Сергей Чернявский - Сказка На Ночь I: Перерождённый

Торрент – здесь: виртуальная база данных, содержащая фильмы, игры, музыку, картинки, свободные для скачивания. Часто содержит пиратский контент. (здесь и далее примечания автора).

Ммошечка – сленговое название аббревиатуры ММОRPG – многопользовательская ролевая онлайн игра, сокращённо так же называется ММО.

ВР – виртуальная реальность.

Кик-стартер или бум – Кик-стартер или бум-стартер – краундфандинговые платформы – сайты в интернете, занимающиеся продвижением авторских проектов в любых направлениях, в том числе игр, и сбором на них средств.

Крипта – криптовалюта, например, биткоин, эфир.

Майнить – использовать ресурсы компьютера или специальных собранных из видеокарт ферм для добычи криптовалюты.

Бета-тестер – человек, который тестирует программы до того, как они поступят в свободный доступ основной массе пользователей или в продажу.

Баг-репорты – сообщения об ошибках в программе.

Комменты – комментарии.

Анахронизм – пережиток прошлого, не вяжущийся с современным укладом жизни.

Моб – любой нестатичный объект в компьютерной игре. Частными случаями мобов являются игровые персонажи, неигровые персонажи (NPC), монстры (агрессивные мобы).

Чардж – (charge). Нападение. Атака. Движение, нацеленное на вхождение с противником в ближний контакт. Чарджить – нападать на врага.

ПвПешеры – игроки, предпочитающие ПвП-активность в игре, то есть сражения игроков с игроками (в отличие от ПвЕ – игроки против неигровых компьютерных персонажей)

Графон – компьютерная графика.

Читерить – мошенничать, использовать программы, дающие преимущество над другими игроками.

Админские права – права администратора, позволяющие работать с программой с доступом ко всем функциям.

Туториал – урок, обучающий чему-либо; обучение.

Тест Тьюринга – тест для компьютерной программы на общение с живым человеком. Считается пройденным если пользователь не понял, что общается с программой, а не с человеком.

Имбалансная вещь – вещь, нарушающая баланс игры, например, слишком сильная или с нечестной механикой.

Наручь – личное защитное вооружение, предохраняющее руку от локтя до запястья. Состоит из выгнутых металлических пластин, соединённых шнуровкой, ремнями или застёжками. Иногда к наручу крепиться рыцарская перчатка или железная рукавица.

Бурст от английского burst – нанесение максимально возможного урона по противнику в короткий промежуток времени.

Фламберг – меч, применявшийся в Швейцарии и Германии с 15 по 17 вв., длина такого меча могла достигать 1,5 м (двуручные), клинок имел волнистую (пламевидную) форму, рукоять покрывалась материей или кожей.

Болтер – оружие, стреляющее реактивными снарядами (болтами). Очереди до четырех болтов. Стандартный магазин вмещает 30 патронов. Болт при выстреле покидает ствол как пуля, но после включается маленький реактивный двигатель, несущий боеголовку к цели и придающий ей стабилизирующее вращение. Стандартный калибр – 75 (19,1 мм). Стандартный боеприпас – массреактивная боеголовка. Миллисекундный запал подрывает боеголовку уже после проникновения внутрь мишени, однако на близких расстояниях болт может просто пробить цель насквозь, оставив отверстие, и взорваться позади нее.

Маунт от английского mount (лошадь под седлом) – любое средство передвижения доступное персонажу.

Дольмен – один из видов мегалитических памятников, погребальные сооружения эпохи бронзы и раннего железного века в виде огромного размера каменных глыб и плит, поставленных вертикально (или положенных друг на друга) и покрытых сверху массивной плитой.

Новис – новичок в игре; тот, кто только начал играть.

Нубас, нуб – тоже новичёк в игре, но это слово используется для оскорбления, подчёркивая, что игрок ничего не понимает и постоянно тупит; так же используется в качестве шутки.

Ролеплей – отыгрыш роли в игре; ролеплейщик – любитель отыгрывать роль.

Эксплоит / Exploit – баг или ошибка игры, дающая игроку незапланированные преимущества.

Бан – временное или пожизненное отлучение администрацией игрока от игры. Причиной бана может быть любое нарушение правил.

Баг – ошибка программы; Фича – (англ. Feature) – особенность, свойство;

Милфа – сленговое слово, используется для описания физически / сексуально привлекательной женщины в возрасте (35 – 55 лет).

Ганкать – убивать заведомо слабейшего врага, причем часто и последовательно (для удовольствия, наказания недоброжелателя, по прихоти, по принадлежности к вражеской фракции и т.д.).

НПС / НПЦ / НИП / NPC (от англ. Non-Player Character) – разновидность моба, обозначающая жителя игрового мира.

Непись – то же, что НПЦ.

Кат-сцена – это эпизод в компьютерной игре, в котором игрок слабо или вообще никак не может влиять на происходящие события, обычно с прерыванием геймплея.

Бот – программа, имитирующая действия игрока; часто запрещены в игре, так как могут использоваться смекалистыми геймерами для автоматизации фарминга и ускорения прокачки перса.

Константин Никольский – «Кто виноват»

Хардкорный – (от англ. Hardcore) высокий уровень сложности игры. Обычно сложность распределяется так: низкая, средняя, высокая, hardcore.

Паровоз – высокоуровневый/прокаченный игрок, как локомотив тащащий за собой слабых игроков для их быстрой прокачки. Он за них убивает мобов, проходит подземелья (данжы/инстансы). Слабые, низкоуровневые игроки в таком случае называются «вагонами».

Разлогинился – вышел из системы, игры. Логиниться – входить в систему под определённым именем пользователя.

Сингл – одиночная игра (для одного игрока).

Багоюз – использование багов (ошибок) в игровом процессе, преследуя корыстные цели. Слово образовано из bug (ошибка) и use (использовать). Багоюз запрещён во всех играх, за его применение может последовать наказание.

Хопеш – разновидность холодного оружия Древнего Египта с клинком серповидной формы. По форме и функциональным возможностям это что-то среднее между мечом и топором. Хопеш довольно удачно совмещает признаки обоих этих средств вооружения, – этим оружием можно рубить, резать, колоть. Причем в отличие от боевого топора хопешем можно было наносить противнику более глубокие поражения, схожие с разрезами от сабли.