Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

– От фэйри и от битв, ага, – кивнул Кит.

– Ну да. Но если это случится снова, пойдут слухи. У фэйри вообще долгая память, а нам нужно, чтобы ты как можно дольше оставался в безопасности.

– И ради этого вы намерены поселить меня в Безмолвном городе? Потому что мне здесь, если что, не нравится. У меня маловато способностей… к безмолвию. И я точно не буду рассказывать тебе, что тут с туалетами.

– Нет, – сказала Тесса и глубоко вздохнула: только тут до Кита дошло, как она на самом деле нервничает. – Я на самом деле хочу позвать тебя жить со мной и Джемом – и с ребенком, который у нас скоро будет. После всех скитаний мы решили, наконец, осесть и устроить себе настоящий дом. И мы хотим, чтобы ты… устроил его вместе с нами. И стал частью нашей семьи.

Кит почти лишился дара речи – не в последнюю очередь из-за новосей о том, что Тесса беременна.

– Но… почему?!

Тесса посмотрела ему в глаза.

– Потому что когда-то давно Эрондейлы подарили и мне, и Джему дом и семью. И сейчас мы хотим сделать то же самое для тебя.

– Но разве я правда Эрондейл? Я-то думал, мой отец был Эрондейл, а мать – из простецов, а они, выходит, оба были Охотники. Я даже не знаю, как меня теперь должны звать…

– Настоящая фамилия твоего отца неизвестна, – согласно кивнула Тесса. – Но какое-то небольшое количество Охотничьей крови в нем явно было. Именно благодаря ему он пользовался Видением.

– Я думал, Охотники сохраняют чистоту крови.

– Обычно да, но за много поколений чистая линия иногда бывает разбавлена. Тем не менее, захоти он только, твой отец мог бы пройти тренировку и вознестись. Он этого никогда не сделал. Руны носила твоя мать. И она же сделала тебя тем самым потерянным Эрондейлом, которого мы так долго искали. В общем, выбор теперь за тобой. Ты можешь носить любое имя, какое только пожелаешь. И мы все равно будем рады, если ты согласишься стать членом нашей семьи, – будь ты Кит Эрондейл или кто угодно еще.

Кит подумал о Джейсе… о матери, которой никогда не знал и которую помнил только как поющий голос. О матери, которая отдала свою жизнь, чтобы жил он.

– Я буду Эрондейлом, – сказал он. – Мне нравится фамильное кольцо – такое стильное.

Тесса улыбнулась ему.

– А где вы собираетесь жить?

– У Джема есть домик в Девоне. Огромный на самом деле старый домище. Поедем туда. Мы знаем, что ты любишь Блэкторнов, и поймем, если ты пожелаешь остаться с ними, – быстро добавила она. – Будет, конечно, грустно, но мы готовы на что угодно ради твоей безопасности. Рагнор поможет, и Катарина тоже… придется правда объяснить Блэкторнам, почему тебе теперь нужна дополнительная защита…

Она все еще говорила, но Кит ее уже не слышал. Слова текли мимо бессмысленным потоком, а он стоял посреди, и все воспоминания, которые он так упорно отодвигал подальше, налетели и кружились, и клевали его острыми клювами. Институт… пляж… Блэкторны… которые всегда так добры к нему. Эмма спасает ему жизнь… Джулиан везет его на Базар и слушает его разговоры о Тае… даже тогда он хотел говорить о Тае!

Все его силы ушли к Таю, вся его преданность и надежды на будущее. Нет, ему нравились остальные Блэкторны, но он вряд ли хорошо их знал. Дрю, наверное, лучше всех – и она ему очень нравилась как друг… но все это такие мелочи по сравнению со жгучей болью и унижением, которые наваливались на него всякий раз, когда он думал про Тая.

Нет, он не винил его в том, что случилось. Он винил себя – он так боялся потерять Тая… и не смог сказать ему то, что сказать было нужно. Любого иногда нужно остановить, удержать от плохого выбора… – и он не остановил Тая. И получил по заслугам. А теперь, когда он знает, что ничего не значит для Тая, как ему дальше жить в Институте? Видеть его каждый день… постоянно чувствовать себя дураком, чувствовать жалость семьи, выслушивать их добрые советы: тебе надо заводить друзей… других друзей… Жить рядом с Таем, если тот его избегает.

«Никакого выбора на самом деле нет. Я не могу вернуться туда и жить с ними. Это мой шанс начать заново и научиться быть… собой».

– Я поеду с вами, – сказал он. – Я хочу жить с вами, да.

– О! – Тесса заморгала от неожиданности. – О! – она схватила его за руку и пожала со счастливой и доброй улыбкой во все лицо. – Кит, это так здорово, так замечательно! Джем тоже будет счастлив. И малыш будет счастлив – он получит такую компанию! Я хочу сказать, я надеюсь, он тебе тоже понравится…

Она покраснела.

Наверное, это действительно хорошо, когда рядом есть такой особенный человек… вроде брата или сестры… но об этом Кит промолчал.

– Ох, я несу вздор – так разволновалась, – сказала Тесса. – Мы отправимся сегодня же вечером. Собирайся как можно скорее. Мы договоримся, чтобы тебе дали тьютора, чтобы Братья поставили все магические защиты…

– Звучит классно, – Кит уже устал от одной мысли обо всем, что нужно сделать. – У меня только эта сумка, больше никакого багажа.

Чистая правда. Да и в сумке-то ничего особо ценного не было – разве что эрондейлский кинжал и рунический светящийся камень, который подарил ему Тай.

– Ты наверняка захочешь попрощаться с Блэкторнами перед отъездом…

– Нет, – отрезал Кит, – я не хочу их видеть.

Тесса удивленно моргнула.

– Не надо, чтобы они знали про Первого Наследника и все остальное, – объяснил Кит. – Так им будет безопаснее. Джем может им сказать… например, что я решил – Лос-Анджелес все-таки не для меня. Они все такие продвинутые, а мне все нужно учить с нуля, если я хочу стать Сумеречным охотником.

Тесса кивнула. Кит понял, что на его объяснения она не купилась… но знала достаточно, чтобы не настаивать. Что ж, тем лучше.

– Прежде чем мы отправимся… у меня все-таки есть один вопрос.

Тесса с любопытством посмотрела на него.

– У меня вырастут острые уши? А хвост? Я встречал на Базаре некоторых… довольно причудливых фэйри.

– Поживем, увидим, – подмигнула Тесса.

Теперь, когда Эмма и Джулиан благополучно покинули Базилику, в дом на канале выстроилась целая очередь. Люди, которых Дрю знала и которых не знала, сплошным потоком текли в двери первого этажа – несли цветы и даже маленькие подарки для них: новые боевые перчатки Эмме, форменную куртку – Джулиану.

Кто-то радовался и сиял, словно ничего особенного или странного с ними не случилось. Кто-то поздравлял, будто «стать ростом до облаков, а потом едва не умереть» было частью заранее намеченного плана. Кто-то чувствовал себя немного неловко (вероятно, потому, что слишком симпатизировал Когорте, подозревала Дрю) и опасался, что Эмма с Джулианом могут в любой момент пробить головой потолок и размозжить их гигантским кулаком – прямо тут, на кухне. Одна милая старая леди сделала Джулиану комплимент, восхитилась тем, какой он был высокий. Наступила жуткая тишина. «Это она про что?» – тут же заинтересовался Тавви, и его пришлось срочно увести в гостиную.