Кейт О'Хирн - Битва за Олимп [litres]

Они затормозили напротив крошечного окошка. Из будки выглянул огромный свирепой наружности мужчина с невообразимо громадной винтовкой на плече. Когда он увидел агента Ти, то чуть смягчился и кивнул, узнав его. Но затем его взгляд прошелся по остальным пассажирам.

Открыв дверь, он направился к машине, держа палец на спусковом крючке винтовки.

– Удостоверения личности, – потребовал он.

К этому они готовились. Пэйлин и Джоэль показали удостоверения двух агентов, оставшихся в «Красном яблоке». Они молились, чтобы охранник не особо пристально всматривался в фотографии, ведь Пэйлин и Джоэль мало походили на изображенных на них людей.

Но охранник заметил разницу, выпрямился и поднял оружие. Купидон неохотно обратился к своей силе – и охранник переменился в лице точно так же, как это было с агентами. Сначала подозрение, потом благоговение и наконец обожание.

– Мне будет очень приятно, если ты пропустишь нас, – процедил Купидон сквозь плотно сжатые губы.

– Конечно, – мягко отозвался этот громила, – для тебя – все что угодно.

Он вернулся в свою будку и нажал кнопку. Тяжелые ворота открылись, машина проехала внутрь. Уже преодолев ворота, они увидели, что охранник посылает Купидону воздушный поцелуй.

– Как мило! – едва ли не взвыл от смеха Пэйлин. Несмотря на все попытки сдержаться, Джоэль тоже ухмыльнулся.

– Предупреждаю, Пэйлин, – гневно проворчал Купидон. – Если ты хоть слово сболтнешь на Олимпе, одно жалкое слово, – я оторву тебе голову…

Оставшийся путь они проделали в тишине. Близящаяся опасность стала настолько очевидной, что все смешки стихли.

Агент Ти загнал машину на парковку перед единственным зданием на территории.

– Вот оно, – напряженно произнес Джоэль, выбравшись из машины и глянув на приземистое строение из красного кирпича.

Пэйлин огляделся и тут же отметил, насколько пусто и спокойно это место. Тяжелое снежное одеяло, похоже, угомонило даже птиц.

– Здесь всегда так тихо?

– Дело в снеге, – ответил агент Ти. – Никто не любит выходить наружу в снегопад. Должно быть, все сидят внутри.

– И ты знаешь, что должен сделать? – спросил Купидон.

– Да. Если тебя это порадует, я всех вас отведу к Стиву Джейкобсу.

Купидон шел рядом с агентом, Пэйлин и Джоэль следовали за ними. Джоэль чуть ли не прижимался к Купидону, чтобы спрятать от посторонних глаз горб, образованный крыльями.

У главного входа агент Ти достал свое удостоверение и провел его через сканер. Дверь с тихим шорохом открылась, и они вошли внутрь. Сразу за ней виднелась стойка регистрации. Охранник сидел и листал газету, но отложил ее, стоило им приблизиться.

– Ну и буран, а, агент Ти?

– Кажется, он только набирает обороты, – кивнул агент и повернулся к Купидону: – Это агент Си.

Сердце Пэйлина пропустило удар, когда их пленник улыбнулся Купидону.

– Он пришел навестить Джейкобса.

– В расписании ничего такого нет, – возразил охранник, нахмурившись. Потянувшись вперед, он проверил планшет: – Никаких визитов в списке посещений.

– Я знаю, но планы изменились. Старший подумывает перевести его. Особенно сейчас, когда в округе объявился этот крылатый конь с девчонкой. Агенты прибыли, чтобы рассчитать логистику перевода и прикинуть, в состоянии ли Джейкобс путешествовать.

– Простите, агент Ти, но, если этого нет в расписании, мне лучше проверить.

Охранник потянулся к телефону. Пэйлин дал Купидону знак.

– Давай, – тихо приказал он.

Купидон ответил взглядом, полным кипящей ярости, но все-таки вышел вперед и взял охранника за руку:

– Все в порядке! Не нужно ничего проверять. Мы просто заглянем к заключенному на минутку и тут же уйдем. Пожалуйста, возвращайтесь к чтению. Сделайте это для меня.

Лицо охранника стало пунцовым. Он кашлянул и неловко переступил с ноги на ногу:

– К… конечно, для вас – все что угодно…

Он поводил руками по столу и быстро достал три пропуска:

– Если кто-нибудь спросит, просто покажите им это. – Он протянул Купидону пропуск и улыбнулся: – Я могу еще что-нибудь для вас сделать?

– Нет, спасибо, – вмешался Пэйлин.

Охранник лишь мельком глянул на него, прежде чем вновь с обожанием воззриться на Купидона.

– Пожалуйста. Прекрасного вам дня.

Вместе с агентом-пленником они двинулись к лифту. Купидон понурил голову.

– Худший день в моей жизни. Матушка пришла бы в ярость, если бы узнала, что я делаю. – Его передернуло, и он посмотрел на Пэйлина: – Никогда не прощу тебе этого.

Пэйлин уже собирался что-то сказать, но тут вмешался Джоэль:

– Венера бы поняла. Она бы гордилась тобой, если бы узнала, как ты помогаешь Эмили.

Прибыл лифт, и они все зашли в кабину. Агент нажал на кнопку.

– Насколько глубоко под землей ваша штаб-квартира? – спросил Джоэль.

– Двенадцать подземных этажей, – ответил агент Ти.

– И на каких этажах держат нирадов? – нервно уточнил Купидон.

– На третьем снизу.

Пэйлин нахмурился:

– Подождите-ка, ты сказал нам, что отца Эмили содержат на минус-десятом. На том же, где и нирады?

– Да. Но они в спячке. Уверяю, они вас не побеспокоят. – Агент вновь посмотрел на Купидона и застенчиво улыбнулся.

В лифте воцарилась напряженная тишина. Пэйлин чувствовал себя так, словно они спускаются в Лабиринт Минотавра. Один неверный поворот – и они столкнутся со зверем лицом к лицу. Только на сей раз это будет не разъяренный Минотавр, а орда несущих смерть нирадов. Спящие или нет, нирады остаются нирадами, и ему хотелось бы держаться от них как можно дальше.

Они прибыли, и агент Ти повел их по лабиринту коридоров. Где-то на середине особенно длинного туннеля они подошли к массивной металлической двери. Табличка на ней гласила: «Стив Джейкобс». Дверь была выкрашена блестящей белой краской, а сбоку красовался кодовый замок. Выглядела она точно так же, как и двери в штаб-квартире на Говернорсе. Агент набрал комбинацию и толкнул дверь.

Пэйлин вошел первым, и тут же дрожь пробежала по его спине. Камера точь-в-точь как та, в которой держали его. Даже пахнет точно так же. В центре камеры стояла кровать, на которой возвышался холм. Одеяло скрывало спящего с головой.

– Стив? – позвал Джоэль.

Комок зашевелился.

– Убирайтесь прочь, – ответил приглушенный голос.

– Стив, это я, Джоэль!

– И Пэйлин. Эмили в безопасности.

– Эмили?

Отец Эмили сбросил одеяло и перевернулся. Его глаза округлились при виде Пэйлина и Джоэля.

– Это вправду вы? – Он спрыгнул с кровати и крепко обнял Джоэля, а потом Пэйлина. Взгляд заметался по комнате: – Где она? Где Эмили?

– Не здесь, – ответил Пэйлин. – Мы решили, ей лучше держаться подальше от этого места. Она вместе с Пегасом. И они ждут вас.