Лайза Йи - Бэтгерл в Школе супергероев

– А я могу быть тренером вообще, – сказала Чудо-Женщина. – Вдохновлять и укреплять боевой дух.

Бамблби, Хокгерл, Катана, Ядовитый Плющ и все остальные загалдели, наперебой предлагая свои услуги. Бэтгерл ощутила в горле ком. Они искренне желали ей победы.

– Ничего страшного, если тебе помогут, – застенчиво вставила Мисс Марсианка, прочитавшая ее мысли. – Польза-то будет не только тебе. Мы все выиграем. В Школе супергероев действуют сообща.

– Постой, не исчезай! – взмолилась Бэтгерл. – Спасибо.

Мисс Марсианка улыбнулась. Ее зеленые щеки вспыхнули, но она осталась в комнате.

Супергерл потянула Бэтгерл за рукав и подвела к столу, за которым в одиночестве сидела Большая Барда.

– Сядем здесь, – сказала она, ставя поднос. На нем была целая гора еды: кукуруза, картофельное пюре и жареная курица.

– Можно к тебе? – спросила у Барды Бэтгерл.

Та пожала плечами и продолжила безрадостно жевать ролл. Бэтгерл не поняла, чем она недовольна – роллом, их намерением присесть рядом или чем-то еще.

Подошла Гепарда. Одной рукой она держала над головой поднос, в другой несла башмаки.

– Твоя подруженция? – спросила она, не скрывая ухмылки. – Я-то слышала, что Большая Барда – та еще личность.

– Личность как личность! – вспылила Супергерл.

– Ты этого не знаешь, – парировала Гепарда. Соседи кивнули, а Женщина-Кошка украдкой сунула столовое серебро в рюкзак, который умыкнула чуть раньше. – Я бы ее остерегалась! Ей веры нет.

– Эй, я, вообще-то, тут сижу, – заметила Большая Барда, просверлив Гепарду взглядом.

– Дай ей шанс, – вмешалась Бэтгерл.

– Я не обязана ей что-то давать, – огрызнулась Гепарда. – Я ей не верю!

Несколько суперов закивали – но не Бэтгерл.

Барда встала и пулей вылетела из столовой.

– Гляньте-ка, она дерганая, – мило улыбнулась Гепарда.

Супергерл на пару с Бэтгерл кинулась следом за Бардой по коридору.

– Мы все порой ошибаемся! – крикнула вслед Барде Супергерл. – Но ты меняешь свою жизнь! Это круто!

– Только ты так считаешь, – ответила Барда. Она скрестила руки и прислонилась к шкафчику, вызывающе глядя на проходящих школьников и будто подначивая их что-нибудь брякнуть.

– Все в порядке? – спросила приземлившаяся перед ними Хокгерл.

– Живы-здоровы, – успокоила ее Супергерл.

– Лично я рада, что ты здесь, – сказала Барде Бэтгерл. – Ты здорово научила меня технике боя. Не слушай таких, как Звездный Сапфир и Гепарда. Они тебя не знают.

– Меня никто не знает, – угрюмо отозвалась Барда. – Я слышу, что про меня говорят. Фигня.

И она двинулась прочь. Бэтгерл и Супергерл молча проводили ее взглядом.

– Вообще никому не верь, – предупредила Катана.

Бэтгерл пинала и мутузила смертоносных пришельцев – сплошные зубы и когти, сделанные из прочной резины и стали. Катана нажала на кнопку, и глаза их выстрелили парализующими лучами. Бэтгерл отпрянула.

– Нельзя недооценивать противника, – продолжила Катана. – Ты всегда должна быть начеку.

– Что ты имеешь в виду? – спросила Бэтгерл.

– Вот это!

Катана прыгнула и повалила ее.

– О-у-у-у! – взвыла Бэтгерл. – Катана! Да убери же колено с моего живота!

– Прости!

Катана помогла ей встать и выключила тренажеры, имитирующие пришельцев. Скоро их предстояло вернуть в спортзал. Учащимся разрешали брать роботизированных противников только на два часа.

– Я просто говорю, что в бою приходится постоянно держаться настороже. Никогда не расслабляться.

– Цела? – спросила подбежавшая Супергерл. Она стряхнула с костюма Бэтгерл травинки. – Не хочешь сходить в медпункт? Бинт нужен? Воды? Мяты? Катана! Зачем ты так сделала?

– Я только показала, как бывает, – многозначительно улыбнулась та. – С ней все в порядке, Бэтгерл крепкая.

– Я цела и невредима! – категорично заявила Бэтгерл. – Просто не такая непрошибаемая, как ты, Супергерл.

К ним подпорхнула банка с золотистым содержимым. Бэтгерл разглядела, что ее держала крохотная Бамблби. Подружка выросла до обычного размера.

– Это тебе! – Она протянула банку. – Свежий мед – натуральный и вкуснющий!

Супергерл улыбнулась.

– Бамблби знает, где достать лучший мед! – похвалила она. – Обязательно ешь, Бэтгерл. И отдыхай хорошенько. И тренируйся. Не только мозгами, но и телом, и не...

Супергерл, естественно, хотела помочь – с тех пор как Бэтгерл согласилась пойти на телевидение, подружка хлопотала вокруг нее без устали. Супергерл кудахтала почти как отец, но хоть была разговорчивее.

– ...и не волнуйся, – говорила она. – Ты отлично справишься. Постарайся не психовать. Не заморачивайся мыслями типа: «Достаточно ли я хороша? Умна? Вдруг опозорюсь перед миллионами зрителей? Что, если...» и так далее.

Бэтгерл обняла свою лучшую подругу. Это был единственный способ вернуть ее к реальности. Потому что Бэтгерл, правду сказать, не на шутку нервничала.

По дороге в кафе «Плащ и капюшон» друзья-суперы болтали и веселились вовсю. Бамблби показывала воздушный балет, а Харли снимала ее на видео. Супергерл и Чудо-Женщина взмыли в небо поиграть в прятки меж небоскребов. Они зависали в воздухе, шокируя офисных служащих. Катана грациозно отбивалась от воображаемых ниндзя, а за Ядовитым Плющом стелился шлейф из цветов. Всем было клево, хотя Бэтгерл пребывала в глубокой задумчивости – пока не услышала крик:

– Спасите Радугу!

Не успел крик стихнуть, как Бэтгерл выстрелила тросом – тот обвился вокруг толстого сука, и она легко взлетела на дерево. Через пару секунд трехцветный котенок уже был у нее на руках.

– Радуга в безопасности! – успокоила она мальчика, смотревшего снизу.

Его окружили другие суперы, и он приветствовал их поименно.

– Салют, Чудо-Женщина! Привет, Супергерл! У тебя классный цветок в волосах, Ядовитый Плющ. Катана, покажи, как вышибают дверь!

Когда Бэтгерл вручила ему Радугу, Харли уставилась в свою видеокамеру и доложила:

– Еще одна супергероиня, очередное спасение Радуги. Это почти ритуал: как только в городе появляется новый супер, он обязательно спасает Радугу!

Харли увеличила изображение. Котенок самодовольно пялился в объектив и мурлыкал.

Бэтгерл показалось, что он подмигнул. Но... нет, не может быть.

Стив Тревор вытирал столы. При виде Чудо-Женщины он застыл, она – тоже, и Бэтгерл врезалась в нее, а Супергерл – в Бэтгерл, и та оказалась зажатой между двумя суперами.

– Ты жива? – спросила Супергерл.

– Порядок, – выдохнула она.

– Ну а они – нет, – заметила Катана, указав на Чудо-Женщину и Стива, которые все глазели друг на друга в полном молчании и не обращали внимания на остальных.

– В чем дело? – осведомилась Бамблби. – Что я пропустила?