Мара Вульф - Сестра звёзд [litres]

Впрочем, все мои книги, так или иначе, были бы немыслимы без вас, тех, от кого мне приходит такая потрясающая отдача, кто рассказывает мне свои истории, благодарит за мои миры и советует другим мои произведения. Я надеюсь, что вы останетесь верны мне еще очень долго, а я еще долго буду увлекать вас в иные миры. Если пока история вам нравится, я вновь буду рада рецензиям, постам, сообщениям и красивым картинкам. Заранее огромное спасибо вам за это.

А теперь я желаю нам всем, чтобы миновали последние дни эпидемии и мы хорошо с ними справились, чтобы наша жизнь как можно скорее вернулась в нормальное русло. Наверно, все мы чему-нибудь да научились за это время… наверно, отныне мы будем осторожнее и бережнее относиться к окружающему миру и другим людям. Наверно, в будущем мы станем принимать и чужие мнения, а не только свое собственное. Наверно, мы начнем чаще мыслить нестандартно и протягивать руку тем, кто нуждается в помощи. Наверно… Последнее «наверно» я вручаю вашему воображению.

Обнимаю вас и желаю счастья и здоровья.

Оставайтесь смелыми!

Ваша Мара

Использовать на свой страх и риск!

Apudiamente – открывает магический проход

Fulgato – генерирует молнии/защитное заклинание

Intaricus scripti – успокаивает дом ведьмы и просит разрешения войти в него

Miridiem – создает светящуюся пыль, которая указывает путь

Ascenda nebularis – заставляет подняться туман

Omnia de finaris – собирает посуду

Calor – подогревает воду

Protecto Portus – защищает дверь

Volanta – призывает к себе какой-либо предмет

Thelema, Thelema Agape – разрушает черномагические чары

Nocere – шар из темного воздуха/проклятие, заклинание на поражение

Consiliacus – изгоняет темную энергию

Alligio dupli – связующее заклинание

Educia – поднимает землю

Aeris vertigo – вызывает воздушный вихрь

Emantur ligna – чинит одежду

Solvi vinculum – ослабляет оковы

Belenos – название водной руны

Incendare – зажигает свечи

Auguri – формирует огненный шар

Mittare – бросает огненный шар

Errantus – заставляет предметы перемещаться в разные стороны

Ингредиенты

125 г сливочного масла

3 яйца, категория 1

125 г сахара

1 пакетик ванильного сахара

Немного тертой цедры ½ органического лимона

125 г муки

1 чайная ложка разрыхлителя (без горки)

60 г молотого миндаля

Сахарная пудра

Приготовление

1. Растопите масло в небольшой миске, снимите с огня и дайте остыть.

2. Тщательно смажьте маслом формочки для печенья «Мадлен».

3. Поместите яйца, сахар, ванильный сахар и лимонную цедру в миску для смешивания и взбивайте ручным миксером на самой высокой скорости до образования пены.

4. Смешайте муку, разрыхлитель и миндаль и добавляйте по одной столовой ложке в яичную смесь.

5. Добавьте растопленное масло и перемешайте.

6. Разлейте тесто по формочкам. Осторожно: не лейте слишком много, оно поднимется!

7. Выпекать в разогретой духовке (электрическая плита: 200 °C / конвекционная печь: 175 °C / газовая плита: 180 °C) 10–12 минут.

8. Вытащите из духовки, дайте остыть примерно пять минут, достаньте печенье из формочек – оно выпадет очень легко.

9. Вымойте форму, снова смажьте маслом и с оставшимся тестом повторите вышеописанные шаги.

10. Посыпьте мадленки сахарной пудрой по вашему желанию.

11. Вкуснее всего они в свежем виде – в ином случае храните их в банке для печенья с кусочком хлеба, тогда они не затвердеют, а останутся очень мягкими.

Бабушка ( фр .). ( Здесь и далее прим. переводчика .)

Перно – аперитив марки Pernod Ricard.

Бельтайн – кельтский языческий праздник начала лета, отмечается 1 мая.

Муль-фрит – блюдо французской и бельгийской кухни из вареных мидий и картофеля фри.

Самайн или Самхейн – традиционный кельтский праздник, приуроченный к окончанию уборки урожая, отмечается в ночь с 31 октября на 1 ноября.

Настоящие ведьмы ( англ .).

Здравствуй ( фр .).

Бенье – французские пончики или пышки из заварного теста, обжаренные в масле.

Буланжери – традиционная французская пекарня.

До свидания ( фр .).

Мама ( фр .).

Шаффлборд – (здесь) игра с шайбами, которые толкаются с помощью клюшек по специально размеченным на полу линиям.

Печенье «Мадлен» – традиционное французское бисквитное печенье в форме ракушек.

Пастис – французская анисовая настойка, как правило, подается как аперитив.

Имеется в виду серия книг Мары Вульф FederLeicht.