Анна Дэй - Фандом

Благодарю моих замечательных читателей: Люси Фишер, Лиама Гормли, Дженн Харгривз, Стива Ли, Хелен Спенсер, Хизер Томпсон, Джилл и Лена Уотерворт (маму и папу), Изобел Йейтс и Хелен Йейтс. Я всех вас очень люблю. Вы мой передовой отряд мудрых джедаев! Спасибо вам всем!

Благодарю моих прекрасных друзей. Вы утирали мне слёзы, развлекали и смешили. Вы поделились со мной силами, которых мне так не хватало в последние годы, и я всех вас очень за это люблю.

Благодарю газету The Times и издательство Chicken House за конкурс Times/Chicken House Children’s Fiction Competition, благодаря которому неизвестные авторы (такие, как я) находят издателей для своих книг.

Благодарю сотрудников издательства Chicken House. Вы все удивительные люди, готовые всегда помочь и поддержать. Спасибо Барри Каннингему и Рэйчел Лишон за помощь, советы, любовь к творчеству и веру в меня как писателя. Спасибо Джазз Бартлетт, которая настояла на том, чтобы Барри прочёл мою рукопись, и за её великолепную рецензию. Благодарю Элинор Багиналь за то, что «Фандом» продаётся во всём мире. И конечно же благодарю редактора Кесию Люпо, с которой было так приятно работать. Честное слово, не знаю, как я писала что-то до того, как встретила тебя, Кесия. Ты подарила мне бесконечное множество интересных идей, научила выражать мысли ясно и сжато. И спасибо, что убедила меня не убивать сама-знаешь-кого!

Благодарю организаторов конкурса Big Idea Competition за то, что им понравилась идея Анджелы, и конечно же благодарю Анджелу Маккейн за великолепную идею. Звёзды идеально сошлись в тот день, когда ты приняла участие в конкурсе.

И наконец благодарю Айду Вучичевич за помощь с рукописью, на которую обратили внимание в издательстве Chicken House. Её поддержка и вера в самом начале моего писательского приключения придали мне уверенности и помогли завершить начатое, за что я всегда буду ей благодарна.

Спасибо ещё раз, друзья! Лучшего фандома нельзя и пожелать!

« Комик-Кон» (Comic Con) – ежегодная международная выставка и развлекательная ярмарка, посвящённая «фантастической» поп-культуре: комиксам, играм, книгам, фильмам по мотивам научной фантастики и фэнтези. Проходит в крупных городах всех континентов мира.

Около 158 см (Здесь и далее примеч. переводчика).

Гейл – персонаж трилогии Сьюзен Коллинз «Голодные игры», влюблённый в главную героиню. Фор – герой романа Вероники Рот «Дивергент».

Уи́ллоу ( от англ . willow) – ива.

Эш ( от англ . ash) – ясень.

Виола ( от англ . viola) – фиалка.

Лягушонок Кермит и свинка мисс Пигги – персонажи «Маппет-шоу», англо-американской телевизионной юмористической программы.

Трис – главная героиня романа-антиутопии Вероники Рот «Дивергент».

Ки́тнисс – главная героиня трилогии Сьюзен Коллинз «Голодные игры».

Цитата из комедии У. Шекспира «Как вам это понравится» ( перевод Т. Щепкиной-Куперник ).