Маргарита Полякова - Чуждый мир

Тут можно читать онлайн Маргарита Полякова - Чуждый мир - бесплатно полную версию книги (целиком) без сокращений. Жанр: Фэнтези. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Маргарита Полякова - Чуждый мир краткое содержание

Чуждый мир - описание и краткое содержание, автор Маргарита Полякова, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Что делать обычной девушке, провалившейся в иной мир? Понять, что вокруг тебя — вовсе не сказка. Уяснить, что никто не придет тебе на помощь, и что придется выживать самой. Не зная языка и местных традиций, не имея магического таланта и навыков мечника.

Не будет ни ехидных коней, ни Темных лордов, ни тысячелетних вампиров. Тебя не ждут магические академии, и никто из окружающих не стремится стать другом, готовым отдать за тебя жизнь. Вокруг — жестокая реальность, и придется к этому приспособиться. Работать, учиться владеть мечом, торговать и пытаться найти путь обратно — в свой собственный мир.

Чуждый мир - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Чуждый мир - читать книгу онлайн бесплатно, автор Маргарита Полякова
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Просто потому, что понятия не имею, с чего начинать и что делать.

Это не мой уровень.

— Думаешь, кто-нибудь из нанятой тобой пары охранников справится лучше? — усомнилась я.

— Нет. Они такие же воины, как и я.

— И что ты предлагаешь?

— Я видела на площади Ольстреха.

— И? — дернула бровью я после затянувшейся многозначительной паузы. — Я должна знать, кто это такой?

— Конечно ты должна знать! — возмутилась Гроза. — Именно он командовал войсками халифата, когда они заняли столицу Ал'Лш. За свою полководческую карьеру он не потерпел ни одного поражения!

— И ты полагаешь, что столь славный военачальник согласиться занять пост начальника охраны в какой-то дыре? — усомнилась я. — Пусть даже за деньги? Насколько я знаю, для таких мужчин главное — статус, а не финансы.

— Если бы халиф не сменился, так и было бы. Мне б и в голову не пришло предложить подобный вариант. Но Фарах, ничтожный сын великого отца, дал нам шанс.

— Я слышала, что он разогнал, а частью и казнил тех, кто ему противоречил. Ольстрех тоже попал под раздачу? — уточнила я.

— Разумеется! Новоявленный правитель ревновал к военной славе великого полководца. И боялся, что тот сможет занять престол, если поведет за собой армию.

— Ну… я бы сказала, что опасение было обоснованным. Я слышала о подобных историях. Ничтожество на троне — удобный повод для смены династии. Поскольку Ольстрех жив, я полагаю, его изгнали. Меня удивляет только одно — почему его не взял на службу какой-нибудь более достойный правитель?

— Потому что Ольстреха не изгнали. Его магически поработили.

Последних лет десять он сражался с ан-альв'эн на западных границах Тринийского халифата. Остроухие там совсем обнаглели. И я даже не знаю, что случилось, и почему Фарах решил продать Ольстреха.

— Продать? — офигела я.

Мда. История получалось какой-то совсем уж сюрреалистичной.

Сделать лучшего полководца собственным магическим рабом — это я еще как-то могу понять. Ладно, Фарах конкурентов по пути к трону устранял, причем с пользой, поскольку Ольстрех потом сражался на благо страны. Но продать столь нужный объект? Полный идиотизм.

— Фарах не боится, что проданная им игрушка обретет свободу и захочет отомстить? — хмыкнула я. — На месте Ольстреха я бы так и поступила.

— Фарах глуп, но не настолько, — вздохнула Гроза. — Он применил вариант полного магического рабства. Это значит, что Ольстрех не сможет освободиться. Никогда.

— Любопытно… а если его новый хозяин умрет, не оставив наследников? — заинтересовалась я.

— Ольстрех, как и все остальное имущество, перейдет в казну Нейтральных земель.

— Хм… неприятная история. И ты хочешь, чтобы я этого Ольстреха выкупила? Сомневаюсь, что он с охотой будет мне служить. Для него должность начальника охраны в какой-то дыре — слишком незначительна.

— Магическое рабство обяжет его быть верным и выполнять все приказы, — сообщила Гроза.

— Мда? Ну, ладно. Можно попробовать. Пошли, посмотрим на этот кадр. Пока его еще кто-нибудь не выкупил. Желающих, наверняка, много.

— Много. Но вряд ли кто-нибудь из них действительно решится на такую покупку.

— В смысле? — напряглась я.

— Условием продажи стоит использование раба в военных целях.

Поэтому я полагаю, что Фарах просто захотел в очередной раз унизить Ольстреха.

— То есть, ты думаешь, что на самом деле он не стремиться продать своего военачальника? — догадалась я.

— Я бы не удивилась. Кто здесь способен купить Ольстреха?

Торговцы? Но охрана караванов — это не военные действия. Правителей я здесь что-то не вижу, а ты — единственная сумасшедшая, которая хочет поселиться вдалеке от столицы. И которая собирается защищать свою землю от степняков, бандитов и ан-альв'эн.

— Спорно. Но рискнуть можно. Дело упирается в финансы. Я не уверена, что потяну выкупить столь многообещающий лот. А мне еще плютов покупать нужно.

— Да, цену Фарах поставил интересную. Одна монета халифатского золота. Причем именно монета, а не ее денежный эквивалент. Я поэтому и разбудила тебя пораньше. Пойдем, походим по ростовщикам, приценимся. Пока почти никто не знает, что Ольстрех выставлен на продажу, да еще с такими условиями. Может быть, нам повезет, и цена на золотой не будет слишком высокой.

— Угу. И слишком низкой тоже не будет. Не морочь мне голову, Гроза, я в курсе цен на халифатское золото.

— Ольстрех стоит этих денег!

— Не сомневаюсь. Но он не окупит собственной стоимости, поскольку я не собираюсь воевать. Покупать за такие деньги первоклассного полководца только для того, чтобы он подвизался в долине в качестве начальника немногочисленной охраны? Не смеши меня.

— Он может пригодиться, когда налетят ан-альв'эн. Сама знаешь, у халифата проблемы с охраной собственных границ, а остроухие на территории Ал'Лш чувствуют себя, как дома. Эх! Жаль что ты не мужчина!

— Почему это? — поперхнулась я. Уж от кого, от кого, а от Грозы я подобного упрека услышать не ожидала.

— Я сказала бы мужчине, что с Ольстрехом он способен завоевать если не мир, то уж все территории Ал'Лш точно. Но женщине вряд ли это будет интересно.

— Какой мир? — офигела я. — Гроза, я еще в долине не обустроилась! И не факт, что дела там пойдут так, как задумывалось!

— В таком случае, Ольстрех будет полезным вложением капитала.

Ведь продать ты его сможешь за те же деньги.

— Мда? И много будет желающих? Сама же говорила, что с Фарахом никто связываться не захочет, — напомнила я.

— Это сейчас. А потом… неизвестно, сможет ли этот позор халифата удержать трон. Ходят слухи о заговоре.

Хм… логично. Со временем многое может измениться. И я буду полагаться не на заговор, который неизвестно когда состоится и чем закончится. Я лучше вспомню о том, что под крыло халифата перешли серебряные рудники Ал'Лш. И что за право обладать ими Мирития с Фалсией вполне могут начать очередную войну. И тогда удачливый полководец будет стоить гораздо дороже одной золотой монеты. Пусть даже это золото халифата.

— Хорошо. Пойдем, посмотрим на этого Ольстреха.

— А деньги? — заволновалась Гроза. — Если новость разойдется, ростовщики задерут цены на халифатские монеты.

— Одна монета у меня есть, — соврала я, не желая засвечивать собственное благосостояние. — Я пойду, закажу нам завтрак, а ты иди, буди Тимеса. Надо, чтобы он посмотрел, что там за рабство такое Фарах своему полководцу организовал, и не кроется ли подвох в магическом договоре продажи.

Судя по тому, сколько народа собралось на торговой площади в несусветную рань, Гроза опасалась не напрасно. Новость о необычном рабе уже распространилась по столице, но сам объект продажи еще был на месте. Толи окружающие действительно не хотели связываться с Фарахом, толи достать халифатский золотой было реально большой проблемой, толи просто не решались купить столь легендарную личность. Представляете, если бы Павел I решил не сослать Суворова в Кончанское, а продать его?

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Маргарита Полякова читать все книги автора по порядку

Маргарита Полякова - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Чуждый мир отзывы


Отзывы читателей о книге Чуждый мир, автор: Маргарита Полякова. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
Сергей 49 лет
23 декабря 2019 в 19:11
Маргарита спасибо...За последние лет 25 это всего 2й или 3й прочитанный мной фэнтези.Понравилось очень-Чуждый мир это нечто..
Татьяна
29 января 2020 в 12:27
Добрый день!
Очень понравилось! Спасибо!А главное - патриотично:)
Валечка 65 лет.
10 мая 2020 в 12:54
Прелестно. Я в восхищении. Откровенно говоря показ незаурядной женщины попавшей в экстремальные условия греет душу что ли. Уж очень много сладости и пряников у прочих героинь. Плюсики со статусом вроде графини наследницы и прочего, академия магии с прорезавшимися вдруг талантами. Пылание чувств принцев и королей. Приторно
Светлана
25 мая 2020 в 21:33
Мне книга понравилась, особенно описание обустройства долины.
Танюча
27 июня 2020 в 14:21
Вроде бы и интересно,но слишком много описаний и рассуждений по сравнению с количеством событий. Не роман, а какое-то пособие по экономике и политике. Дочитываю уже только из спортивного интереса.
Наталья
18 августа 2020 в 15:52
Чем то мне напомнило Робинзона Крузо,когда он об устраивался на необитаемом острове. Прочитала на одном дыхании,восхищаясь героиней.Вспомнила лихие девяностые,и свою борьбу за живучесть семьи. И как мне говорили вокруг,не получится,убьют,отнимут,обворуют. И как я рано утром шла по заснеженной Москве,а воришка бросил мне под ноги пачку денег.Давай поделимся сонно сказал он.С тобой поделишься,без штанов останешься- ответила я.Это верно,согласился он.И мы побрели рядом.
Любовь
30 октября 2020 в 12:25
Замечательно! Интересно и просто удовольствие. Спасибо.
Антонина
31 марта 2021 в 07:04
Прочла на одном дыхании.
Интересно, необычно,для такого рода повествований.Без слюней и слез. А затягивает. И как вы обошлись без постельных сцен? Думала,ну сейчас, нельзя же без клише, все, сейчас с этим котом, и зевнула и отложила чтиво. На следующий день снова открыла книгу,ан нет,обошлось!
Спасибо, доставили удовольствие своей работой. Бесплатно,для меня важно.
Пошла искать,чтобы ещё почитать из ваших произведений.
Нина Ивановна
9 апреля 2021 в 11:20
Действительно,очень привлекательная история,гг очень устремленная женщина,именно русская женщина,которая преодолеет все жизненные неурядицы,если у неё есть цель. Автору благодарность!!!
Ирина
3 июня 2021 в 14:46
Спасибо,Маргарита! Это великолепно.....
Елена
3 августа 2021 в 22:28
Перечитала книгу спустя год с тем же удовольствием, что бывает нечасто.
Валентина Ивановна Волкова
16 ноября 2021 в 13:59
Огромное спасибо. Захватывает ,Прочитала на одном дыхании!!!
Валентина Ивановна Волкова
19 ноября 2021 в 13:55
Спасибо, захватывает!Прочитала на одном дыхании.
серафима
27 марта 2022 в 01:07
Замечательная история! Зацепила с первой страницы. С удовольствием прочитала. Жаль быстро закончилась. Посмотрю, с чем еще можно познакомиться. Спасибо автору! Успехов и классных идей!
Светлана
9 мая 2022 в 13:26
Прочитала с удовольствием. Хорошо написано, читается легко.
Мурат
25 мая 2022 в 13:16
Очень занудно написано, устал листать, чтобы уже перейти к какому либо действию, но нет... сплошная вода. Ужасная книга
Марина
15 июля 2022 в 20:51
Очень понравилось. Спасибо. Уже хочу читать нувую книгу автора.
Илья
22 июля 2022 в 18:36
Сухой канцелярский язык уже на первой странице. Дальше даже читать не хочется
Татьяна
2 августа 2022 в 16:01
Если убрать все описания и размышление,останется немного от ГГ."и коня на скаку остановит,и в горящую избу войдет".ну,а конец и вовсе скомканый,не хватило фантазии.
Андрей
10 августа 2022 в 03:04
Чи талось интересно, хотя казенщины хватает. но вот когда дошел до темы с захватом русскими территорий - ну блин. Пропаганда рулит? Нельзя же быть такими самовлюбленными до костей мозга имперцами... Концовку прочитал скомкано. Тошно от подобного. Все впечатление испортила.
Екатерина
11 сентября 2022 в 13:21
Вроде и интересно. Но как дочитала до момента её возвращения домой читать перехотелось совсем. Написано не интересно. Читала из спортивного интереса. Не советую
Елена
4 октября 2022 в 13:10
"....то будем посмотреть, на чьей улице начнется широкий русский праздник." - шикарная фразочка!!!))
Ольга
13 ноября 2022 в 00:34
Спасибо, прочла "на мах". Люди, читайте!
Алла
26 ноября 2022 в 14:15
Читала с интересом, редко встретишь такую книгу без розовых соплей. Успехов автору.А кому не нравится не читайте, а просто проходите мимо.
Александр
31 декабря 2022 в 11:40
Восхитительно! Спасибо!
И ещё раз спасибо, чтобы текст отзыва по мнению администрации стал достаточно длинным для обретения полезности:)
Мила Тихонова
9 января 2023 в 19:41
Интересно, слов нет. Достаточно много интересных находок.
Но, когда дело дошло до источника спирта..........
Смеялись всей семьёй.
До этого даже Гончарова пока не додумалась. У неё попаданка честно гнала самогон из подручных материалов.
Мила Тихонова
10 января 2023 в 00:17
Спасибо, Маргарита!
Неожиданный финал - даже жалко планету стало - наши теперь там всё испортят.
Нина
29 января 2023 в 08:11
Книга понравилась все толково и интересно без всяких влюбленных супер драконов и ведьм и магов в таком то поколении. Идея интересная. Как выжить среди бардака. И автор за Россию. А то ведь эти толкинистские люди запада. Знаем знаем как европу за недели завоевали. Вот смешно чем же ролевики автора достали что эльфов так уничтожают. Или это такой символ запада. Ведь достали Сибирь делить. А выживут они в той Сибири. Мы то привыклю к было лето а завтра зима. как наши ягодники в лес едут в золотой осени а утром просыпаются среди зимы. а что такое смерчи мы не в кино видели...Спасибо автору за книгу умную и интересную
гомер симпсон
2 февраля 2023 в 21:23
прочла с большим удовольствием. ГГ понравилась очень. огромное спасибо автору.
Раиса
4 февраля 2023 в 16:36
Интригующее начало, довольно необычное. Заинтересовало.
Александр
5 марта 2023 в 11:52
До сего времени не обращал внимания на фантастику, написанную женщинами. Маргарита Полякова приятно удивила. С большим интересом прочитал данное произведение.
Сергей Васильевич
12 марта 2023 в 11:19
Книга интересная, захватывает. Пока не дочитал до конца, и не знаю, судя по отзывам, дочитаю ли. В общем и целом написано читабельно, но глаз режут опечатки ли, или пренебрежение грамматикой. В выражения:-"как говориться"; -"и на территории Ал'Лш разразиться новая война;
-"нужно понять, чего она сама хочет, к чему стремиться и какие цели для себя ставит";
-"То, что я женщина, никак не отразиться на делах", хочется вставить "будет", "может", "должно", чтобы этот мягкий знак, раз уж без него никак, был, хотя бы, к месту.
бабушка
17 марта 2023 в 08:56
перечитываю. одна из любимых книг. светлая память автору от поклонников её творчества.
Гузель
14 апреля 2023 в 15:52
Книга написана как бы из игры,обустрой свой остров или город,мир,как то играла в игру,там были и гоблины,степняки...
Маргарита
3 июня 2023 в 17:19
Интересно и захватывающе. Смущает только количество талантов у героине.
Анна
10 июня 2023 в 21:56
Необыкновенный сюжет книги. Неожиданно интересное окончание книги. Русские не сдаются!
Ольга Павловна
2 июля 2023 в 17:06
Браво автору за замечательную фантазию и интересный сюжет .
Маргарита
26 августа 2023 в 13:59
Книга понравилась. Особенно то,как прорисован образ главной героини. В жизни таких личностей редко встретишь,по бывает. Спасибо автору за увлекательное чтение.
Гоша Мирный.
29 августа 2023 в 12:39
Интересно, как переплетены сегодняшние реалии ( в том числе и международные) в тексте книги.
Читал запоем, на одном дыхании. Спасибо!
Аня
30 августа 2023 в 11:28
Обычно я отзыв не оставляю, но здесь хочется. Мне понравилось. Да, местами скучновато бывало,всё равно дочитала до конца. Без постельных сцен, без соплей, как я люблю. Очень сильная и властная женщина.
Мария
30 сентября 2023 в 23:28
Хороший слог, но много грамматических ошибок.В целом интересное произведение.Для себя я его определила, как пособие выживания, как не потерять себя в непредвиденной ситуации.
Евгения
1 января 2024 в 08:56
Читала давно, сейчас с удовольствием перечитала ещё раз. Большое спасибо автору. Сюжет необычен, а что подробно- так интересно же! При большом количестве лиц в книге не путаешься. На фоне неграмотных розовых соплей большинства книг СИ это чудесное произведение. Большое спасибо автору!
Алла
4 января 2024 в 18:11
Прочитала второй раз, с таким же интересом, как и в первый раз. Успехов автору! И спасибо за хорошую книгу!
Мария
10 февраля 2024 в 11:23
Большое спасибо автору. Книга читается легко. Сюжет не избитый. Советская женщина, прошедшая 90-ые и в другом измерении сумела выжить без всякой магии и вопреки всему.
Мария 72года
20 февраля 2024 в 16:33
Понравился роман, одно замечание много повторений , но патриотизм понравился и сюжет интересный
андрей
23 марта 2024 в 09:02
хорошо написано люблю умных з
женщин больше чем красивых
Guest
15 мая 2024 в 01:32
Сверхидеализм. Чепуха. У нас, между прочим, феодальный капитализм. Книга для романтичных девиц 19 века!
Надежда
16 июня 2024 в 13:30
Чуждый мир- я в восторге. Читала не отрываясь,даже телевизор не включала. Маргарита, я благодарна вам за удовольствие прожить с героями вашей книги . Очень захватывает. Буду читать ваши книги,очень понравилось. Пенсионерка.
Наталия 61
24 июня 2024 в 14:26
Большое спасибо!Единственное, чего не хватило-диалогов.
Андрей Б.
29 сентября 2024 в 22:49
Сухое изложение, очень много рассуждений автора. Частые замены слов, имеющих русский аналог на иностранные. Постоянное напоминание 2000-х. Задумано неплохо, но читать крайне не интересно.
сергей
7 октября 2024 в 15:26
зачем придумывать какие то дурацкие имена для не земных если поведение ,привычки, быт и т.д. копируются как на земле? Язык сломаешь ,чем заковырестее тем автор больше собой наверное восхищается. Только начал читать время больше ушло на прочтение выдуманного идиотизма, правда может и дальше (про текст) то же. "Фантастика" придуманная мужчинами это космические крейсера , бластеры, сражения и тупо -базы знаний .... а тут наверное будет любофь. Почитаем дальше как из г.утенка выйдет в итоге Хюрем султан.
Liubici
15 октября 2024 в 02:24
Браво!!! Классное произведение, автор обладает не только талантом, но и эрудицией и чувством юмора. Всех благ и творческих удач.
Искра
16 октября 2024 в 02:57
Довольно оригинальный сюжет. Грамотно,интересно и никаких штампов или повторении чужих идеи. Хочется и с другими книгами автора познакомится.жаль,что и с сайтом, и с автором только сейчас познакомилась
Баходир
18 октября 2024 в 16:09
Читается легко на одном дыхании,книга захватывает,хочется читать не отрываясь,спасибо автору
Баходир
18 октября 2024 в 16:13
Спасибо Маргарита,читается на одном дыхании,книга захватывает,хочется не отрываясь читать
Николай Александрович Иванников
22 октября 2024 в 18:18
Класс! Сейчас было бы неплохо, найти себе таких союзников
Марина
6 ноября 2024 в 22:47
Хорошая книга. Без розовых соплей, плюшек, с адекватной умной героиней. Давно таких не попадалось в жанре фэнтези. Просчитала с удовольствием.
Татьяна
14 декабря 2024 в 19:55
Прочитала книгу и все время задумывалась уж очень талантлива героиня. И политик и торговеу и психолог и т.д. Все она знает и все умеет, нечего не боится. Как то все черезчур намешано в ней. Получается все глупые она нет. Хотя прочитала до конца. Конец разочаровал. Нельзя смешивать разные миры. Это плохо в моем понимании
Татьяна
6 января 2025 в 20:16
Прочитала,начало интересное, но потом всё хуже и хуже, просто зашкаливает повторение одних и тех же выражений: "лихие 90-е", соавнение продолжительности жизни. Ну и ручей спирта это уже даже не фэнтези, а фантазия некоего героя.
Татьяна
9 января 2025 в 19:31
Спасибо автору! Читала с удовольствием, без напряга. Очень понравилось!!!
сергей
10 января 2025 в 12:59
Хотелось бы услышать мнение автора или не автора,как она видит близкотельные взаимоотношения русалок и не "русалков" да и пожалуй русалов с русалками тоже. Красавчика сына пирата орка и русалки-как зачали ? через рот? Ну русалки, во берут. Кто часто ездит на море видел ,наверное, как некоторые мужики стоят по пояс в воде с закрытыми блаженно глазами это наверно они осеменяют русалок.Если с этим боле менее разобрались ,то как рожают?Тоже через рот? Просьба в дальнейшем при написании подобного симбиоза раскрывать в научных целях( еще раз "в научных") подобные подробности рождения метисов.(Метис-разнорассовое потомство и также применимо для обозначении помеси животных разного рода .(яндекс нейро)) Орка -в англ прочтении кит касатка. Каак родился человекообразный, да еще по мнению героини вызывал сексуальное жжение в известном месте.Не, ну бывает бывает у некоторых любовь к животным ,к собакам ,к лошадям даже к медведю (описано в каком то рассказе) . А вот все остальное в книге вполне вполне возможно, вполне, хоть и с вероятностью 0,0..01 % но возможно, наверное.Эльфы ,кстати, хорошие ребята. Дж.Толкин точно знает.Зачем их так обгадила автор, тут надо задуматься, неспростааа (прищурившись погрозил указательным пальцем). Люблю фантастов, люблю и все тут. Главное что бы маразм отделяли от фентези.
Ирина
23 февраля 2025 в 11:18
Сюжет очень интересный.
Галина
24 февраля 2025 в 13:14
Читала не без интереса. Много рассуждений, повторений избитых фраз и чувство, что наступил в кучку....
Алла
26 февраля 2025 в 00:11
Нравится читать фэнтези. Книгу прочитала с удовольствием.Немного напрягал масштаб деятельности гг.Она почти государство в государстве построила.А вообще молодец.Она в состоянии страной управлять.Русская женщина нигде не пропадёт. Спасибо автору!
Виктор
2 апреля 2025 в 12:51
"Сказка - ложь, а в ней намёк - добрым молодцам урок"
Наталия
14 апреля 2025 в 10:05
Интересно читать, когда люди сами чего-то добиваются. И для себя делаешь выводы:застрял в рутине, мало от себя требуешь. Автору большое спасибо.
Ирина
21 апреля 2025 в 11:48
Я люблю такие книги, вроде и попаданка, но не по ГОСТу, как сейчас многие изображают.У автора получился интересный чуждый мир. Только почему я должна знать японскую терминологию? когда есть русские понятия? К сожалению авторы дружно продолжают загрязнять русский язык.
x