассчитывал ли он на то, что эльф его услышит? Вероятно.

— Скажи своему огру, детка, что никаких доказательств не будет, — отрезал Ротгар. — Но Охотника они получат. Я утратил к нему интерес. Раньше, когда я полагал его достаточно сильным, чтобы одержать победу, мне нравилось играть с ним. Но теперь я знаю, что он — слабак, просто дичь. Такая же, как и прочие огры. Отныне Охотник мне неинтересен. Я готов его отдать. Без всяких условий. Да, да, огры получат своего Охотника. Но… — Ротгар выдержал паузу: — Я еще не решил, получат ли они его живым или мертвым. Катенька, я готов, в качестве любезности по отношению к тебе, оставить Охотника в живых. Но рассчитываю, что в ответ на эту любезность ты согласишься подарить мне одну, только одну беседу. Слово Туат’ха’Данаанн: я сделаю все, чтобы тебе не причинили вреда, ведь твоя ценность настолько велика, что малейшая попытка причинить тебе вред — кощунство…

Катя слушала очень внимательно. Нечто в этом роде говорил баньши. Возможно, это было ошибкой, но Катя была склонна Ротгару поверить…

— Вот так вы, мужики, девушек и охмуряете, — вполголоса сказала Лейка Скаллигриму. — Смотри, как она уши развесила. Немного примитивной лести — и готово…

Большой тролль напряженно размышлял.

— Если сид даст гарантии, что вернет Карлссона живым, можно рискнуть, — сказал он.

— Да ты что?! Нельзя подпускать к Катьке этого маньяка!

Скаллигрим проигнорировал ее протест.

— Если он привезет Охотника к ратуше, тогда мы согласны. Скажи ему, Малышка.

— Я слышу тебя, огр, — произнес Ротгар. — Привезти Охотника к ратуше я не смогу. Сам он передвигаться не в состоянии, а для меня — слишком тяжел. Впрочем, я, если пожелаешь, могу привезти его по частям. Говорят, вы, огры, способны собрать себя даже из огрызков?

Катя испуганно посмотрела на Скаллигрима. Большой тролль мотнул головой.

— Нет, — дрогнувшим голосом произнесла Катя. — По частям — не надо.

— Тогда во время нашей встречи я назову тебе место. Родичи приедут и заберут его.

Катя взглянула на Скаллигрима.

Большой тролль принял решение.

— Соглашайся, — прошептал он Кате.

— Вот, вот, — подхватил Ротгар. — Даже тупой огр понял, что к чему. Ты приходишь в указанное место, злобный и коварный ши говорит с тобой, а потом, после беседы, сообщает, где находится родственник тупого огра.

— Почему «потом», сид? — прорычал Скаллигрим. — Почему не «до»?

— Чтобы какому-нибудь придурочному огру не пришло в голову помешать нашей беседе, — насмешливо ответил эльф. — Потому что я не сомневаюсь, что завтра утром окрестности ратуши будут кишмя кишеть твоими сородичами, огр. Их и сейчас вокруг меня больше, чем червей — в дохлой крысе. В следующий раз советую нанять для наблюдения людишек, огр. Ваша порода слишком бестолкова для таких дел. Впрочем, я не возражаю, наблюдайте. Но во время нашей встречи ближе чем в двухстах метрах не должно быть ни одного огра. К Хищнику это тоже относится. Только тогда вы получите своего Охотника.

— Почему я вдруг должен тебе верить, сид? — проворчал Скалли.

— Потому что мы нужны друг другу, тупой ты булыжник. Мне нужно поговорить с девушкой, тебе — получить обратно своего родича. Жизнь Охотника — за десятиминутный разговор!

Скаллигрим задумался.

— Будь по-твоему, — нехотя произнес он. — Моих родичей поблизости не будет.