Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

Тай забрал у него письмо и сунул обратно в карман.

– Я думаю, что это не моя Ливви. Уверен, она хороший человек, но это не моя сестра.

Кит так и сел.

– Что ты имеешь в виду?

Тай смотрел на океан, постоянный в своей изменчивости: прилив, отлив, прилив, отлив…

– Моя Ливви хотела бы вернуться ко мне. Эта не хочет. Было бы, наверное, интересно познакомиться с ней, но это даже хорошо, что она не пришла с Эммой и Джулсом. Ведь тогда мы бы не могли вернуть настоящую Ливви.

– Нет, – медленно проговорил Кит. – Ты не понимаешь. Дело не в том, что она не захотела вернуться. Она нужна там. Уверен, больше всего она хотела бы быть со своими родными. Если бы только могла. Только представь, каково нести груз этой потери…

– Не хочу, – сердито перебил его Тай. – Я знаю, что ей плохо. Мне ее жаль, правда жаль.

Он вытащил из кармана обрывок веревки и теперь нервно теребил его.

– Я не за этим принес тебе письмо. Ты понял, что это такое?

– Кажется, нет.

– Это последнее, что нужно для заклинания. Вещь из другого мира.

Киту показалось, что он сидит на русских горках, и его машинка вдруг упала в пропасть. Он хотел что-то сказать, но Тай вдруг присвистнул и запрокинул голову: над ними пролетел черно-серый конь, а за ним другой, гнедой. Копыта оставляли в воздухе следы из золотого и серебряного пара. Мальчики молча смотрели, как кони опускаются на лужайку перед Институтом.

На одном сидела знакомая им женщина в черном платье – Диана. На другом – Гвин ап Нудд, предводитель Дикой Охоты. Он спешился и помог сойти Диане. Кит и Тай проводили их изумленными взглядами.

На крышу вылезла Дрю. Кит и Тай были уже там – стояли слишком близко краю. Неудивительно. Она уже давно поняла, что если мальчишкам нужно посекретничать, они лезут сюда – совсем как Эмма и Джулиан, когда те были моложе.

Ей так и не удалось поговорить с ними с тех пор, как она была у Тая в комнате. Да она и не знала, что сказать. Все остальные – во всяком случае, Хелен и Марк, – только об этом и говорили, как Тай хорошо справляется, как быстро восстанавливается, как держится после гибели Ливви.

Но она своими глазами видела, во что он превратил свою комнату. И кровь на подушках тоже. Это заставило ее присмотреться к брату и увидеть, как он похудел, и костяшки пальцев у него снова ободраны.

Когда умер отец, Тай грыз себе руки, просыпался ночью оттого, что глодал костяшки кулаков. Наверняка сейчас он опять этим занимается, отсюда и кровь на подушке. Хелен и Марк этого все равно не поняли бы, их тогда тут не было. А вот Ливви сразу бы все поняла. И Джулиан тоже, но он только что вернулся. Но рассказать кому-нибудь об этом, значило предать Тая.

Да еще эта история с Туле́ – она просто преследовала ее. Мир, в котором Тай мертв, а она сама пропала без вести… Где Блэкторны больше не одна семья. Где правит Себастьян Моргенштерн. Даже само имя «Пепел» не давало ей покоя – она как будто уже слышала его, но никак не могла вспомнить, когда и при каких обстоятельствах. Туле́ стал ее ночным кошмаром, напоминанием о том, какие хрупкие, ненадежные узы связывают семью. И меньше всего ей сейчас хотелось расстраивать Тая.

Поэтому она избегала его, а, значит, и Кита, раз мальчишки все время проводят вместе. Ну, крыша – не их личная собственность, решила она, и направилась туда, где они стояли, нарочно шумя, чтобы не оказаться для них неприятным сюрпризом.

Впрочем, они не обратили на нее никакого внимания.

– Гвин и Диана здесь, – сказал Кит.

Когда он только приехал сюда, он выглядел таким бледным, как будто большую часть жизни провел в четырех стенах и на ночных Базарах. Теперь на его лице появились краски – робкий загар и даже румянец. Чем-то он стал похож на Джейса, особенно когда волосы у него отросли и начали завиваться.

– Я знаю, – она встала рядом. – Они пойдут в Идрис. Хотят добыть воды из озера Лин.

Она быстро рассказала им о последних событиях. Приятно все-таки знать больше других, хотя бы для разнообразия.

Из дверей Института вышел Кьеран и двинулся по траве к Гвину и Диане. Он шел держа спину очень прямо, и солнце сияло на его сине-черных волосах. Он поклонился Диане, повернулся к Гвину.

Кьеран изменился, подумала Дрю, вспоминая, каким увидела его в первый раз: покрытым кровью, яростным, обиженным на весь мир. Тогда она считала его врагом Марка, а значит – их общим врагом.

С тех пор она узнала его и с другой стороны. Он сражался рядом с ними, смотрел с ней дурацкие фильмы, жаловался ей на личную жизнь – не далее как вчера, смеялся вместе с ней… Сейчас Гвин с явным уважением положил руку ему на плечо и кивал, слушая.

Из чего только сделаны люди, думала Дрю. Из всяких смешных кусочков – из романтики, эгоизма, отваги. Иногда ты видишь только один из них, иногда – несколько. Наверное, только когда увидишь все, можешь сказать: да, я знаю этого человека.

Интересно, появится ли когда-нибудь кто-то, кроме членов семьи, о ком она сможет это сказать…

– Идем вниз, – сказал Тай, его глаза блестели от любопытства. – Надо выяснить, что происходит.

И он устремился к люку на лестницу. Кит двинулся следом, но Дрю похлопала его по плечу.

– Что тебе нужно?

– Мне нужен Тай, – негромко сказала она и машинально поглядела ему вслед. Тай уже исчез на лестнице. – Поговорить с тобой о нем, но только наедине. И ты должен пообещать, что не скажешь ему. Обещаешь?

– Хорошей стражи! – Джейс взъерошил Клэри волосы.

Диана и Гвин отбыли в Идрис. Эмма глядела им вслед, пока они не превратились в две точки на горизонте и не растаяли в обычной лос-анджелесской дымке. Алек отправился к Магнусу, а остальные решили патрулировать вокруг Института.

– Надо быть начеку, – сказал Джулиан. – Это письмо Когорты – проверка на верность. Они мониторят все Институты, хотят узнать, кто помчится в Аликанте, чтобы принять участие в войне против фэйри. И они понимают, что мы будем тянуть до последнего. Они не должны застать нас врасплох. За нас наверняка возьмутся первыми.

– Это не слишком умно, – нахмурился Марк. – Надо только подождать, и тогда нас можно будет без проблем объявить предателями.

– На это им ума не хватит, – мрачно констатировал Джулиан. – Они злые, но не слишком умные.

– К несчастью, Мануэль довольно умен, – напомнила Эмма, и никто с ней спорить не стал.

Эмме и Клэри досталось дежурить после Джейса и Хелен. Хелен уже ушла внутрь, проверить, как там Алина, и Эмме пришлось сосредоточиться на пейзаже, пока Джейс и Клэри целовались и ворковали.

– Надеюсь, в Аликанте сейчас все в порядке, – сказала она громко – в основном, чтобы убедиться, закончили ли они.

– Без шансов, – отозвался Джейс, отрываясь от подруги. – Они все думают, что я мертв. Наверняка устроят траурный парад. Надо будет выяснить, кто пришлет цветы, и какие.