Брендон Сандерсон - Устремленная в небо

Йорген внимательно посмотрел на меня:

– И что же именно я должен сделать?

– Ты понимаешь, что меня начинают терзать серьезные подозрения? – сказал Йорген, когда мы летели обратно к Альте.

Я посмотрела на ускоритель, привязанный за буксирное кольцо под шасси аэрокара. Маленького антиграва едва хватило, чтобы поднять такой вес.

– Сначала ты крадешь мой энергогенератор, – сказал Йорген, – теперь это… Что ты затеяла? Построить собственный «Поко»? – Он рассмеялся.

А когда понял, что я не смеюсь вместе с ним, взглянул на меня повнимательнее. И потер лоб основанием ладони, словно впитывая мысль.

– Это правда. Ты строишь истребитель.

– Я же просила не задавать лишних вопросов.

– А я ничего не обещал. Юла, ты строишь корабль?!

– Чиню, – сказала я. – Я нашла разбитый.

– Все поврежденное имущество принадлежит ССН. Присвоить его – это все равно что украсть.

– Как ты только что помог мне украсть ускоритель?

Йорген застонал и откинулся на спинку кресла.

– Что мы, по-твоему, только что сделали? – спросила я, забавляясь. – Потратили полчаса на то, чтобы оторвать деталь подбитой техники от земли.

– Ты же мне велела предположить, что чувствуешь душевный разлад после гибели Биты!

– Я не ожидала, что ты поверишь, – сказала я. – Слушай, да я всегда так делала, и ничего. Внизу, в Огненной, я смастерила себе гарпунное ружье из поврежденного имущества, чтобы было с чем охотиться.

– Гарпунное ружье – это не целый истребитель! Как ты собираешься его чинить? У тебя нет для этого ни нужных знаний, ни времени!

Я не ответила. Не хватало еще втянуть Тора в неприятности.

– Ты сумасшедшая, – сказал Йорген.

– Адмирал Броня не позволит мне летать. Она меня терпеть не может из-за моего отца. Даже если я окончу курс, я всю жизнь проведу на земле.

– Поэтому ты строишь собственный корабль? Как ты это себе представляешь? Что ты в нужный момент появишься на поле боя – и все просто забудут спросить, где ты взяла свой истребитель?

Честно признаться, у меня не было на это ответа. Любую логику я просто отпихивала, решая вопросы так, будто это были мосты, которые нужно захватить, чтобы сжечь.

– Юла, даже если предположить, что ты сможешь починить разбитый «Поко» самостоятельно, а ты, кстати говоря, не сможешь, то стоит тебе поднять его в воздух, как ССН тебя тут же засекут. Если ты не назовешься, тебя собьют. А если назовешься, корабль у тебя отберут быстрее, чем ты успеешь выговорить слова «военный трибунал».

Посмотрела бы я, как они это сделают!

– Может, я не буду летать на нем для ССН, – сказала я. – Есть и другие пещеры, другие люди.

– Но ни у кого из них нет своих военно-воздушных сил. Они живут спокойно только потому, что внимание креллов сосредоточено на нас.

– Некоторые используют корабли для торговли, – заметила я.

– И ты откажешься от боя? – спросил Йорген. – Станешь грузы возить?

– Не знаю. – Я откинулась на спинку кресла, пытаясь не впасть в уныние. Он был прав. Он чаще всего бывал прав. Я, можно сказать, понемногу переставала его ненавидеть, но он все равно оставался Заразой.

– Слушай, – вздохнул Йорген, – если ты так хочешь летать, возможно, я смогу устроить тебя на место частного пилота. Некоторые семьи из глубоких пещер держат истребители для охраны торговых операций. Тебе не придется чинить старые трофеи. Ты сможешь использовать один из наших кораблей. У семьи Артуро их несколько.

– Правда? – оживилась я. – Меня возьмут?

– Возможно. – Он ненадолго задумался. – А возможно, и нет. На эти места много желающих, обычно берут отставных пилотов ССН. И… нужна действительно безупречная репутация.

Именно то, чего у дочери труса нет. И не будет никогда, если я не смогу воевать в рядах Сил самообороны.

Величайшее противоречие всей моей жизни. Я никогда не начну чего-то стоить, если не смогу проявить себя, – но я не могу себя проявить, потому что никто не даст мне этого сделать!

В общем, я не собиралась отказываться от мечты о летающем М-Боте. Какими бы нелепыми и непродуманными не звучали мои планы в устах Йоргена, но М-Бот уже был моим кораблем. А дальше – я что-нибудь придумаю.

Мы летели молча. И вместо того, чтобы думать про ускоритель, я снова вернулась мыслями к крушению. Как ни странно, я как будто все еще чувствовала на коже жар пламени. Мне казалось, погребение поможет мне справиться с болью, но она по-прежнему мучила меня. Гибель Биты оставила после себя слишком много пустоты. Слишком много вопросов.

«И что, так будет каждый раз, когда я потеряю кого-нибудь из друзей в бою?» – подумала я. От этой мысли мне захотелось сбежать и стать пилотом грузовых перевозок, как предлагал Йорген. Чтобы никогда больше не встречаться ни с креллами, ни с их деструкторами.

«Трусиха».

Вскоре на горизонте появилась Альта. Я тронула Йоргена за руку и указала чуть влево, в сторону моей потайной пещеры:

– Лети туда.

Он бросил на меня страдальческий взгляд, но просьбу выполнил. Я остановила его метрах в сорока от дыры, чтобы поток пыли не выдал, что часть почвы здесь – голограмма.

Йорген опустил аэрокар и аккуратно положил ускоритель на землю. Как только я почувствовала, что он стукнулся о поверхность, я прикрепила энергошнур к боку машины и собралась спуститься, чтобы отвязать ускоритель.

– Юла, – остановил меня Йорген. – Спасибо тебе.

– За что?

– За то, что подтолкнула меня сделать это. Как-то легче стало от того, что похоронили ее нормально.

Что ж, хоть кому-то из нас это помогло.

– Увидимся через неделю, – сказал Йорген. – Моя семья, наверное, распишет каждую минуту моего освободившегося времени. – Он посмотрел на меня, и на его лице вдруг появилось очень странное выражение. – А у этого разбитого корабля… у него есть работающий антиграв?

– Я… да. – (Йорген помог мне, и он уже знал достаточно, чтобы при желании устроить мне неприятностей выше крыши. Он заслуживал честного ответа.) – Да, у него есть антиграв. И вообще, весь корабль в более хорошем состоянии, чем ты думаешь.

– Тогда почини его, – сказал он. – Почини и летай. Найди способ и одолей их. За всех за нас, у кого нет твоего мужества.

С изумлением я уставилась на него, но он уже отвернулся, стиснул челюсти и сжал руль обеими руками. Поэтому я просто спустилась вниз и отцепила ускоритель. Мы находились достаточно близко от пещеры, чтобы я могла подлететь на М-Боте к ускорителю, прикрепить его и вернуться обратно в пещеру. Хотя для этого мне бы понадобилась цепь, и я отцепила только один конец.

Я помахала Йоргену рукой, и когда он поднял аэромобиль, цепь соскользнула с буксировочного кольца и упала рядом со мной. Йорген ничего не спросил. Просто улетел в сторону Альты. К своим обязанностям.