Соман Чайнани - Мир без принцев [litres]

Агата и Тедрос ужаснулись. Привязанные к дереву, они нашли руки друг друга под путами.

Софи взглянула на только что вернувшегося к жизни Директора школы: почему-то он выглядел красивее любого мальчика, которого она когда-нибудь видела.

– Ты… все это сделал ты…

– Для тебя, – прошептал Директор школы. – Он дотронулся до ее щеки длинными ледяными пальцами. – Я же сказал тебе, Софи. Ты всегда будешь моей.

– Он тебе не нужен! – выкрикнула Агата, привязанная к дереву. – Он Зло, Софи, настоящее Зло! Ты еще можешь вернуть все назад. Это еще не конец!

Роняя слезы, Софи наконец взглянула на нее. Когда ее глаза встретились с испуганными глазами Агаты, в которых отражался коварный злодей, до нее начала доходить реальность происходящего. Она покачала головой. Ее сердце заныло. Агата была права… она должна остановить его, такому Злу нет места в мире.

Но вдруг Софи увидела маленькую ручку своей подруги, утонувшую в ручище принца.

И поняла, что никакой подруги у нее больше нет.

Директор школы все крепче сжимал ее в своих холодных объятиях, Софи не сопротивлялась.

Агата побледнела от удивления.

– А как же я? – раздался мелодичный взволнованный голос.

Директор школы повернулся к раскрасневшейся Эвелин.

– Я привела твою истинную любовь обратно, – сказала она. – Как ты и просил.

– Верно. Не сомневаюсь, твой брат и это предвидел, – улыбнулся Директор школы. Его ледяные синие глаза встретились с ее глазами. – Он знал, что ты пригодишься для этой цели. Сумеешь вернуть мне мою истинную любовь.

Эвелин с гордостью улыбнулась ему в ответ. Но тут же выражение ее лица изменилось…

Глаза Директора школы вспыхнули красным и прожгли ее насквозь. Эвелин схватилась за сердце, судорожно пытаясь сделать последний вдох.

– А теперь эта цель достигнута, – произнес Директор, сильнее сжимая Софи.

Эвелин Садер упала на землю, разбившись на тысячу мертвых красных бабочек. Рой, сдерживавший Сториана, на одно мгновение застыл, а затем рассыпался в пыль, роняя Сториана в протянутые руки Директора школы.

Директор взглянул на Агату и Тедроса, привязанных к дереву:

– Итак, на чем мы остановились?

Он выпустил Сториана из рук, наблюдая, как перо устремляется к висящей в воздухе книге и стирает последние слова под картинкой с поцелуем Агаты и Тедроса. Сториан тотчас наколдовал новую страницу и заполнил ее картинкой поцелуя Софи и Директора школы, снова прорисовывая стертые ранее буквы:

– Софи, нет! – прорычала Агата.

Сториан вывел последнюю, беспощадную букву, и книга закрылась, а затем мягко упала в траву.

Агата медленно подняла взгляд на Директора школы, который злобно уставился на нее, обвив рукой талию Софи.

– Один… – улыбнулся он.

Два замка, возвышающиеся над лесом, вдруг стали зловеще черного цвета, не отличимые один от другого. Оба мрачнее и страшнее бывшей школы Зла…

– Два…

Пролом в Мосту-на-Полпути тотчас исчез сам собой. Мальчики и девочки бросились друг на друга, обнажая оружие и начиная войну…

Директор школы ухмыльнулся Агате:

– Три…

В ту же секунду Агата начала мерцать, готовая исчезнуть.

– Стой! – вскрикнул Тедрос через свой кляп…

– Он отсылает меня домой! – пронзительно закричала Агата своему принцу, ее тело начало стремительно исчезать. – Это поцелуй Софи! Он отсылает меня обратно домой…

Агата повернулась к Софи, все отчетливее слыша тиканье часов на башне в Гавальдоне.

– Софи, помоги мне остаться! Пожалуйста! Возьми мою руку и помоги мне остаться!

Но Софи стояла возле Директора школы, и глаза ее были полны печали.

– Он выбрал меня, Агата, – тихо произнесла она. – А ты нет.

Агата закричала от ужаса, ее тело стало почти прозрачным…

– Думаю, я должен оказать твоей милой подруге услугу, – Директор школы улыбнулся, взглянув на Софи. – В конце концов, именно Агата помогла мне обрести истинную любовь.

Директор поднял с земли меч Тедроса. Принц изо всех сил натянул ивовые путы, пытаясь вырваться.

Агата от страха не могла дышать…

– Подходит, – произнес Директор школы, разглядывая Экскалибур. – Смерть от меча своего отца. – Он занес меч над принцем и, сверкнув красными глазами, опустил его.

– НЕТ! – закричала Агата, растворяясь во вспышке света…

Но когда клинок упал вниз, рассекая рубашку и плоть Тедроса, Агата все-таки успела коснуться своего принца, и меч пронзил воздух. Окраваленный Тедрос упал на руки Агате.

Перед тем как оказаться дома со своим потерявшим сознание принцем, Агата успела поймать презрительный взгляд Директора школы, сжимавшего Софи железной хваткой. Директор и Софи взлетели над лесом и направились к окну его башни. Софи и Агата взглянули друг на друга в последний раз, но ни одна из них не окликнула другую.

Когда-то искренне любившие друг друга, подруги расстались, точно незнакомки. Каждая была в объятиях мальчика.

Добро с Добром, Зло со Злом…

Оба их желания осуществились.

Стихотворение в переводе К. Молькова.

«La Reine Sophie» – Королева Софи.