Кассандра Клэр - Королева воздуха и тьмы [litres]

А потом он напрягся еще сильнее, потому что ударов не последовало. Марк и Кьеран шли между рядами фэйри, а те стояли, как статуи – ни один камень не вылетел из руки, ни один кнут не взвился в воздух. Царила полная тишина.

Единственный нарушивший ее звук пришел со стороны конвоя. Обан обернулся в седле и опалил толпу яростным взглядом.

– Действуйте, болваны! Забыли, что вам полагается делать? Это же убийцы! Они убили Йарлата! Убили принца Эрека!

В рядах фэйри поднялся ропот. Кажется, кто-то произнес имя Эрека – со злобой. А потом имя Кьерана – с куда большей приязнью.

Кьеран в изумлении озирался по сторонам.

Толпа по-прежнему не шевелилась. Они с Марком шли, а вокруг, как морской прилив, поднимались голоса – и у каждого была своя история. Марк не веря своим ушам слушал:

– Он дал мне хлеба, когда я, голодный, сидел у дороги…

– Он вмешался, когда королевские Красные Колпаки забрали мою ферму…

– Он спас моего мужа от казни…

– Он взял на себя вину за преступление, которое совершил мой сын…

– Он пытался спасти мою мать от Всадников Маннана…

– И за всю его доброту Король сослал его в Дикую Охоту…

Лицо Обана исказилось от злости. Мануэль положил ему руку на плечо и что-то зашептал на ухо. Обан, казалось, соглашался с ним, но все равно выглядел рассерженным.

Кьеран растерянно посмотрел на Марка.

– Не понимаю… – прошептал он.

– Они ненавидят твоего отца, – ответил Марк. – Но не тебя.

Процессия достигла башни и остановилась. Обан и его люди спешились. Толпа наконец зашевелилась. Дитя фэйри, босая маленькая девочка с лентами в волосах, выбежала из-за спин взрослых и что-то застенчиво сунула Кьерану в руку.

– Это тебе за твою доброту, принц Кьеран!

Кьеран молча сжал предмет в кулаке.

– Что там? – полюбопытствовал Марк, но стража окружила их и втолкнула в двери, так что ответить Кьеран не успел.

Диана и Гвин летели над Броселиандским лесом, внизу дым тянулся к небу черно-серыми пальцами.

Когорта сожгла пораженные гнилью участки, но как-то непоследовательно, словно действовала наугад. Диана видела дымящиеся остовы деревьев, но пепельная пустошь простиралась дальше прежнего, и местами была совсем не тронута огнем. О чем Когорта только думает? Диана была в отчаянии.

Они сели. Джиа уже нетерпеливо ждала их. Гвин снял Диану со спины Ориона, и она тут же бросилась к Консулу.

– Я слышала, у тебя есть новости от Джулиана и Эммы? С ними все в порядке? Их наконец отпустили в Лос-Анджелес?

Джиа замялась. Она выглядела похудевшей и усталой; ее кожа как будто высохла и посерела.

– Нет. Не отпустили.

У Дианы внутри все оборвалось. Значит, Эмма и Джулиан до сих пор в Аликанте.

– Собрание было просто ужасное, – сказала она. – То, как Гораций поступил с Диего и остальными, – просто немыслимо. Обвинять их в преступлениях и затыкать рты, чтобы они ничего не могли сказать в свою защиту… Я почти обрадовалась, что Эмма и Джулиан под домашним арестом.

– Диана, нет, – худая рука Джиа легла ей на запястье. Гвин подошел и тоже внимательно слушал, молча склонив седую голову. – Кто-то из Конклава подслушал разговор Зары и Мануэля. Судя по всему, Гораций тайно отправил Джулиана и Эмму в страну фэйри со смертельно опасным заданием. Мои люди обыскали дом – он пуст. Их там нет, Диана. Они в стране фэйри.

В голове у Дианы беззвучно взорвались возмущение, ярость и злость на себя. Она же знала: что-то не так! Она чувствовала! Когда уже она научится доверять своим инстинктам?

– Гвин, – произнесла она и с трудом узнала свой голос. – Отнеси меня в страну фэйри. Немедленно.

– Диана, подумай головой, – Джиа вцепилась в ее руку. – Страна фэйри – огромный мир, мы даже не знаем, где они могут быть…

– Гвин и его люди – охотники, – возразила Диана. – Мы найдем их, Гвин?

Она повернулась к нему, но он застыл, как почуявший гончих лис, а потом, вскрикнув: «К оружию!», – выхватил из спинных ножен топор.

В зарослях раздался какой-то треск. Диана и Джиа едва успели выхватить оружие, когда на поляну высыпала Когорта во главе с Зарой. В ее руках сверкал меч…

…меч, который был Диане очень хорошо знаком. Она словно кусок льда проглотила – Зара в форме центуриона размахивала Кортаной!

С ней были Джессика Босежур, Ануш Джоши, Тимоти Рокфорд и Амелия Овербек. Зара торжествующе улыбнулась.

– Я так и знала! Я знала, что мы поймаем тебя на горячем. Строишь козни в компании Нижнемирских?!

– Вообще-то, только один здесь из Нижнего Мира, – поднял бровь Гвин.

Зара оставила его слова без внимания.

– Ничего другого я от тебя и не ждала, Диана Рейберн! Но Консул Пенхаллоу?! Нарушать условия Холодного мира на вашей собственной территории! Да как вы могли?!

– Избавь меня от этого спектакля, Зара, – отрезала Джиа, прижимая к груди свой изогнутый дао. – Ты понятия не имеешь, что тут происходит, а от твоих истерик никакой пользы.

– Никто не строит никаких козней, Зара, – сказала Диана.

Та плюнула на землю с таким презрением, что даже для нее это было необычно.

– Как вы смеете все отрицать?! Мы застали вас с поличным!

– Зара, послушай…

– Не трудись, Диана, – сказала Джиа. – Когорта все равно не станет тебя слушать. Они слышат только то, что хотят, а того, что противоречит их точке зрения, в упор не видят.

Зара обернулась к своим.

– Взять их, – скомандовала она. – Отведем пленников в Гард.

Гвин метнул топор. Это было так внезапно, что Диана подскочила. Просвистев над головами членов Когорты, топор вонзился в ствол старого дуба. Раздались крики. Дуб медленно рухнул, с громким треском ломались ветки, корни со стоном выворачивались из земли.

Гвин протянул руку и топор послушно вернулся в нее.

– Назад, или я порублю вас на куски! – оскалился вожак Дикой Охоты.

– Вы видите! – Зара, почему-то упавшая на колени, когда повалилось дерево, с трудом встала, нервно сжимая Кортану. – Видите?! Это заговор! Арестуйте их… Ануш!

Но Ануш благоразумно скрылся в кустах. Остальные тоже были напуганы и неохотно собрались вокруг Зары. Она решительно шагнула к Гвину.

– Что он будет делать? – тихо спросила Джиа у Дианы.

– Убьет их всех. Он – вождь Дикой Охоты, они перед ним – ничто.

– Они дети! – возразила Джиа. – Бедный Ануш сбежал, ему ведь всего шестнадцать.

Диана и сама колебалась. Злые, полные ненависти дети, но нельзя же просто взять и убить их! Это не решение.

Она кинулась к Гвину, не заботясь о том, что подумает Когорта, и зашептала:

– Уходи! Прошу тебя, уходи! Они отведут нас в Гвардию, но это ненадолго. Лучше спаси Эмму и Джулиана!

Гвин с болью посмотрел на нее.

– Но ты…

– Найди их! Ради меня! – взмолилась она. – Со мной все будет в порядке!