Лайза Йи - Бэтгерл в Школе супергероев

– Сосредоточься, Бэтгерл! – скомандовала она, вынув из колчана блестящую стрелу. – Смотри и учись.

У Бэтгерл отвисла челюсть, когда Стрелочка без всяких усилий натянула тетиву и выстрелила. Стрела взвилась в небо со звуком, какой бывает при резке металла. Она пронзила яблоко на яблоне, а Бистбой поймал его на лету.

– Спасибо за закусон, Стрелочка! – крикнул он и удалился, радостно чавкая.

– Стрелочка говорит, что главное – прицел, – сказала позже Бэтгерл Большой Барде.

– Главное – удар, – возразила Барда. – Гляди!

Бэтгерл аж вздрогнула, когда та засветила набитому чучелу с такой силой, что оно полетело через спортзал.

– Теперь давай ты!

Бэтгерл сжала кулак, замахнулась и что было мочи ударила. Чучело едва покачнулось.

– Еще! – гаркнула Барда.

Бэтгерл повторила снова, и снова, и снова.

Барда вздохнула:

– Сил у тебя будь здоров, но ты не сможешь ни опрокидывать машины, ни валить здания.

– Дело не только в силе, – заметила Бэтгерл. – Я сообразительна, и у меня есть оружие, гаджеты и прочие устройства.

– Да-да, – кивнула Барда, подтягивая ремень на своем желтом костюме. – Но когда знакомишься с новыми людьми, их нужно бить сильно, а если не помогает – еще сильнее. Помни, что главное – ударить первой. Р-раз!

– Когда я с кем-то знакомлюсь, предпочитаю первой улыбнуться, – возразила Бэтгерл. И улыбнулась.

Барда взглянула на нее подозрительно. Бэтгерл знала, что в школе она недавно, ее принял завуч Гродд. Будучи раньше одной из Фурий Доброй Бабушки, Барда однажды попыталась уничтожить Школу супергероев. А теперь в ней училась.

– Издеваешься, что ли? – осведомилась Большая Барда. И сжала кулаки.

– Нет, хочу подружиться.

– Зачем? – прищурилась та. – Ты же знаешь, что обо мне здесь думают.

– Я знаю, что думаю сама. И почему бы мне с тобой не дружить? Отец говорит, все заслуживают второго шанса. Что тогда-то и понимаешь, кто чего стоит. К тому же я при виде тебя представляю, кем ты станешь завтра.

Барда была озадачена, и Бэтгерл продолжила:

– Здесь полно ребят, которые помнят меня как Барбару Гордон, работницу-техномага из Готэмской средней школы. Они не считают меня своей, будущей супергероиней. А ты считаешь?

Барда посерьезнела, но потом отколола номер, от которого у Бэтгерл перехватило дыхание. Она улыбнулась. Бэтгерл в жизни не видела такой ослепительной улыбки. Все лицо просветлело.

– Ух ты! – восхитилась Бэтгерл. – Делай-ка так почаще!

Барда вспыхнула и нахмурилась.

– Не советую привыкать, – буркнула она.

Но когда Барда пошла прочь, Бэтгерл заметила, что полуулыбка вернулась.

Учителя Школы супергероев помогали Бэтгерл не меньше, чем товарищи. Все стремились сделать из нее супергероиню получше.

– Ты читала статью Лоис Лейн? – спросил Док Магнус, выдирая из волос металлический лист.

– Еще нет, – ответила она.

Бэтгерл помогала ему прибрать класс после занятий. Взорвалось одно из растений-роботов Ядовитого Плюща, и все было усыпано листьями и колючками. Бэтгерл собирала их примитивным магнитом.

– Так вот, – с довольным видом сказал Док Магнус. – Она взяла у меня интервью, и, когда спросила, кто у меня самый перспективный ученик, я назвал тебя!

– О, спасибо! – отозвалась Бэтгерл. – Но у нас же полно замечательных суперов.

– Да, но ты особенно разбираешься в науке и роботехнике, я такого прежде не видел. Ты, Бэтгерл, будешь лидером в области техники!

– Гм, а мой папа знает о вашем мнении?

– Да, конечно, – заверил ее Док Магнус. – Я сказал ему, что ты чудо и я в восторге оттого, что ты у меня учишься.

Бэтгерл снова кивнула. Вот бы отец гордился ею так же, как преподаватель роботехники.

На уроке оруженомики мистер Люциус Фокс продефилировал мимо Бэтгерл, но вернулся понаблюдать за ней. Она доделывала метательное орудие БЭТ-болу – четыре веревки с металлическими шариками на концах, при помощи которых можно было спутать злодея по рукам и ногам или спеленать целиком.

– Давайте посмотрим, сработает ли эта штука, – предложил мистер Фокс, оглядывая помещение. – Мне нужен доброволец. Бистбой! Ты подойдешь.

– Чего? А что я... – начал Бистбой. Но не успел он договорить, как Бэтгерл взмахнула болой и примотала его руки к туловищу.

– Молодцом! – бодро изрек мистер Фокс, когда Звездный Сапфир как бы нечаянно толкнула Бистбоя. Тот грохнулся со звучным шлепком.

Едва Бэтгерл метнулась ему на помощь, как пол заледенел. Она поскользнулась и упала.

– Оба-на! Я не нарочно, – ухмыльнулась Фрост.

– Оставь ее в покое, – приказал Киборг. – Она не виновата, что умнее тебя.

– Ой-ой! – фыркнула Фрост. – Ты, что ли, в телохранители записался?

Не обращая внимания на их стычку, Бэтгерл с извинениями помогла Бистбою встать.

Позднее, на физре, Бэтгерл подошла к Киборгу.

– Эй, – сказала она, – спасибо, что вступился, но это не обязательно.

– Ерунда, – возразил Киборг. – Затем и нужны друзья.

У него было выразительное лицо, несмотря на то что полголовы состояло из металла и микросхем.

Бэтгерл кашлянула:

– Ладно. То есть скажу иначе: будь любезен, не надо меня защищать. Я это ценю, но лучше постою за себя сама.

Красный кибернетический глаз Киборга коварно сверкнул.

– Хорошо. Разумеется. Я надеялся помочь. Ты же знаешь, что я всегда рядом, если понадобится.

– Взаимно, – сказала Бэтгерл.

Тут подал голос Дикий Кот:

– Класс, всем смотреть на меня! Сегодня придется тяжко!

Все застонали. Дикий Кот славился крутизной. Он был справедлив, но суров.

Бэтгерл размяла мышцы. Она знала, что это занятие будет потруднее оруженомики и роботехники. Нешуточный вызов. Хорошо, что ей нравилось брать препятствия.

Но следующий час и несколько изматывающих упражнений...

– Ой-ой! А я-то думала, что я в отличной форме, – простонала Бэтгерл, покидая класс Дикого Кота.

Она еле плелась. После всех забегов и приседаний ноги превратились в желе, а руки висели по бокам, как тряпки. Спасибо, что хоть наступила перемена. Можно передохнуть с друзьями.

– Ну и сильная же ты, – заметила Бэтгерл, глядя на Чудо-Женщину, которая походя помогла рабочим снести старую бетонную стену.

– Спасибо! – откликнулась та, отряхивая руки.

– Да, все вы суперсильные, – заметила Бэтгерл. – Но я-то едва поднимаю покрышки, которые Дикий Кот заставляет швырять.

– Трудное дело, – согласилась подоспевшая Бамблби.

Они собрались под сенью цветущего дерева. Ядовитый Плющ расстелила одеяло. Бамблби мигом протянула Бэтгерл чашку чая с лимоном и медом; Супергерл молниеносно сгоняла за корзинкой со свежими фруктами и овощами, а также сливочными пирожными от своей тети Марты.