Брендон Сандерсон - Устремленная в небо

Я надела шлем, включила связь, а затем и голограмму.

– Бим! – сказал Кобб чуть ли не мне в ухо – он держался так, словно ничего не случилось. – Ты свитер вяжешь, что ли? А ну вернись на место!

– Если придется, – сказал Бим.

– Придется? Парень, ты предпочитаешь мести полы, вместо того чтобы стать военным пилотом? Я видал камни, которые летали, примерно как ты, и мог бы бросить один такой на твое место, выкрасил бы ему макушку синим, и он, по крайней мере, мне бы не дерзил!

– Простите, Кобб, – сказал Бим. – Я не хотел дерзить, но… в смысле, я сегодня утром поговорил с кадетами из звена «Буря». Они все это время отрабатывают ближний маневренный бой.

– Я рад за них! Когда их всех поубивают, ты сможешь занять их комнату. – Кобб громко и раздраженно вздохнул. – Давайте попробуем вот так.

На поле боя возникло несколько светящихся золотистых колец. Они были больше корабля, и некоторые из них располагались в опасной близости от парящих обломков.

– Выстроиться и провести перекличку, – приказал Кобб.

– Все слышали команду? – рявкнул Зараза. – По порядку становись!

Мы подлетели к кораблю Заразы и построились, потом отрапортовали.

– Звено готово, инструктор! – доложил Зараза.

– Слушайте правила, – сказал Кобб. – Каждое пройденное кольцо дает очко. Как только вы начнете движение, вы должны будете придерживаться скорости не меньше одного Мага. Если вы промахнетесь мимо кольца, идти на второй заход нельзя. Здесь пять колец. У каждого из вас три попытки на то, чтобы пройти через них. Тот, кто наберет больше всех очков, получит сегодня вечером два десерта. Но предупреждаю: кто разобьется, выходит из игры с теми очками, какие успел набрать до гибели.

Я оживилась и постаралась выбросить из головы мысль о том, что этот приз для меня бесполезен. По крайней мере, хоть отвлекусь от неудобного шлема.

– Игра! – воскликнула Бита. – Ух ты, вы правда разрешите нам повеселиться?

– Я умею веселиться, – сказал Кобб. – Я знаю о веселье все. И главная его составляющая – сидеть и грезить о том дне, когда вы перестанете задавать мне дурацкие вопросы!

Нед хихикнул.

– Это была не шутка! – рявкнул Кобб. – Марш!

Бита радостно завопила, врубила форсаж и понеслась к поясу обломков. Я отреагировала почти так же быстро, нарастила скорость до трех Магов и почти вогнала ее в первое кольцо. Потом пролетела сквозь него сразу за Битой и посмотрела на радар. Бим, ФМ и Утро шли за мной по пятам. Артуро и Нед летели парой – они вообще часто это делали. Я думала, что Киммалин будет последней, но оказалось, что она летит перед Заразой, который почему-то решил задержаться.

Я сосредоточилась на курсе и проскочила сквозь следующее кольцо. Третье висело практически вплотную к большому обломку. Пройти его на скорости можно было лишь одним способом – воспользоваться энергокопьем и выполнить очень крутой поворот.

Бита снова издала радостный вопль и почти безупречно пронырнула через кольцо. Я приняла тактическое решение – пропустить это кольцо. Это оказалось разумно: Бим попытался пройти его разворотом и врезался прямехонько в тот обломок.

– Тьма! – успел еще выкрикнуть он, и его корабль взорвался.

Зараза, как я отметила про себя, так еще и не начал движение.

Я одолела четвертое кольцо, висевшее между двумя глыбами обломков, но пропустила последнее, которое парило за большим металлическим ящиком, и, чтобы обогнуть его, требовалось энергокопье. Этот заход я закончила с тремя очками, Бита получила четыре. Что там было у остальных, я не считала. Бедняжка Киммалин разбилась при попытке пройти через четвертое кольцо.

Все уже обогнули поле обломков для следующего захода, и тут Зараза наконец-то вышел на первый. Только тогда я сообразила, что он наблюдал, как мы проходим маршрут. Изучал поле боя.

Умно. Действительно, он получил четыре очка, как и Бита.

Бита немедленно ринулась во второй заход, и я поняла, что мы от нетерпения идем на скорости в несколько раз выше, чем установленный Коббом минимум. Отчего вдруг мне захотелось лететь быстрее? Просто для того, чтобы прийти первой? За скорость Кобб очков не обещал.

«Глупость какая, – подумала я. – Это же не гонка. Это тест на четкость». Я сбросила скорость до одного Мага, и в этот самый момент Бита – она попыталась зацепиться за обломок, чтобы пройти третье кольцо в резком повороте, – не справилась с управлением и врезалась в ближайшую глыбу.

– Ха! – воскликнула она. Похоже, Бите было наплевать на проигрыш. Она, кажется, была счастлива от самого процесса игры.

Я сосредоточилась на третьем кольце. Снова и снова я прокручивала в голове все, чему учил нас Кобб. Проносясь мимо, я выпустила энергокопье в астероид и не только зацепилась за него, но и, к своему удивлению, развернулась на этом силовом канате, да так, что пролетела точно сквозь кольцо.

– Круто, Юла! – присвистнул Бим.

Я отцепила энергокопье и ушла вверх.

– Артуро, хочешь попробовать? – спросил Нед, когда они подлетали к третьему кольцу.

– Думаю, наши шансы на победу увеличатся, если мы пропустим это кольцо во всех заходах.

– Какая жалость! – сказал Нед, потом подцепил Артуро своим энергокопьем и нырнул к кольцу, потащив напарника за собой.

Конечно же, они оба разбились. Я легко прошла четвертое кольцо, проскочив между двумя летящими обломками. Но пятое пропустила – лишь пронзила копьем воздух.

– Нед, ну ты идиот! – раздался у меня в наушниках голос Артуро. – На фига ты это сделал?

– Хотел посмотреть, что будет, – ответил Нед.

– Посмотреть?! Нед, да ведь и так было очевидно, что будет! Ты лишь добился того, что мы оба убились!

– Лучше тут, чем в реальности.

– Лучше нигде! Теперь нам не выиграть.

– Да я все равно и один-то десерт не съедаю, – сказал Нед. – Это вредно для фигуры, дружище.

Они так и продолжали собачиться по рации. ФМ, как я заметила, даже не пыталась проходить ни через одно из трудных колец. Она держалась тех трех, которые были полегче.

Скрипнув зубами, я сосредоточилась на состязании. Я должна была одолеть Заразу! Это было делом чести.

Он закончил второй раунд, снова получив четыре очка – третье кольцо он одолел, но последнее, самое сложное, пропустил. Это дало ему восемь очков, а у меня набралось только семь. ФМ, которая предпочитала действовать наверняка, таким образом зарабатывала шесть. Насчет Утра я не была уверена, но она пыталась одолеть последнее кольцо и потерпела неудачу, так что я, возможно, ее опережала.

Четверо оставшихся обогнули поле обломков и приготовились к завершающему заходу. И снова Зараза завис на месте, ожидая, пока остальные пойдут вперед. «Ладно», – подумала я, включила форсаж и проскочила через первое кольцо. На этот раз мне нужно было пройти их все, чтобы добиться своего. ФМ, что примечательно, не попыталась пролететь даже через первое кольцо. Она просто взмыла вверх.