Александра Росс - Не зови волка [litres]

– Я нужен тебе, чтобы убить дракона, – сказал он. – Советую быть осторожнее, принцесса.

Прежде чем Рен смогла его остановить, Лукаш развернулся и пошел прочь.

– Если ты думаешь, что это что-то меняет, – сказал Риш, – то ты сошла с ума.

– Но это правда все меняет, – возразила Рен. – Я человек, Риш. Мои родители были…

– Твои родители – рыси, – прервал ее Чарн.

Все трое собрались на краю лужайки, а люди отошли на противоположную часть. Только теперь, глядя на другую сторону, Рен думала: вдруг она оказалась не в своей группе?

Ужин обернулся настоящей катастрофой, и леший отпустил своих гостей из-за стола. Они оставили еду животным, и еноты-воришки быстро вычистили все тарелки с остатками.

– Ты не понимаешь. – Рен раскачивалась вперед и назад, обняв себя за колени. – В этом… нет никакого смысла. Зачем мои родители оставили меня в замке?

– Кто знает, – сказал Чарн. – Может, они думали, что ты мертва.

– А откуда у меня когти? – не успокаивалась девушка. – Если я человек, то почему…

– Может, тебя изменил лес, – предположил черный волк. – Может, он подарил тебе частичку магии, необходимой для выживания. Может, ты не совсем человек…

– Рен, – вмешался Риш. – Рен, это неважно.

Она уставилась на него. Как он может так говорить? Ведь они провели вместе семнадцать лет! Она спасла Чарна от человеческого охотника, и они дали негласное обещание ненавидеть людей, отныне и навеки. Они охотились на чудовищ, и разве сама Рен не говорила об этом прежде?

«Мне не нравятся чудовища, которые однажды были людьми, – говорила она Якубу. – Думаю, они самые ужасные из всех».

– Рен. – Риш обвился вокруг ее человеческих ног и заурчал. Потеряв равновесие, она упала в траву, и он уткнулся в ее плечо своим пушистым лбом. – Рен, это не имеет значения.

– Имеет, – прошептала она.

– Знаешь, что сказали наши родители? – спросил он, продолжая урчать. – Они принесли тебя, когда я был еще котенком, и сказали: «Риш, это твоя сестра».

Рен не хотела показаться мягкотелой, но его слова заставили ее утереть слезу.

Риш так противился идее попросить помощи у людей. Теперь он знал о ее происхождении, но отказывался его признавать.

– Ты моя сестра, – сказал Риш. – И всегда ею будешь. Это самое главное.

Над их головами раздалось вежливое покашливание, и Рен подняла глаза. Перед ними стояла Фелка, а из-за ее спины нервно выглядывали Якуб с Кожмаром. Лукаша с ними не было: он исчез в одном из тоннелей лешего. Наверное, ушел зализывать раны.

Рен старалась не скучать по нему.

– Можно присесть? – спросила Фелка, сделав неловкий реверанс.

Рен потерла щеку рукой.

– Зачем ты это делаешь?

Фелка покраснела.

– Ну, я…

– Я королева, а не принцесса, – хрипло сказала Рен. – Я всегда была королевой.

Еще одна ложь. Теперь она была человеком. Рен смотрела, как все трое садятся рядом. Она всегда гордилась тем, что не похожа на них. Она считала себя одной из лесных существ вроде вил, русалок и даже навей. В отличие от них она не была злой и кровожадной, но все равно не отрицала их общую природу.

А теперь…

– Ты знала? – спросила Рен.

Девушка покачала головой. Пожалуй, Фелка была ее единственным другом. Эта мысль причиняла боль. Еще недавно она считала другом Лукаша.

– Полагаю… – Рен слегка пожала плечами. – Полагаю, во мне больше человеческого, чем я думала.

– Со всем уважением, – улыбаясь, сказал Якуб. – Я никогда не встречал человека с твоей…

Он не мог подобрать подходящее слово.

– Дентицией [14] Дентиция – медицинский термин, обозначающий процесс прорезывания зубов. , – предложил Кожмар.

– Лукаш сказал правду. Мы подозревали. – Якуб пропустил слова Кожмара мимо ушей. – Прости нас.

– И все же, – начал Кожмар, опускаясь на траву только затем, чтобы тут же отползти в сторону на полусогнутых ногах, когда Риш на него зарычал.

Стараясь сохранить остатки достоинства, майор добавил:

– Ты не должна была говорить такое Лукашу.

Чарн скрестил свои изящные лапы и, прищурив голубые глаза, посмотрел на светловолосого солдата.

– Вы не должны были лгать, – сказал он.

Кожмар нахмурился.

– Мне не нравится, когда животные разговаривают, – обратился он к Рен.

– Тогда ты понимаешь, что мы чувствуем по отношению к тебе, – пробормотала Фелка.

– Пожалуйста, Рен, – сказал Якуб. – Посмотри на это с точки зрения Лукаша. Он отчаянно хочет найти своего брата.

– Если он вообще жив, – не подумав, выпалила Рен.

Все молча посмотрели на нее, и Рен поняла, что первой озвучила общую мысль. Его череп мог покоиться на дне реки, обреченный вечно наблюдать за тем, как русалки сдирают кожу со своих жертв. Его остекленевшие глаза могли украшать гнездо псотника. Его обезглавленное, гниющее тело могло валяться где-нибудь в поле, среди мавок.

Его сожженные останки могли лежать у подножия Стеклянной горы.

Он мог стать стржигой.

– Только не упоминай об этом при Лукаше, – сказал Кожмар и неловко рассмеялся, но никто его не поддержал.

Рен злилась на этих людей, а еще больше – на Лукаша. Но от мысли, что вся его семья может быть мертва, крошечная часть ее сердца разбивалась на сотни осколков. Она понимала, что все хотят жить и что никто не хочет оставаться в одиночестве.

Фелка сменила тему разговора.

– Откуда он узнал? – спросила она. – Я говорю о лешем.

– Он бог этого леса, – сказал Якуб. – Согласно традициям правители этого королевства всегда просили у леса благословить своих новорожденных детей. Возможно, король позвал его на твои крестины.

У нее в голове прозвучали слова Лукаша: «Кто-то же дал тебе имя?»

– До сегодняшнего дня я ни разу не слышала о лешем, – сказала Рен, отмахиваясь от воспоминания.

– О, он существует, уверяю тебя, – сказал Кожмар.

Рен уже собиралась обрушить на него поток ругательств, когда в разговор вмешался Риш.

– Слушайте, – сказал он. – Ничего не изменилось, так? Нам все еще нужно добраться до гор и убить дракона. И, насколько я знаю, для этого нам нужен Волчий Лорд.

Он повернулся к королеве.

– Тебе нужно дойти до гор, Рен. Тебе нужно заставить Волчьего Лорда найти этот меч и убить дракона.

Рен наблюдала за животными, играющими в траве.

– Я так на него зла, – тихо сказала она.

– Хорошо, – ответил Риш. – Но у него перед тобой должок. Он обещал.

Они сидели на поляне в полной тишине. Три человека, два животных и девушка, относящаяся не то к первым, не то ко вторым. Девушка, брошенная на смерть в своей колыбельке семнадцать лет назад. Девушка, которую считали чудовищем. Именно в ее руках была судьба всего леса.

Далеко внизу Лукаш блуждал по темным коридорам пещеры лешего. Волчий Лорд был ужасно зол на Рен. Он хотел поспорить с ней. Накричать на нее. Сказать, что она ничего не знает о его братьях, его народе, его мире. Но он этого не сделал. Во-первых, он был почти уверен, что Рен может убить его даже с завязанными за спиной руками.